Husqvarna EPOS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. EPOS
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna EPOS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
Operator's manual
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
Reference station
EN, English
(2-11)
ES, Español
(12-22)
FR, Français
(23-32)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna EPOS

Sommaire des Matières pour Husqvarna EPOS

  • Page 1 Operator's manual Manual de usuario Manuel d'utilisation Reference station Read the operator's manual carefully and make sure that you EN, English understand the instructions before you use the product. (2-11) Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto. ES, Español Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que (12-22)

  • Page 2: Table Des Matières

    Refer to Support on page 1.1.2 System description The EPOS system contains a robotic lawn mower, a charging station and a reference station. The robotic The product is a reference station that receives satellite lawn mower and the reference station receives satellite signals and sends correction data to the mower.

  • Page 3: Product Overview

    1.1.4 Product overview Reference station This product conforms to the applicable EC Directives. Support bracket Post bracket small, for post dimensions 32-44 mm Post bracket large, for post dimensions 44-55 mm It is not permitted to dispose this product Screws as normal household waste.

  • Page 4: Safety Instructions For Operation

    • Husqvarna does not guarantee full compatibility manual are not obeyed. between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio...

  • Page 5: Installation Of The Product

    WARNING: The product is only to be ® the installation again in the Automower used with the power supply unit supplied by Connect app. Husqvarna. 3.4.1 Installation tools WARNING: Do not put the power • Screwdriver, Torx 20. supply at a position where there is a risk that •...
  • Page 6 Attach the support bracket and one of the post brackets to the arm with the 4 screws (4 mm hex key). Pull the cable on the reference station through the slot in the arm and install the reference station on the arm.
  • Page 7 Note: If the reference station is installed on a wall the top of the reference station must be above Connect the low-voltage cable to the reference the wall. station and the power supply. Refer to To examine where to put the power supply on page 5 . Drill 4 holes in the wall for the 4 screws.

  • Page 8: Maintenance

    Connect the low-voltage cable to the reference station and the power supply. Attach the low-voltage cable to the wall from the reference station to the power supply with cable Attach the connector to the clips on the arm. ties. CAUTION: If the low-voltage cable is not attached tightly with cable ties it can be damaged in hard wind.

  • Page 9: Troubleshooting

    In operation. Red flashing light The reference station is not working due to an error. White flashing light Firmware update is necessary. Speak to your local Husqvarna representative. 6 Storage and disposal 6.1 Storage 6.2 Disposal If you store the reference station indoors, keep the arm...

  • Page 10: Registered Trademarks

    If an error occurs with your Husqvarna product, please • The product may only be used in compliance with contact Husqvarna local representative for further the instructions in this Operator’s Manual.

  • Page 11: Applicable To Us/Ca Market

    Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment Conformity and receiver. Issuer: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 • Connect the equipment into an outlet on a circuit Huskvarna, Sweden www.husqvarnagroup.com. different from that to which the receiver is connected.
  • Page 12 10.1.2 Descripción del sistema Nota: Husqvarna actualiza periódicamente el aspecto El sistema EPOS incluye un robot cortacésped, una y la función de los productos. Consulte la sección estación de carga y una estación de referencia. El robot Asistencia en la página 12 .

  • Page 13: Descripción Del Producto

    10.1.4 Descripción del producto Estación de referencia Este producto cumple con las directivas Brazo CE vigentes. Soporte Soporte de poste pequeño, para poste de 32-44 mm Soporte de poste grande, para poste de 44-55 mm No está permitido desechar este producto como residuo doméstico general.

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    área adyacente si no se respetan las • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad instrucciones del manual. entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas...

  • Page 15: Instalación Del Producto

    Instale la estación de referencia a una altura puede utilizar con una unidad de mínima de 2.5 m (8 ft). alimentación suministrada por Husqvarna. • La distancia máxima entre la estación de referencia y el producto es de 500 m (1640 ft) siempre que no exista ningún obstáculo entre...
  • Page 16 Coloque el brazo en la parte superior del poste. ADVERTENCIA: Existe riesgo de caída de objetos durante la instalación de la estación de referencia. Esta situación podría ocasionar lesiones. PRECAUCIÓN: Cualquier movimiento que se produzca en la estación de referencia influirá en los datos de corrección que se enviarán al producto con la posición exacta.
  • Page 17 Conecte el cable de baja tensión a la estación de referencia y a la fuente de alimentación. Consulte Determinar el lugar donde se colocará la sección la fuente de alimentación en la página 15 . Sujete el cable de baja tensión al poste desde la estación de referencia hasta la fuente de alimentación con bridas.
  • Page 18 Apriete el tornillo (Torx 20) del brazo de la estación de referencia. Pase el cable de la estación de referencia a través de la ranura del brazo e instale la estación de Conecte el cable de baja tensión a la estación de referencia en el brazo.

