Clarke 07100A Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual /
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator cannot read English, have this manual explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 70202B
7/06 revised 3/10
Libro De Instrucciones / Manuel D'utilisation
MODEL: 07100A
Sander
Sander
Sander
Sander
Sander
1600
1600
1600
1600
1600
120V/60Hz
120V/60Hz
120V/60Hz
120V/60Hz
120V/60Hz
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke 07100A
Sommaire des Matières pour Clarke 07100A
- Page 4 Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke American Sanders. INDEX Consignes de sécurité pour l’opérateur ................9 Présentation de la machine ....................
-
Page 17: Instalación Del Cepillo O Del Portadisco
Para controlar mejor la máquina, tenga el mango 4. Pour mieux contrôler la machine, tenir la poignée cerca del cuerpo mientras trabaja. près du corps pendant le travail. ® Clarke American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V FORM NO. 70202B - 17 -... - Page 18 12 AWG. Do not use an extension cord longer mise à la à la terre. than 50 feet. Do not join two extension cords. terre Figure 7b ® -18 - FORM NO. 70202B Clarke American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V...
-
Page 19: Instrucciones Para La Conexión Con La Red 120 V
No use ningún añadido de más de 50 de rallonge d’une longueur supérieure à 50 pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. ® Clarke American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V FORM NO. 70202B - 19 -... -
Page 20: How To Operate The Machine
MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke American Sanders Authorized Service Location every 12 months for main- tenance inspections. ® -20 - FORM NO. 70202B Clarke... -
Page 21: Funcionamiento De La Máquina
Clarke American Sanders Instructions pour l’entretien para ser comprobada. Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans un centre technique agréé Clarke American Sanders , pour vérification. ® Clarke American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V... - Page 22 NOTES ® -22 - FORM NO. 70202B Clarke American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V...
- Page 23 Sander 1600 Sander 1600 Sander 1600 Sander 1600 Sander 1600 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz 120V/60Hz Section II Parts and Service Manual (70202B) ® Clarke American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V FORM NO. 70202B - 23 -...
-
Page 25: Entretien
Instrucciones para el mantenimiento Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a un un centre technique agréé Clarke American Sanders , centro técnico autorizado Clarke American Sanders pour vérification. - Page 30 NOTES...