Manuels Connexes pour AVANT A445112
Sommaire des Matières pour AVANT A445112
- Page 1 Français Mini digger 180 2022 1 Manuel de l'operateur pour accessoire Mini digger 180 Référence : A445112 Fabricant: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A451699 2022 1 FR 2020-...
- Page 2 Mini digger 180 2022 1...
- Page 3 Découpler la pelleteuse et bonne position de stockage ................22 Changement du godet sur le bras rétro 180 ....................23 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION.......................24 Distance de sécurité ............................. 25 Vérifications avant utilisation ..........................26 6.2.1 Qualification de l'opérateur ........................26 Utilisation du bras rétro ............................27 6.3.1...
- Page 4 8. ENTRETIEN ............................42 Inspection des composants hydrauliques ......................42 Nettoyage de l'accessoire ............................ 43 Inspection des structures métalliques ........................ 43 Lubrification ................................43 8.4.1 Lubrification du bras rétro 180 avec options hydrauliques ..............44 Élimination à la fin de vie ............................44 9.
- Page 5 5 (48) 1. Avant-propos Avant Tecno Oy aimerait vous remercier pour avoir acheté cet accessoire pour votre chargeur Avant. Il a été conçu et fabriqué grâce à plusieurs années d'expérience en développement et fabrication de produit. En vous familiarisant avec ce manuel et en suivant les consignes y contenues, vous garantissez votre sécurité et assurez le fonctionnement fiable et une longue durée de service du matériel.
- Page 6 6 (48) Symboles d'avertissement utilisés dans ce manuel Les symboles d'avertissement suivants sont utilisés dans l'ensemble de ce manuel. Ils indiquent les facteurs qui doivent être pris en considération pour réduire le risque de blessure corporelle ou de dommage matériel : AVERTISSEMENT SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ...
- Page 7 à l'aide du système d'accouplement rapide du godet de type S30-150 standard. Le godet peut également être monté en étant orienté vers l'avant si nécessaire. Le bras rétro peut être équipé de la platine inclinable du godet ou du pouce hydraulique, qui sont disponibles en option. Dans ce manuel, les instructions d'installation de ces options sont destinées aux utilisateurs expérimentés.
- Page 8 8 (48) Familiarisez-vous aux instructions du manuel concernant l'entretien. Veuillez contacter votre concessionnaire AVANT si vous avez des questions supplémentaires sur le fonctionnement ou l'entretien de ce matériel, ou si vous avez besoin de pièces de rechange ou de services d'entretien.
- Page 9 C'est pourquoi, tous les opérateurs doivent bien se familiariser avec la bonne utilisation et au manuel de l'opérateur du chargeur et de l'accessoire avant de procéder à leur utilisation. N'utilisez pas l'accessoire si vous ne vous êtes pas complètement familiarisé avec son fonctionnement et les risques connexes.
- Page 10 à un risque d'écrasement. L'accessoire ou le chargeur n'a pas été conçu pour maintenir une charge élevée pendant longtemps. Abaissez l'accessoire avant de quitter le siège du conducteur. N'utilisez jamais l'accessoire pour lever ou transporter des personnes ou comme une...
- Page 11 Arrêtez le chargeur et placez l'accessoire à une position sûre tel que l'indique la AVERTISSEMENT procédure sécuritaire d'arrêt avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou aux réglages. Respectez la charge maximale indiquée sur le manuel de l'opérateur du chargeur.
- Page 12 équipements de sécurité nécessaire à votre site de travail spécifique. 3.2 Procédure sécuritaire d'arrêt Arrêtez l'accessoire en toute sécurité avant de vous en approcher : Arrêtez toujours l'accessoire suivant la procédure sécuritaire d'arrêt avant de quitter le siège du conducteur. La procédure sécuritaire d'arrêt empêche tous les mouvements accidentels de l'accessoire.
- Page 13 Entrée maximale d'énergie hydraulique : 40 l/min, 22,5 MPa (225 bar) Chargeurs Avant compatibles : Voir le Tableau 1 Contactez votre concessionnaire AVANT pour vous assurer de Options : leur disponibilité et pour obtenir des informations supplémentaires. Plusieurs options de godet disponibles sont présentées dans le Godets Tableau 3 à...
- Page 14 14 (48) Tableau 3 - Bras rétro 180 - Options de godet A414301 A414304 A35230 A35383 Largeur : 250 mm 400 mm 750 mm 1000 mm Bord : 2 dents 3 dents droit droit Poids : 30 kg 35 kg 45 kg 61 kg A21638...
- Page 15 Tableau 4 - Emplacements des autocollants et messages d'avertissement Autocollant Explication A46771 Risque de mauvaise utilisation - Lisez les consignes avant utilisation. A46772 Risque d'écrasement - N'allez pas sous l'accessoire élevé ; restez à l'écart de l'équipement en position en position haute.
