Comfee CDC17P0ABB - Manuel du Lave-Vaisselle de Comptoir 5L

Raccordement à l'alimentation électrique

Veuillez lire l'intégralité du manuel pour des instructions d'utilisation détaillées.

L'alimentation requise est de 120 V CA 60 Hz, circuit de 10 A.

Installation du tuyau de vidange

Placez l'extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou un seau.

Ajout d'eau dans le réservoir

Remarque : Avant d'ajouter de l'eau, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer le lave-vaisselle

Il y a deux façons d'ajouter de l'eau dans le réservoir :

1. Ajoutez de l'eau dans le réservoir automatiquement en raccordant le tuyau d'arrivée au robinet.
2. Ouvrez le bouchon et ajoutez lentement de l'eau dans le réservoir manuellement à l'aide d'un récipient d'eau.

Le symbole du robinet d'eau s'allumera s'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir. Ajoutez de l'eau jusqu'à ce que l'appareil émette un bip rapide pendant 3 secondes et que soit éteint, ce qui signifie que le réservoir est rempli.

Préparer la vaisselle

Enlevez les gros résidus sur la vaisselle et les verres avant de les placer dans le lave-vaisselle.

Chargement du lave-vaisselle

Placez la vaisselle dans le lave-vaisselle par taille et en commençant par les deux extrémités, puis chargez au milieu. Il est suggéré d'incliner toute la vaisselle pour améliorer les performances de nettoyage.

Ne placez pas la vaisselle en position verticale, car les performances de nettoyage pourraient être affectées. Essayez de laisser le côté sale orienté vers le bras gicleur.

Le bras supérieur sera bloqué si la vaisselle est mal placée et l'effet de nettoyage pourrait ne pas être idéal.

Compartiment à détergent. (N'utilisez pas de détergent lorsque vous exécutez le programme FRUIT.)

Démarrage du lave-vaisselle

Fermez la porte avant, choisissez le programme et appuyez sur START (Démarrer).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions énumérées ci-dessous :

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement, pour un usage domestique uniquement.
• Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Veuillez débrancher l'appareil avant de le nettoyer et de l'entretenir.
• Utilisez un chiffon doux avec de l'eau et du savon doux pour nettoyer l'extérieur. Utilisez un chiffon sec pour essuyer.

Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre.
• La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
• Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.

Utilisation générale

• N'abusez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle.
• N'utilisez pas votre lave-vaisselle si tous les panneaux de l'enceinte ne sont pas correctement installés.
• Ouvrez la porte très prudemment si le lave-vaisselle est en marche, il y a un risque de projections d'eau.
• Ne placez aucun objet lourd sur la porte ouverte et ne vous tenez pas debout dessus. L'appareil pourrait basculer vers l'avant.
  Lors du chargement des articles à laver :
  1. Placez les objets pointus de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte ;
  2. 
     Les couteaux et autres ustensiles à pointes acérées doivent être chargés dans le panier avec leurs pointes vers le bas ou placés en position horizontale.
• Vérifiez que le compartiment à détergent est vide après la fin du cycle de lavage.
• Ne lavez pas d'articles en plastique à moins qu'ils ne soient marqués « lavable au lave-vaisselle » ou équivalent. Pour les articles en plastique sans marque, vérifiez les recommandations du fabricant.
• Utilisez uniquement des additifs de détergent conçus pour un lave-vaisselle automatique.
• N'utilisez jamais de savon, de détergent à lessive ou de détergent pour le lavage à la main dans votre lave-vaisselle. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Pendant l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être excessivement ou dangereusement plié ou écrasé.
• Ne modifiez pas les commandes.
• L'appareil doit être raccordé au réseau d'eau à l'aide de nouveaux jeux de tuyaux et les anciens jeux de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
• Le nombre maximum de couverts à laver est de 2 selon le test AHAM, 1 couvert selon le test DOE.
• Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler de chacun pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout hydrogène gazeux accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant cette période.
• Retirez la porte du compartiment de lavage lors du retrait d'un ancien lave-vaisselle du service ou de sa mise au rebut.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL

Avant d'utiliser ce lave-vaisselle pour la première fois et pour obtenir les meilleures performances, lisez ces instructions.

