Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer DCS-585
Sommaire des Matières pour Pioneer DCS-585
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DCS-585 NOIR CODIC: 3143805...
- Page 2 XV-DV30FS Récepteur-lecteur DVD/CD Speaker System S-DV30FS Enceintes Acoustiques Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Operating Instructions Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisation des modes silencieux et minuit . . . 25 pour le DCS-585 ....10 Augmentation du niveau des graves ..25 Fixation des enceintes uniquement pour le DCS-FS30. - Page 4 Mode d’amplification synchronisée ..49 08 Réglages de sonorités d’ambiance Opérations en mode d’amplification Utilisation du menu Sound Setup synchronisée ..... . 49 (Configuration du son) .
-
Page 5: Guide D'installation Des Enceintes Installation Du Son Home Cinema
Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Préparation pour le DCS-590 Installation du son Home uniquement Cinema Les dispositions à 5/4 enceintes et à 3/2 enceintes sont les mêmes : Ne s’applique pas au modèle DCS-FS30 Selon la taille et les caractéristiques de votre Assemblage des supports d’enceinte local d’écoute, vous pouvez installer les •... -
Page 6: Préparation Pour Le Dcs-Fs30 Uniquement
à travers l’enceinte. la perche. • Pioneer décline toute responsabilité en cas de pertes ou de dégâts résultant d’une erreur d’assemblage et d’installation, d’une solidité insuffisante des matériaux d’installation, d’une utilisation... -
Page 7: Préparation Pour Le Dcs-585 Uniquement
Faites attention au sens d’installation des attaches métalliques. Avant Arrière Préparation pour le DCS-585 uniquement Empilez les enceintes et installez les Installez l’enceinte. fixations • Raccordez les câbles d’enceinte aux Chaque enceinte dispose d’un indicateur de... -
Page 8: Fixation Des Haut-Parleurs Sur Une Paroi
Enceinte Gris Bleu Vert Enceinte centrale Vert Les plaques de fixation à l'avant, au centre et d'ambiance autour des enceintes du DCS-585 présentent Blanc Enceintes avant Rouge Blanc Enceinte avant Rouge des trous de montage. Pour le DCS-590, seule l’enceinte centrale dispose d’un trou de Étiquette de modèle... -
Page 9: Installation Des Fixations Uniquement Pour Le Dcs-585
(tels que disquettes et bandes ou cassettes vidéo) à proximité du caisson de basses. • Ne fixez pas l’enceinte centrale (du DCS-585 uniquement) et le caisson de basses à un mur ou un plafond. Ils pourraient causer des blessures en tombant. -
Page 10: Connexions
Chapitre 2 Connexions Connexions de base Pour parvenir au meilleur son d’ambiance, placez vos enceintes de la façon ci-dessous. Les enceintes de l’illustration ci-dessous sont le modèle DCS-585. Antenne FM LINE 2 CENTER FRONT AV CONNECTOR LINE 3 UNBAL 75 Ω... - Page 11 Retirez la gaine protectrice de chacun des fils d’antenne AM. Raccordez un fil de l’antenne cadre AM à chaque borne d’antenne AM. DCS-585 uniquement : a. Lorsque vous raccordez les enceintes Pour chaque borne, enfoncez la patte pour centrales, raccordez l’extrémité double du l’ouvrir, insérez le fil, puis relâchez la patte...
- Page 12 3-2 Raccordez chaque borne d’enceinte au • Si les fils du câble viennent à sortir des récepteur. bornes et à entrer en contact les uns avec • Raccordez l’autre extrémité aux bornes les autres, cela place une charge d’enceinte à code couleur à l’arrière du supplémentaire excessive sur récepteur.
