Publicité
Anomalie
Absence d'image
Absence de son, ou
image déformée
Impossible de
sélectionner la langue
d'une émission bilingue
L'image provenant de
l'entrée extérieure est
déformée
L'image est déformée
L'image est allongée,
verticalement ou
horizontalement
La langue des dialogues
et des sous-titres ne
peut pas être changée
Remède
• Assurez-vous que tous les raccordements sont corrects (page 14).
• Assurez-vous que le téléviseur et l'amplificateur ou le récepteur
audiovisuels sont réglés sur l'entrée convenable.
• La sortie de cet appareil peut être réglée sur le balayage progressif alors
que le téléviseur n'accepte pas ce type de balayage. Revenez à la vidéo à
balayage entrelacé en maintenant la pression d'un doigt sur la touche
(Arrêt) puis en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE de la face avant.
• Si vous utilisez une antenne intérieure qui doit être alimentée, assurez-
vous que Aerial Power dans le menu Initial Setup est réglé sur On ou Auto
(page 129).
• Si l'antenne n'est pas raccordée correctement, ou si elle est court-
circuitée, le réglage Aerial Power reviendra automatiquement à Off. Vérifiez
la connexion de l'antenne et essayez de changer de nouveau le réglage.
• Lorsque le signal sortant est un signal HDMI, la prise COMPONENT
VIDEO OUT ne transmet pas de signal vidéo.
• Assurez-vous que l'amplificateur ou le récepteur audiovisuels et le
téléviseur sont réglés sur l'entrée convenable et que le niveau de sortie est
suffisamment élevé.
• Les sons sont coupés en cas d'arrêt sur l'image, pendant un examen
rapide et pendant un ralenti. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture
normale.
• La lecture des disques DTS n'est possible que si cet appareil est relié à un
décodeur DTS ou à un amplificateur ou récepteur compatibles DTS. Si vous
avez effectué une liaison avec un décodeur convenable, assurez-vous que
les paramètres Initial Setup > Audio Out > DTS Out ont pour valeur On.
• Certains disques 96 kHz ne donnent pas de signal audio sur les prises
numériques. En ce cas, choisissez l'entrée analogique sur l'amplificateur
ou le récepteur.
• Vérifiez les câbles de liaison audio (page 14).
• Si le son est déformé, nettoyez les fiches des câbles.
• Au cours de la copie à la vitesse ordinaire, il n'est pas possible de
sélectionner les canaux audio. Le canal principal et le canal secondaire
sont tous deux émis en sortie.
• Le signal vidéo fourni par l'appareil extérieur est protégé contre la copie,
vous ne pouvez pas le faire transiter par cet appareil. Reliez directement
l'appareil au téléviseur.
• Vérifiez la valeur de Input Line System (page 141). (Vous pouvez également
changer le réglage en appuyant simultanément sur les touches (Arrêt) et
INPUT SELECT de la face avant tandis que cet appareil est à l'arrêt.)
• Assurez-vous que la valeur de TV Screen Size (page 137) convient pour le
type de téléviseur utilisé (reportez-vous à la page 155).
• Si vous possédez un téléviseur à écran large, vérifiez les réglages de
format d'image.
• Cet appareil adopte automatiquement le mode écran large en fonction du
signal appliqué à l'entrée. Si l'appareil relié n'est pas compatible VIDEO ID-1
(signal pour écran large), réglez-le pour qu'il fournisse en sortie de la vidéo
4/3 (standard).
• Notez que la langue des dialogues et des sous-titres ne peut pas être
changée pendant l'enregistrement d'une émission numérique.
• Vous ne disposez que de la langue sélectionnée pour la piste son et les
sous-titres au moment de l'enregistrement d'une émission numérique.
Il n'est donc pas possible de changer la langue de la piste son et des sous-
titres.
147
Fr
Publicité