Caractéristiques du lave-vaisselle

Panneau de commande

POWER (Alimentation)	Pour allumer et éteindre.
CYCLES (Cycles)	Bouton Programme : Appuyez sur le bouton pour sélectionner les cycles de lavage C1( HYGIENE (HYGIÈNE) ) -C2 (GLASS (VERRE)) -C3(FRUIT (FRUIT)). HYGIENE (HYGIÈNE): Utiliser pour éliminer les bactéries de votre vaisselle et de vos verres. GLASS (VERRE): Convient pour laver la vaisselle délicate légèrement sale. FRUIT (FRUIT): Convient pour laver les fruits à surface dure.
AIR REFRESH (Rafraîchissement d'air)	Fonction Rafraîchissement d'air, aide à améliorer les performances de séchage ou à prévenir les odeurs. Réglage par défaut activé, toucher pour désactiver.
DELAY (Délai)	La fonction Délai vous permet de programmer le lave-vaisselle pour qu'il commence le cycle de lavage sélectionné entre 1 et 24 heures plus tard.
DISPLAY (Affichage)	Affiche la durée du programme, le code d'erreur, etc.
	Icône Robinet d'eau Si l'indicateur " " est allumé, le niveau d'eau dans le réservoir interne est bas et doit être rempli.
LOCK (Verrouillage)	Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou annuler l'option Verrouillage des commandes
NORMAL (Normal)	Convient pour le lavage de la vaisselle normalement sale.
RAPID (Rapide)	Convient pour les charges de vaisselle légèrement sales ou bien rincées.
START (Démarrer)	START (Démarrer) Appuyez sur ce bouton pour démarrer le lave-vaisselle, le voyant du cycle clignotera pendant son fonctionnement. CANCEL (Annuler) Appuyez et maintenez START (Démarrer) enfoncé pendant 3 secondes pour annuler un cycle lorsque le lave-vaisselle est en marche.

PAUSE (Pause): Si vous devez mettre en pause un cycle en cours, ouvrez légèrement la porte et attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'action de lavage s'arrête.

INSTALLATION

Risque d'électrocution
Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou un choc électrique.

Attention
L'installation de la tuyauterie et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels.

Préparation de l'installation

L'emplacement d'installation du lave-vaisselle doit être proche du robinet d'arrivée d'eau existant, de la sortie d'évacuation et de la prise de courant.
Un côté de l'évier doit être choisi pour fixer les tuyaux de vidange du lave-vaisselle.

Positionnement de l'appareil

Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et de vidange qui peuvent être positionnés à droite ou à gauche pour faciliter une installation correcte.

À propos du raccordement électrique

Pour votre sécurité personnelle :

• N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur avec cet appareil.
• En aucun cas, ne coupez ou ne retirez la connexion de terre du cordon d'alimentation.

Exigences électriques

Veuillez consulter l'étiquette signalétique pour connaître la tension nominale et raccorder le lave-vaisselle à l'alimentation électrique appropriée. Un circuit de dérivation individuel, correctement polarisé et mis à la terre de 10 ampères (minimum) protégé par un fusible temporisé de 10 ampères (minimum) ou un disjoncteur.

Raccordement électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Insérez la fiche uniquement dans une prise électrique correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être raccordé n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise plutôt que d'utiliser des adaptateurs ou similaires, car cela pourrait provoquer une surchauffe et des brûlures.

Assurez-vous qu'une mise à la terre appropriée existe avant utilisation

Raccordement d'eau

1. Retirez l'aérateur existant de votre robinet.
   
2. Vissez l'adaptateur de robinet sur (ou dans) le robinet. Vérifiez l'absence de fuites (utilisez du ruban Téflon). Retirez l'aérateur existant de votre robinet.
   