-
Page 13: Commandes Et Écrans
Chapitre 3 Commandes et écrans Panneau avant Écran L’illustration montre le modèle DCS-585/590. SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM STANDBY/ ON OPEN/CLOSE FUNCTION VOLUME Voyants de décodage (page 22) DTS s’allume pendant la lecture d’une source DTS. -
Page 14: Télécommande
SHIFT+AUDIO (page 31) S’allume durant la lecture. SHIFT+SUBTITLE (page 31) SHIFT+ANGLE (page 31) Télécommande SHIFT+ZOOM (page 31) L’illustration montre le modèle DCS-585/590. TOP MENU (page 20 et 31) SHIFT+SETUP (page 17, 20, 21, 44, 46, 47, 49, 50 et 60) STANDBY TUNER... -
Page 15: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
13 MENU (page 20, 27 et 31) • Afin d’empêcher une fuite des piles, retirez-les lorsque vous n’utilisez pas la 14 RETURN télécommande pendant une période 15 Commandes du syntoniseur prolongée (un mois ou plus). Si une fuite se produit, essuyez soigneusement le liquide CLASS (page 21) de batterie à... -
Page 16: Pour Commencer
à l’arrière de la position d’écoute. • Ces tonalités d’essai sont puissantes ; • 4 SPOT (DCS-585 uniquement) – Il s’agit cependant, ne réduisez pas leur volume pendant la configuration, car cela pourrait de la disposition standard pour l’écoute de son d’ambiance, similaire à... -
Page 17: Utilisation De L'affichage Sur L'écran
Raccordez le microphone à la prise Lorsque la configuration MCACC est terminée, MCACC MIC située sur le panneau avant de le volume revient au niveau normal, le l’appareil. message COMPLETE s’affiche à l’écran, indiquant que la configuration MCACC est terminée et que l’Égalisateur d’étalonnage PHONES MCACC SET UP acoustique est activé. -
Page 18: Lecture D'un Disque
Commandes de base pour la lecture Note Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande permettant de lire • Le guide de touches situé en bas de des disques . D’autres commandes de lecture chaque écran OSD indique les touches à sont présentées dans le chapitre 6. -
Page 19: Menus Des Dvd-Vidéo
Pour effacer le point de reprise, appuyez sur Touches Leur rôle (arrêt) lorsque la mention RESUME est affichée. Cette touche affiche la page de menu suivante (si elle existe). Menus des DVD-Vidéo De nombreux DVD-Vidéo possèdent des menus à partir desquels vous pouvez Écoute de la radio sélectionner le film à... -
Page 20: Réduction Du Bruit De Réception Am
KURO LINK est réglé sur LINK ON et Utilisez / pour sélectionner que cette unité est connectée à un téléviseur TUNERSET, puis appuyez sur ENTER. Pioneer à écran plat compatible KURO LINK Utilisez / pour sélectionner (voir Configuration KURO LINK page 48). NOISECUT, puis appuyez sur ENTER. -
Page 21: Écoute De Votre Système
Écoute de sonorités d’ambiance pour corriger le champ sonore en fonction de vos préférences. Selon la disposition Pour le DCS-585/590 : d’enceintes que vous avez choisie dans Lorsque vous configurez le système pour une Installation du son Home Cinema page 6, le disposition à... -
Page 22: Réglages Dolby Pro Logic Ii Music
• DIMEN peut être réglé dans une plage modes de champs acoustiques originaux entre –3 et +3. Pioneer et s’appelle mode “Surround avancé”. • ACTION – Conçu pour les films d’action • Pour PANORAMA, sélectionnez PNRM OFF ou PNRM ON. -
Page 23: Écoute En Stéréo
Écoute en stéréo Utilisation de Sound Retriever Vous pouvez écouter n’importe quelle source Lorsque des données audio sont supprimées (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la au cours du processus de compression WMA/ lecture d’une source multivoies, toutes les MP3/MPEG-4 AAC, la qualité... -
Page 24: Utilisation Des Modes Silencieux Et Minuit
Utilisez / pour sélectionner BASS ou • TREBLE, puis utilisez / pour régler la tonalité. Appuyer sur ENTER pour valider. • Les graves et les aigues peuvent être réglés entre –6dB et +6dB. Utilisation des modes silencieux et minuit La fonction d’écoute Silencieux réduit les graves et les aigus excessifs d’une source sonore. -
Page 25: Fonctions De Lecture De Disque
Chapitre 6 Fonctions de lecture de disque Pendant la lecture, appuyez sur (pause). Important Appuyez sur la touche / ou / et • De nombreuses fonctions traitées dans ce maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la chapitre s’appliquent aux disques DVD, lecture au ralenti commence. -
Page 26: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Disc Navigator