- Page 16 16 (48) Tableau 5 - Principaux composants du bras rétro 180 Châssis avec supports de raccord rapide Avant Godet interchangeable (pas inclus) Raccord rapide godet S30-150, libération/verrouillage de l'accouplement Possibilité de fixer la platine inclinable du godet / le pouce de manutention Outil d'accouplement rapide du godet Soupape de sélecteur...
- Page 17 Étape 2 : Tourner hydrauliquement la platine d'accrochage vers une position avant oblique. Conduisez le chargeur sur l'accessoire. Si le chargeur est muni d'un bras télescopique, il est possible de l'utiliser pour atteindre les supports de couplage...
- Page 18 à la surcharge et de mouvement non contrôlé de l'accessoire et de ses pièces. Si votre chargeur n'est pas répertorié dans le Tableau 1 à la page , interrogez votre concessionnaire Avant avant d'utiliser cet accessoire.
- Page 19 19 (48) 5.1 Connexion et déconnexion des tuyaux hydrauliques Sur les chargeurs Avant, les tuyaux hydrauliques sont connectés à l'aide du système de multiconnecteur. Si vous avez un ancien modèle du chargeur Avant de la série 300-700 muni des coupleurs rapides conventionnels et voulez passer au système de multiconnecteur, contactez votre concessionnaire ou le point...
- Page 20 20 (48) Déconnexion des tuyaux hydrauliques : Avant de déconnecter les raccords, abaissez l'accessoire jusqu'à une position sûre sur une surface solide et plane. Tournez le levier de commande du circuit hydraulique auxiliaire jusqu'à sa position neutre. Lors du découplage de l'accessoire, déconnectez toujours les raccords hydrauliques avant de déverrouiller la platine d'accrochage, afin d'éviter d'endommager le tuyau et...
- Page 21 Si votre chargeur est équipé du système Opticontrol (R), la prise électrique des accessoires est intégrée dans le multiconnecteur. Le faisceau électrique de l'accessoire est connecté lorsque le multiconnecteur est couplé. Nettoyez les deux multiconnecteurs avant de les connecter. Opticontrol , prise Opticontrol (R) dans le ®...
- Page 22 Assurez-vous que l'accessoire est protégé de tous les mouvements pendant le stockage. Ne montez jamais sur l'accessoire. Bonne position de stockage : Avant de découpler la pelleteuse, tournez le godet de sorte qu'il soit à niveau avec le châssis de pelleteuse, ou incliné légèrement vers le haut, tel que l'indique la figure ci-contre.
- Page 23 Serrez fermement l'écrou de verrouillage (1) et réinstallez la goupille (2). Raccordez le godet dans l'autre sens. Si nécessaire, il est également possible de connecter le godet dans la position opposée, vers l'avant, tel qu'indiqué sur la figure ci- contre.
- Page 24 été enlevés de l'aire de travail. Une inspection rapide du matériel et de l'aire de travail avant l'utilisation fait partie des mesures à prendre pour assurer la sécurité et la meilleure performance du matériel.
- Page 25 été arrêté (risque d'écrasement). Le chargeur n'a pas été conçu pour maintenir une charge élevée pendant longtemps. Abaissez toujours l'accessoire à une position de sécurité avant de quitter le siège du conducteur. 6.1 Distance de sécurité...
- Page 26 électriques, des conduites d'eau ou des choses similaires à une profondeur accessible avec l'équipement. Renseignez-vous au sujet des réglementations locales concernant la sécurité de l'excavation. Il peut être obligatoire de contacter les autorités locales avant de commencer les opérations d'excavation.
- Page 27 27 (48) 6.3 Utilisation du bras rétro 6.3.1 Utilisation de l'équipement d'excavation Planification et utilisation efficace de l'équipement d'excavation Les travaux d'excavation commencent toujours par une inspection minutieuse du site et la planification des travaux à l'avance. Les choses à considérer incluent au moins ce qui suit : Inclinations et capacités du chargeur ...
- Page 28 28 (48) Utilisation des fonctions hydrauliques du bras rétro 180 1. Activez le mode Opticontrol à l'aide de l'interrupteur de sélection ® séparé du chargeur. Voir la figure adjacente. 2. Utilisez les interrupteurs du joystick pour commander différentes fonctions des accessoires. Le système Opticontrol commandera ®...
- Page 29 Le godet ne doit jamais être appuyé fort directement vers le bas, car cela entraînerait juste le levage des pneus avant du chargeur et le déplacement du chargeur. Lors de l'excavation, le châssis de chargeur doit être maintenue dans la position droite pour maintenir la stabilité...
- Page 30 30 (48) 6.3.2 Options hydrauliques Lorsque la platine inclinable du godet ou le pouce de manutention est monté (équipement en option), la fonction supplémentaire est commandée à l'aide de la même commande des hydrauliques extérieures du chargeur que le godet. Voir page pour prendre connaissance des instructions relative aux commandes. Platine inclinable Pouce de manutention...
- Page 31 31 (48) 6.4 Position de transport Tournez le bras rétro 180 jusqu'à sa position médiane (avant droite) afin qu'elle n'affecte pas la stabilité du chargeur. La position médiane obstruera la visibilité à partir du siège du conducteur le moins possible.