3. Fixez le raccord rapide à l'adaptateur de robinet en tirant le collier de verrouillage vers le bas. Ensuite, tirez le collier de verrouillage vers le haut pour fixer le raccord.
   
4. Ouvrez lentement la conduite d'eau chaude et vérifiez tout signe de fuite d'eau à toutes les connexions de tuyau.

Veuillez confirmer si l'adaptateur fourni convient à votre robinet. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter notre service client où un adaptateur est disponible à l'achat.
Téléphone du service client : 1-866-646-4332

Raccordement des tuyaux de vidange

Les colliers doivent être serrés avec un tournevis.

Fixer le tuyau de vidange avec des ventouses

1. Retirez le bouchon en caoutchouc.
2. Fixez le tuyau de vidange au tuyau arrière de la machine. L'interface est munie de colliers et serrée avec un tournevis.
3. Placez l'extrémité libre du tuyau de vidange dans un évier ou un seau. Utilisez la ventouse pour maintenir le tuyau en place.
   (Note: le tuyau se déplacera lorsque l'eau coulera s'il n'est pas sécurisé)

Le tuyau de vidange du lave-vaisselle ne doit pas être installé à plus de 39 1/4"(1m) de la surface sur laquelle repose le lave-vaisselle afin d'éviter des problèmes de performance.

Note: Si le tuyau de vidange est acheminé au-dessus du lave-vaisselle, il retiendra de l'eau et devra être vidé pour être déplacé ou relocalisé.

N'allongez pas le tuyau du lave-vaisselle de plus de 13" ou 33cm afin d'éviter des problèmes de performance. Toute rallonge doit être du même matériau et du même diamètre que le tuyau de vidange fourni.

Le tuyau de vidange doit être correctement installé pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni plié ni écrasé.

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Chargement du lave-vaisselle

Recommandation

• Tous les articles à laver doivent être marqués "dishwasher safe" (résistant au lave-vaisselle).
• Utilisez uniquement du détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle automatiques ; le savon pour vaisselle à la main créera de la mousse et nécessitera un nettoyage et des problèmes importants avec le lave-vaisselle.
• Pour les articles délicats, sélectionnez un programme à basse température.
• 
  Ne retirez pas la vaisselle et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme. Ces articles seront encore très chauds.

Articles non recommandés pour le lave-vaisselle

Ne convient pas à l'utilisation :

• Couverts avec manches en bois, corne, porcelaine ou nacre
• Articles en plastique non résistants à la chaleur, couverts anciens avec des pièces collées non résistantes à la température
• Couverts ou vaisselle collés
• Articles en étain ou en cuivre
• Verre en cristal
• Articles en acier sujets à la rouille
• Articles en bois
• Articles en fibres synthétiques

Aptitude limitée :

• Certains verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages.
• L'argent et l'aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage.
• Les motifs émaillés peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment.

Conseils de chargement du lave-vaisselle

(Pour une performance optimale du lave-vaisselle, suivez ces instructions de chargement. Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts peuvent varier selon votre modèle.) Grattez les grosses particules de nourriture. Ramollissez les restes d'aliments brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante. Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les articles tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc., doivent être chargés face vers le bas.
• Les articles courbés, ou ceux avec des creux, doivent être chargés en biais afin que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles sont empilés de manière stable et ne peuvent pas basculer.
• Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement pendant le lavage.
  NOTE: Les très petits articles ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.
• Placez les tasses, les bols profonds et les casseroles face vers le bas
• Chargez les articles de manière à ce que la surface sale soit orientée vers le centre du lave-vaisselle
• Positionnez les articles de manière à ce qu'ils ne retiennent pas d'eau ou qu'il n'y ait pas de flaques d'eau sur le dessus
• Chargez les couverts longs et/ou tranchants horizontalement sur le tiroir à couverts
• Évitez d'emboîter la vaisselle pour de meilleurs résultats (exemple : deux cuillères ensemble)
• Assurez-vous que les articles ne se touchent pas et ne bougent/vacillent pas dans le panier, cela pourrait endommager votre vaisselle
• Ne laissez pas les articles s'étendre sous le panier du lave-vaisselle, cela pourrait provoquer une interférence avec le bras de lavage.
• Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. Si l'eau ne peut pas atteindre votre vaisselle par le bas ou le haut, les résultats de lavage peuvent être médiocres.

