Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RPS80
RPS100
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Publicité
Manuels Connexes pour Ryobi RPS80
Sommaire des Matières pour Ryobi RPS80
- Page 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI RPS80 RPS100...
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Page 6 Votre ponceuse de poing a été conçue en donnant priorité AVERTISSEMENT La sciure issue de certaines peintures, vernis et matériaux est susceptible de provoquer des irritations UTILISATION PRÉVUE ou des réactions allergiques. La sciure de bois tels que Ce produit est destiné au ponçage et au polissage du le chêne, le hêtre, l’aggloméré...
- Page 7 ENTRETIEN AVERTISSEMENT L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous AVERTISSEMENT de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée. de courant lorsque vous y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilisez APPRENEZ À...
- Page 8 AVERTISSEMENT Portez une protection auditive N’utilisez pas d’air comprimé pour retirer la poussière du produit. Cette pratique est dangereuse et susceptible de Portez une protection oculaire yeux de quelqu’un. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de démarrer la machine. LUBRIFICATION Les produits électriques hors d’usage ne durée de vie dans des conditions d’utilisation normales.
- Page 9 AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortelles. ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères. ATTENTION (Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels.
- Page 42 – –...
- Page 46 2015...
- Page 50 UWAGA UWAGA 48 | Polski...
- Page 52 SEZNAMTE SE S VÝROBKEM VAROVÁNÍ Viz strana 95. 1. Vypnout 2. Zapnout 3. Kryt 4. Opuszki palca 5. Zamknuto VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ listu Ø 80 VAROVÁNÍ Ø 120 zrak. Ø 150 MAZÁNÍ VAROVÁNÍ nutné.
- Page 80 – –...
- Page 84 – –...
- Page 91 – –...
- Page 107 Slovensko Türkçe Ürün Özellikleri izdelka produktu Znamka RPS80 RPS100 220-240V 220-240V Napetost Napätie Gerilim 50/60Hz 50/60Hz Güç 100W 12,000 min 12,000 min Velikost podloge ölçüleri Trikotna podloga Üçgen paten 168 x 100 mm 168 x 100 mm Prstna blazinica Prst pad...
- Page 108 AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN62841 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
- Page 112 & springs, etc. à choc, etc. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station Si le produit doit être réparé, envoyez-le à...
- Page 125 Winnenden, Germany Déclarons par la présente que le produit Por la presente declaramos que los productos Ponceuse de Poing Número de modelo: RPS80 / RPS100 Étendue des numéros de série: Intervalo del número de serie: RPS80: 46222302000001 - 46222302999999 RPS80: 46222302000001 - 46222302999999...
- Page 131 EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license. FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.