- Page 32 Le fabricant ou son représentant ne sont pas responsables pour les dommages, pertes ou blessures dus à des installations incorrectes ou incomplètes. Contactez votre concessionnaire ou point d'entretien Avant le plus proche si vous avez des questions supplémentaires ou avez besoin des services d'installation.
- Page 33 Les procédures de sécurité suivantes et les principes généraux de sécurité concernant les systèmes hydrauliques doivent être respectés. Contactez votre concessionnaire ou point d'entretien Avant pour obtenir plus d'informations ou des services d'installation. Protégez l'environnement de la fuite d'huile hydraulique et évitez que l'huile ne se vidange au sol.
- Page 34 Avant la manipulation des ensembles hydrauliques : 1. Laissez les systèmes hydrauliques du chargeur et de l'accessoire refroidir complètement avant d'effectuer tout travail sur les systèmes hydrauliques. 2. Assurez-vous que le bras du chargeur ou toute autre pièce de l'accessoire ne peut pas se déplacer et provoquer des risques d'écrasement ou de pincement :...
- Page 35 35 (48) 7.3 Pouce de manutention (supplément en option) Le bras rétro 180 peut être équipé d'un pouce de manutention. Le pouce de manutention hydraulique rend possible la manipulation de matériaux irréguliers comme les roches, le béton, les branches et les débris qui autrement ne s'ajustent pas dans le godet.
- Page 36 36 (48) Assurez-vous roulements coulissants (3) sont fixés dans les extrémités de montage du pouce (7). Coulissez l'axe de pivotement (4) à travers la structure de trou pour que le bras de levage, le raccord rapide S30 et douilles s'ajustent entre extrémités de montage du pouce (7) tel qu'indiqué...
- Page 37 37 (48) Raccords hydrauliques : L'assemblage hydraulique pouce manutention est similaire à l'installation des composants hydrauliques platine inclinable. Consultez paragraphe Fixation composants hydrauliques à la page 39 7.4 Platine inclinable du godet (équipement en option) Le bras rétro 180 peut être équipé d'un adaptateur d'inclinaison de godet, et est équipé...
- Page 38 38 (48) 7.4.1 Platine inclinable - composants hydrauliques Tableau 6 - Composants de la platine inclinable 1. Vérin hydraulique 2. Platine inclinable 3. Soupape de sélecteur 4. Branchement électrique 5. Multiconnecteur pour pression / retour hydraulique Schéma hydraulique 1. Vérin hydraulique 2.
- Page 39 39 (48) Fixation des composants hydrauliques : Pré-montez la soupape de sélecteur à un endroit propre. Les composants sont huilés pour être stockés. Laissez les raccords de coude (3) desserrés et apprêtez les vis pour l'installation. Tableau 7 - Liste des composants - Ensemble de soupape de sélecteur Pièc pièc Référence...
- Page 40 Après le serrage, essayez de tordre manuellement le tuyau hydraulique ; le raccord doit rester ferme. Testez pour voir s'il y a des fuites Avant de vérifier s'il y a des fuites, ou de vous approcher de tout raccord hydraulique, pour éviter toute éventuelle éjection de l'huile hydraulique pressurisée : Arrêtez le moteur du chargeur...
- Page 41 Utilisez un régime de ralenti lors du premier démarrage et maintenez une distance de sécurité à cause du risque d'éjection du liquide hydraulique. Arrêtez le chargeur et relâchez la pression résiduelle avant de DANGER vérifier s'il y a des fuites.
- Page 42 être évitée. Réparez toutes les fuites immédiatement après les avoir détectées ; une petite fuite peut rapidement s'aggraver. Faites fonctionner l'accessoire uniquement avec le type d'huile hydraulique autorisé pour les chargeurs Avant. Risque d'injection de liquide à haute pression à...
- Page 43 être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur ou du point d'entretien autorisé AVANT le plus proche. Si vous ne possédez pas de connaissances adéquates et d'expérience appropriée sur les montages hydrauliques et les précautions à...
- Page 44 44 (48) 8.4.1 Lubrification du bras rétro 180 avec options hydrauliques Si la pelleteuse est équipée de la platine inclinable ou du pouce, il existe 4 points de lubrification supplémentaires qui sont : 8.5 Élimination à la fin de vie Lorsque l'accessoire atteint la fin de sa durée de vie, recyclez et éliminez correctement l'accessoire.
- Page 45 9. Clauses de garantie Avant Tecno Oy octroie à l'équipement de travail une garantie d'un an (12 mois) à partir de la date d'achat. Les frais de réparation seront remboursés de la manière suivante dans le cadre de la garantie : ...
- Page 46 Hydraulitoiminen kaivuulaite; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk grävaggregat; arbetsredskap för Avant lastare A445112 Hydraulic Mini digger; attachment for Avant loaders Mini digger 180 ; accessoire pour chargeurs Avant 2.8.2022 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / CEO / Directeur général...