Chargement des paniers

Positionnez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.
Dispositions de chargement recommandées ci-dessous

2×Saladier (1L)
1×Plat ovale (9.5in)
2×Cuillères de service
1×Fourchette de service

1×Assiettes plates (10in)
1×Assiette à pain et à beurre (6.7in)
1×Bol à dessert (5in)
1×Tasse
1×Soucoupe (5.5in)

1×Verre (12.5OZ)
1×Fourchette de table
1×Fourchette à salade
1×Couteau
1×Cuillère à café

Disposition de chargement recommandée avec 1 saladier et 2 couverts individuels.

2×Assiettes plates (10in)

2×Assiettes à pain et à beurre (6.7in)

2×Bols à dessert (5in)

2×Tasses

2×Soucoupes (5.5in)

2×Verres (12.5OZ)

2×Fourchettes de table

2×Fourchettes à salade

2×Couteaux

2×Cuillères à café

1×Saladier (1L)

1×Plat ovale (9.5in)

2×Cuillères de service

1×Fourchette de service

Rabattre les supports de panier

Les broches sont utilisées pour maintenir les assiettes et les plats. Elles peuvent être abaissées pour faire plus de place aux grands articles, tels que la grande vaisselle, le panier à fruits ou le support de biberons.

lever vers le haut

rabattre vers le bas

Chargement du détergent

Ce produit ne prend pas en charge l'agent de rinçage. N'ajoutez que du détergent.

• Utilisez uniquement du détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
  N'utilisez jamais d'autres agents de rinçage et détergents. Cela endommagerait l'appareil.
• 
  Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

Tablettes de détergent

Les tablettes de détergent de différentes marques se dissolvent à des vitesses différentes. Pour cette raison, certaines tablettes de détergent ne se dissoudront pas et ne développeront pas leur pleine puissance de nettoyage pendant les programmes courts. Par conséquent, utilisez des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes de détergent, pour vous assurer que la tablette de détergent se dissout complètement.

Détergent

Le détergent doit être ajouté avant le début de chaque cycle de lavage, en suivant les instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent qu'un lave-vaisselle conventionnel. Généralement, seule une cuillère à soupe de détergent est nécessaire pour une charge de lavage normale. Les articles plus fortement salis nécessitent plus de détergent. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle.

Ajout de détergent

SÉLECTION DU CYCLE DE LAVAGE

Programmes de cycle de lavage

Le tableau ci-dessous indique les programmes les mieux adaptés aux niveaux de résidus alimentaires et la quantité de détergent nécessaire. Il présente également diverses informations sur les programmes.

Programme	Informations de sélection du cycle	Description du cycle	Détergent	Durée (min)
NORMAL	Il s'agit du programme standard, adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale et le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle.	Lavage (136 ℉) Rinçage Rinçage (158 ℉) Séchage	8.4g	130
RAPID	Un lavage plus court pour les charges légèrement sales et un lavage rapide.	Lavage (122 ℉) Rinçage Rinçage	8.4g	40
HYGIENE	À utiliser pour éliminer les bactéries de votre vaisselle et de votre verrerie.	Lavage (158 ℉) Rinçage Rinçage (162 ℉) Séchage	8.4g	135
FRUIT	À utiliser pour laver les fruits à surface dure, en ajoutant manuellement de l'eau froide uniquement, pas en mode automatique depuis le robinet.	Lavage	/	20
GLASS	La température est adaptée à la vaisselle délicate et légèrement sale	Lavage (122 ℉) Rinçage Rinçage (144 ℉) Séchage	8.4g	120

Mise en marche de l'appareil

Démarrage d'un cycle de lavage...