  • Page 19: Mantenimiento

    En funcionamiento. Luz roja intermitente La estación de referencia no funciona debido a un error. Luz blanca intermitente Hay que actualizar el firmware. Hable con su representante local de Husqvarna. 15 Almacenamiento y desecho 15.1 Almacenamiento 15.2 Eliminación Si guarda la estación de referencia en un espacio...

  • Page 20: Datos Técnicos

    16.2 Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 20 - Datos técnicos 1512 - 001 - 11.11.2020...

  • Page 21: Garantía

    • El producto solo se debe utilizar de acuerdo con Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, las instrucciones incluidas en este manual de póngase en contacto con un representante local de usuario. Esta garantía del fabricante no afecta a Husqvarna para obtener más instrucciones.
  • Page 22 Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Page 23 19.1.2 Description du système Remarque: Husqvarna met régulièrement à jour Le système EPOS contient un robot tondeuse, une l'apparence et la fonctionnalité de ses produits. station de charge et une station de référence. Le robot Assistance à la page 23 .

  • Page 24: Aperçu Du Produit

    19.1.4 Aperçu du produit Station de référence Ce produit est conforme aux directives CE Bras en vigueur. Support Petit support de montant, pour montants de 32-44 mm Grand support de montant, pour montants de Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

  • Page 25: En Cas D'orage

    • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres REMARQUE: Symbole utilisé en cas types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des...

  • Page 26: Détermination De L'emplacement Du Bloc D'alimentation

    à la sécurité électrique. AVERTISSEMENT: Le produit doit être utilisé uniquement avec le bloc d'alimentation fourni par Husqvarna. • Installez la station de référence à une hauteur minimum de 2.5 m / 8 pi. AVERTISSEMENT: N'installez pas •...
  • Page 27 AVERTISSEMENT: Il existe un risque de chute d'objets pendant l'installation de la station de référence. Cela peut entraîner des blessures. REMARQUE: Les mouvements de la station de référence affectent les données de correction envoyées au produit avec la position exacte. La station de référence doit être correctement installée sur le montant ou le mur.

  • Page 28: Pour Installer La Station De Référence Sur Un Mur

    Raccordez le câble basse tension à la station de référence et à l'alimentation électrique. Reportez- Détermination de l'emplacement vous à la section du bloc d'alimentation à la page 26 . Fixez le câble basse tension au montant entre la station de référence et l'alimentation à l'aide de serre-câbles.
  • Page 29 Serrez la vis (Torx 20) sur le bras de la station de référence. Placez le câble de la station de référence dans la fente du bras et installez la station de référence Raccordez le câble basse tension à la station de sur le bras.

  • Page 30: Entretien

    22 Entretien 22.1 Introduction - entretien Assurez-vous que le montant est bien fixé. Vérifiez les couples de serrage de toutes les vis. Vérifiez l'installation chaque année. Outil Couple de serrage (Nm) Station de référence au bras Torx 20 Bras au montant Clé...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Bluetooth SIG, inc. , et toute utilisation La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 26 Garantie 26.1 Conditions de garantie garantie couvre les dysfonctionnements graves liés aux matériaux ou vices de fabrication.

  • Page 32: Applicable Aux Marchés Us/Ca

    à l'encontre du revendeur/fournisseur. • Les utilisateurs ou tiers non autorisés ne doivent Si une erreur survient avec votre produit Husqvarna, en aucun cas essayer d'effectuer des réparations contactez votre représentant Husqvarna local pour de sur le produit.
  • Page 33 1512 - 001 - 11.11.2020 Applicable aux marchés US/CA - 33...
  • Page 34 34 - Applicable aux marchés US/CA 1512 - 001 - 11.11.2020...
  • Page 35 1512 - 001 - 11.11.2020 Applicable aux marchés US/CA - 35...
  • Page 36 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142402-38 2020-11-19...

Table des Matières