EQUATION OH-4B Manuel D'instructions page 2

Avertissement .............................................................3
Installation ....................................................................5
Utilisation ......................................................................5
Entretien ........................................................................6
a
Dépannage ....................................................................6
Réparation .....................................................................6
Pièces détachées ........................................................6
Caractéristiques .........................................................7
Garantie ..........................................................................8
Advertencia .................................................................10
Instalación ...................................................................12
Utilización ....................................................................12
Mantenimiento ..........................................................13
b
Solução De Problemas ...........................................13
Reparación ..................................................................13
Piezas de recambio ..................................................13
Características ..........................................................14
Garantía ........................................................................15
Aviso ............................................................................... 17
Instalação ....................................................................19
Utilização .....................................................................19
Manutenção ...............................................................20
c
Solução De Problemas ..........................................20
Reparação ...................................................................20
Peças sobressalentes ............................................20
Características ..........................................................21
Garantia .......................................................................22
Avvertenza ................................................................. 24
Posa................................................................................26
Uso ..................................................................................26
Manutenzione ........................................................... 27
d
Soluzione Problemi ................................................. 27
Riparazione ................................................................ 27
Pezzi di ricambio ...................................................... 27
Caratteristiche .........................................................28
GARANTIE ....................................................................29
Προειδοποίηση ...........................................................31
Εγκατάσταση ..............................................................33
Χρηση ............................................................................33
Συντήρηση ...................................................................34
e
Αντιμετώπιση Προβλημάτων................................34
Επιδιόρθωση ..............................................................34
Ανταλλακτικά .............................................................34
Χαρακτηριστικά .........................................................35
GARANTIE ....................................................................36
?
Ostrzeżenie ................................................................38
Instalacja.....................................................................40
Użytkowanie ..............................................................40
Konserwacja ...............................................................41
f
Naprawa .......................................................................41
Naprawa .......................................................................41
Części zamienne .......................................................41
Dane techniczne ......................................................42
Gwarancja ..................................................................43
Увага .............................................................................45
Встановлення ..........................................................47
Використання ..........................................................47
Догляд .........................................................................48
j
Усунення Несправності ....................................48
Технічне обслуговування ................................48
Запасні частини.....................................................48
Характеристики ....................................................49
Гарантія ......................................................................50
Avertisment ...............................................................52
Instalare ......................................................................54
Utilizare .......................................................................54
Îngrijire .........................................................................55
k
Depanare .....................................................................55
Reparații ......................................................................55
Piese de schimb........................................................55
Caracteristici ............................................................56
Garanție ....................................................................... 57
Warning .......................................................................59
Installation ..................................................................61
Use ...................................................................................61
Care................................................................................62
m
Troubleshooting .......................................................62
Maintenance ..............................................................62
Spare parts .................................................................62
Characteristics .........................................................63
Warranty .....................................................................64
?