Tirez le panier (voir la section intitulée "Loading the Dishwasher" (Chargement du Lave-vaisselle)).
Versez le détergent (voir la section "Fill the detergent" (Remplir le détergent)).
Insérez la fiche dans la prise. L'alimentation électrique est de 120VAC 60HZ,
Appuyez sur le bouton power button (d'alimentation) pour allumer l'appareil,
Connectez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet, assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte à pleine pression, ou ajoutez de l'eau au réservoir manuellement.

Sélectionnez un programme approprié selon le "Wash cycle table" (tableau des cycles de lavage) ;
Si un programme est sélectionné, le voyant de réponse s'allumera.
Appuyez ensuite sur le bouton Start/ Cancel (Démarrer/Annuler), le lave-vaisselle commence à démarrer.

REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton Start (Démarrer) pour mettre en pause pendant le lavage, le lave-vaisselle émettra un son (mooing) toutes les minutes, à moins que vous n'appuyiez sur le bouton Start (Démarrer) pour redémarrer.

Modifier le programme

Un cycle de lavage ne peut être modifié que s'il a fonctionné pendant une courte période, sinon le détergent pourrait avoir déjà été libéré et le lave-vaisselle pourrait avoir déjà vidangé l'eau de lavage. Si tel est le cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez et maintenez le bouton Start (Démarrer) pendant plus de 3 secondes, l'appareil sera en état de veille (stand by state).
2. Appuyez sur le bouton CYCLES (CYCLES) pour sélectionner le programme désiré.
3. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

REMARQUE : Si la porte est ouverte pendant le lavage, l'appareil se mettra en pause. Pour reprendre, appuyez sur le bouton Start (Démarrer), l'appareil reprendra après 10 secondes.

Oubli d'ajouter un plat ?

Un plat oublié peut être ajouté dans les 10 premières minutes du cycle. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage.
2. Une fois que les bras d'aspersion ont cessé de bouger, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
3. Ajoutez les plats oubliés.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer), le lave-vaisselle commencera à fonctionner après 10 secondes.

Fin du cycle de lavage

Lorsque le cycle est terminé, le buzzer du lave-vaisselle sonnera pendant 8 secondes, puis s'arrêtera. Éteignez l'appareil à l'aide du bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), coupez l'arrivée d'eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle pour éviter les brûlures. La vaisselle et les ustensiles sont encore chauds et plus susceptibles de se casser. Ils sécheront également mieux.

• Éteindre le lave-vaisselle
  1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
  2. Fermez le robinet d'eau !
• Ouvrez la porte avec précaution
  Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte. Ainsi, ils seront plus frais et le séchage sera amélioré.
  La vaisselle doit refroidir pendant environ 15 minutes avant d'être retirée de l'appareil.

Ouvrez la porte avec précaution lorsque le lave-vaisselle est en marche. N'ouvrez la porte que légèrement et attendez que l'eau de lavage se dépose avant de l'ouvrir complètement. L'eau de lavage est très chaude et peut provoquer des brûlures.

Vidange forcée du réservoir

En mode veille, vous pouvez appuyer et maintenir les boutons "NORMAL" (NORMAL) + "RAPID" (RAPIDE) simultanément pendant 3 secondes pour vidanger le réservoir d'eau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Système de filtration

• N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtres !
• Assurez-vous que le filtre est correctement assemblé.
  Les performances pourraient être affectées et la vaisselle et les ustensiles pourraient être endommagés.

Le filtre élimine efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage, permettant de la recycler pendant le cycle.
Pour des performances et des résultats optimaux, l'ensemble de filtre doit être nettoyé régulièrement. Pour cette raison, il est conseillé de retirer les plus grandes particules alimentaires piégées dans le filtre après chaque cycle de lavage en rinçant le filtre et la coupelle sous l'eau courante.

B. Filtre fin
Retient les petites particules de saleté, fournissant de l'eau filtrée aux bras d'aspersion pour le nettoyage.

A. Filtre principal
Les particules de nourriture et de saleté piégées dans ce filtre sont projetées par un jet spécial sur le bras d'aspersion inférieur et évacuées vers le drain.

Étape 1 : Tournez l'ensemble de filtre dans le sens des aiguilles d'une montre, puis soulevez-le.

Étape 2 : Soulevez le filtre fin et séparez-le du filtre principal.

Étape 3 : Nettoyez tous les éléments du filtre sous l'eau courante pour éliminer les résidus alimentaires.

REMARQUE : Pour réinstaller le système de filtration, effectuez l'étape 2 à l'étape 1. L'ensemble du filtre doit être nettoyé une fois par semaine.

• Inspectez les filtres pour détecter les blocages après chaque utilisation du lave-vaisselle.
• En dévissant le filtre grossier, vous pouvez retirer le système de filtration. Retirez tous les restes de nourriture et nettoyez les filtres sous l'eau courante.

Lors du nettoyage des filtres, ne les cognez pas. Sinon, les filtres pourraient être endommagés et les performances du lave-vaisselle pourraient être réduites.

Entretien du lave-vaisselle

Le panneau de commande et l'extérieur peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, assurez-vous de le sécher soigneusement. N'utilisez jamais d'objets tranchants, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur aucune partie du lave-vaisselle.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer le pourtour de la porte, vous devez utiliser uniquement un chiffon doux, chaud et humide. Pour éviter que l'eau ne pénètre dans la serrure de la porte et les composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en spray.

• N'utilisez jamais de nettoyant en spray pour nettoyer le panneau de la porte car cela pourrait endommager la serrure de la porte et les composants électriques.
• Les agents abrasifs ou le papier absorbant rugueux ne doivent pas être utilisés en raison du risque de rayer ou de laisser des taches sur la surface en acier inoxydable.

Protection contre le gel

Protégez le lave-vaisselle des températures de congélation. Si le lave-vaisselle doit être exposé à des températures de congélation, veuillez suivre la procédure ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez et maintenez les boutons DELAY (DÉPART DIFFÉRÉ) + AUTO OPEN (OUVERTURE AUTO) simultanément pendant 3 secondes pour vidanger le réservoir d'eau.
2. Débranchez l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
3. Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de l'arrière du lave-vaisselle.
4. Vidangez l'eau du tuyau d'arrivée et du lave-vaisselle (utilisez une casserole pour recueillir l'eau).
5. Débranchez le tuyau de vidange et vidangez l'eau du tuyau et de l'arrière du lave-vaisselle (placez une casserole sous la connexion avant de débrancher pour recueillir l'eau).
6. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange à l'arrière du lave-vaisselle.
7. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

REMARQUE : Les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie.

Nettoyage des bras d'aspersion

Les bras d'aspersion peuvent être facilement retirés pour un nettoyage périodique des buses afin d'éliminer un éventuel colmatage. Lavez-les sous l'eau courante et replacez-les soigneusement dans leurs logements, en vérifiant que leur mouvement de rotation n'est en aucun cas entravé.

Saisissez le milieu du bras d'aspersion, tirez-le vers le haut pour le retirer. Lavez les bras sous un jet d'eau courante et replacez-les soigneusement dans leur logement. Après le remontage, vérifiez que les bras d'aspersion tournent librement et sont bien enclenchés.

Maintenance du lave-vaisselle

REMARQUE : Avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien, débranchez toujours le lave-vaisselle pour couper l'alimentation électrique.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte afin que l'humidité et les odeurs ne restent pas emprisonnées à l'intérieur.

Bonnes pratiques de nettoyage

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon imbibé d'eau tiède savonneuse.
Pour enlever les taches ou les salissures de la surface intérieure, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

En cas de non-utilisation prolongée

Il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de le débrancher de l'alimentation électrique, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte. Cela aidera les joints de la porte à durer plus longtemps et empêchera la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale pour éviter que l'eau ne s'écoule du lave-vaisselle.

En cas de transport sur une longue distance, vidangez l'eau du réservoir intérieur et des tuyaux :

1. Vidangez l'eau du réservoir intérieur
   En mode veille, appuyez et maintenez les boutons NORMAL (NORMAL) + RAPID (RAPIDE) simultanément pendant 3 secondes pour vidanger le réservoir d'eau.
2. Débranchez les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau de l'arrière du lave-vaisselle (placez une casserole sous les connexions avant de retirer les tuyaux pour recueillir l'eau).
3. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service après-vente

La consultation des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le service après-vente.

Problème	Causes possibles	Que faire
Le lave-vaisselle ne démarre pas	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Retirez tout autre appareil partageant le même circuit que le lave-vaisselle.
	L'alimentation électrique n'est pas activée.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale.
	Code d'erreur : E1 ; La pression d'eau est basse	Vérifiez que l'arrivée d'eau est correctement raccordée et que l'eau est ouverte.
	La porte du lave-vaisselle n'est pas correctement fermée.	Assurez-vous de fermer correctement la porte et de la verrouiller.
L'eau n'est pas évacuée du lave-vaisselle	Tuyau de vidange plié ou écrasé.	Vérifiez le tuyau de vidange.
	Filtre encrassé.	Vérifiez les filtres.
	Évier de cuisine bouché.	Vérifiez que l'évier de cuisine se vidange correctement. Si le problème est que l'évier de cuisine ne se vidange pas, vous pourriez avoir besoin d'un plombier plutôt que d'un réparateur de lave-vaisselle.
Le routage du tuyau de vidange est trop élevé		Le tuyau de vidange du lave-vaisselle ne doit pas être installé à plus de 39 1/4" (1m) de la surface sur laquelle repose le lave-vaisselle afin d'éviter les problèmes de performance.
Mousse dans la cuve	Détergent/savon incorrect	Retirez toute la vaisselle du lave-vaisselle. Retirez autant de mousse que possible avec un récipient en plastique. Ajoutez une tasse d'huile d'olive ou de vinaigre blanc, lancez un lavage normal pendant quelques minutes et forcez une vidange. Répétez l'opération si nécessaire jusqu'à ce que la mousse soit éliminée, puis lancez un cycle normal complet sans vaisselle.
	Produit de rinçage renversé.	Essuyez toujours immédiatement les déversements de produit de rinçage.
Intérieur de la cuve taché	Un détergent contenant un colorant a peut-être été utilisé.	Assurez-vous que le détergent ne contient pas de colorant.
Film blanc sur la surface intérieure	Minéraux de l'eau dure.	Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge humide avec du détergent pour lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilisez jamais d'autre nettoyant que du détergent pour lave-vaisselle, sinon cela pourrait provoquer de la mousse ou des bulles.
Taches de rouille sur les couverts	Les articles affectés ne sont pas résistants à la corrosion.	Évitez de laver au lave-vaisselle les articles qui ne sont pas résistants à la corrosion.
Bruit de cognement dans le lave-vaisselle	Un bras d'aspersion heurte un article dans un panier	Interrompez le programme et réarrangez les articles qui obstruent le bras d'aspersion.
Bruit de cliquetis dans le lave-vaisselle	Des articles de vaisselle sont lâches dans le lave-vaisselle.	Interrompez le programme et réarrangez la vaisselle.
Bruit de cognement dans les conduites d'eau	Coup de bélier dans la tuyauterie domestique	Cela n'a aucune influence sur le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié.
La vaisselle n'est pas propre	La vaisselle n'a pas été chargée correctement.	Voir les notes dans "Loading & unloading your dishwasher" (Chargement et déchargement de votre lave-vaisselle).
	Le programme n'était pas assez puissant.	Sélectionnez un programme plus intensif.
La vaisselle n'est pas propre.	Détergent	Utilisez plus de détergent, ou vérifiez les données du détergent, ou essayez une marque de détergent différente.
	Des articles bloquent le mouvement des bras d'aspersion.	Réarrangez les articles pour que l'aspersion puisse tourner librement.
	La combinaison de filtres n'est pas propre ou n'est pas correctement installée dans la base de la cuve de lavage. Cela peut entraîner le blocage des gicleurs des bras d'aspersion.	Nettoyez et/ou installez correctement le filtre. Nettoyez les gicleurs des bras d'aspersion.
Opacité sur la verrerie.	Combinaison d'eau douce et de trop de détergent.	Utilisez moins de détergent si vous avez de l'eau douce et sélectionnez un cycle plus court pour laver la verrerie et la rendre propre.
Des taches blanches apparaissent sur la vaisselle et les verres.	L'eau dure peut provoquer des dépôts de calcaire.	Ajoutez plus de détergent.
Traces noires ou grises sur la vaisselle	Des ustensiles en aluminium ont frotté contre la vaisselle	Utilisez un nettoyant abrasif doux pour enlever les marques.
Détergent restant dans le distributeur	La vaisselle bloque le distributeur de détergent	Ajustez la façon de charger la vaisselle afin de ne pas bloquer la zone du compartiment à détergent
La vaisselle ne sèche pas	Chargement incorrect	Chargez le lave-vaisselle comme indiqué dans les instructions.
	La vaisselle est retirée trop tôt	Ne videz pas votre lave-vaisselle immédiatement après le lavage. Ouvrez légèrement la porte pour que la vapeur puisse s'échapper. Sortez la vaisselle lorsque la température intérieure est sûre au toucher.

Codes d'erreur

Le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur lorsqu'il détectera un dysfonctionnement de ses systèmes.

Codes	Significations	Causes possibles
	L'appareil ne reçoit pas assez d'eau	Vérifiez que l'arrivée d'eau est correctement raccordée et que l'eau est ouverte. (Réservoir d'eau non plein ?)
	Température requise non atteinte	Contactez le service clientèle pour qu'un technicien qualifié répare votre lave-vaisselle
	Débordement.	Contactez le service clientèle pour qu'un technicien qualifié répare votre lave-vaisselle

• En cas de débordement, coupez l'arrivée d'eau principale avant d'appeler un service.
• S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un débordement ou d'une petite fuite, l'eau doit être retirée avant de redémarrer le lave-vaisselle.

Informations techniques

Hauteur	18 5/16" (465mm)
Largeur	16 9/16" (420mm)
Profondeur	17 1/8" (435mm)
Pression d'eau	0.04 - 1.0MPa
Alimentation électrique	voir étiquette signalétique
Capacité	2 couverts (AHAM)

Mise au rebut

• Pour la mise au rebut de l'emballage et de l'appareil, veuillez vous rendre dans un centre de recyclage. Coupez donc le câble d'alimentation et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
• L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans la collecte de vieux papiers pour recyclage.
• En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une gestion inappropriée des déchets de ce produit.
• Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie et votre service de collecte des déchets ménagers.
• MISE AU REBUT : Ne jetez pas ce produit comme un déchet municipal non trié. La collecte séparée de ces déchets pour un traitement spécial est nécessaire.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Comfee CDC17P0ABB - Manuel du Lave-Vaisselle de Comptoir 5L

Les langues disponibles