• Title – Titres que contient le DVD-Vidéo. Pendant la lecture du diaporama : • Chapter – Chapitres que contient le Touches Leur rôle DVD-Vidéo à partir du titre actuel. Interrompt le diaporama (ou la lecture • Track – Plages que contient un Vidéo CD audio) ;... -
Page 27: Parcourir Les Fichiers Windows Media Tm Audio (Wma), Mp3, Mpeg-4 Aac, Vidéo Divx/Wmv Et Jpeg Avec Disc Navigator
• Lorsqu’un fichier JPEG est sélectionné, le Parcourir les fichiers Windows diaporama démarre à partir de ce fichier et continue jusqu’à la fin du dossier. Media Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX/WMV Note et JPEG avec Disc Navigator • Vous pouvez aussi regarder un diaporama Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier JPEG tout en écoutant des fichiers audio ou un dossier dont vous connaissez le nom. -
Page 28: Écoute Des Listes De Lecture
Appuyez sur ENTER lorsque ‘B(End Point)’ Note est atteint pour définir le second point de la boucle. • Pour ajouter des fichiers sans utiliser Si vous appuyez sur ENTER, la lecture reprend l’affichage sur l’écran, appuyez simplement sur PLAYLIST 1, 2 ou 3 au point de départ et la boucle est lue. -
Page 29: Création D'un Programme De Lecture
Pour lire le programme, appuyez sur (lecture). Note La lecture programmée demeure active • Utilisez les touches suivantes pour la jusqu’à ce que vous la désactiviez (voir lecture au hasard : ci-dessous), que vous effaciez le programme (voir ci-dessous), que vous éjectiez le disque ou Touches Leur rôle éteigniez l’appareil. -
Page 30: Choix Des Sous-Titres
Utilisez les touches numérotées pour • Pour définir les préférences de langue entrer un numéro de titre, de chapitre ou de audio, reportez-vous à la section Réglage piste, ou une durée. du paramètre Language (langue) page 39. • Pour une recherche temporelle, tapez le nombre de minutes et de secondes à... -
Page 31: Enregistrement Et Lecture Usb
USB. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité (utilisation et/ou alimentation) avec tous les périphériques de stockage de masse USB, et ne peut être tenu responsable des pertes éventuelles de données pouvant résulter de la connexion de tels périphériques à... -
Page 32: Enregistrement De Pistes Spécifiques
1 L’enregistrement ne peut pas être lancé s’il n’y a pas assez d’espace sur le périphérique USB. Dans ce cas, “Available USB space is low” s’affiche. 2 • Lorsque l’enregistrement est terminé, un dossier nommé “PIONEER” est créé automatiquement sur le périphérique USB. Les pistes enregistrées sont stockées dans ce dossier. -
Page 33: Réglages De Sonorités D'ambiance
Chapitre 8 Réglages de sonorités d’ambiance • SR – Haut-parleur d’ambiance droit Utilisation du menu Sound • SL – Haut-parleur d’ambiance gauche Setup (Configuration du son) • SW – Caisson de graves La plage de niveau de voie est de ±10 dB. À... -
Page 34: Réglage Dual Mono (Dual Mono)
Réglage CD DTS (CD TYPE) Effective Sound permet d’activer les technologies audio Pioneer exclusives Si vous lisez un CD DTS, vous devez modifier ce suivantes conçues pour maximiser réglage afin d’entendre le signal décodé. -
Page 35: Autres Fonctions Du Syntoniseur : Le Système Rds
Chapitre 9 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Affichage des informations du Présentation du système RDS système RDS Le système RDS (système de La touche DISPLAY permet d’afficher les radiocommunication de données) est utilisé différents types d’informations RDS par la plupart des stations de radio FM pour disponibles. -
Page 36: Menu Video Adjust
Chapitre 10 Menu Video Adjust Menu Video Adjust L’écran Video Adjust permet d’ajuster les réglages qui affectent la présentation des images. Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Video Adjust’ sur l’écran. Video Adjust Pour effectuer des réglages, utilisez les touches de déplacement /// et ENTER. -
Page 37: Menu Initial Settings Utilisation Du Menu Initial Settings
Chapitre 11 Menu Initial Settings Appuyez sur DVD/CD. Utilisation du menu Initial L’appareil n’étant pas en cours de lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Settings ‘Initial Settings’. Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction Initial Settings parentale et l’affichage. -
Page 38: Réglage Du Paramètre Language (Langue)
Réglage Option Ce qu’elle signifie AV Connector Out Video Vidéo standard, compatible avec tous les téléviseurs. (Reportez-vous à S-Vidéo Qualité supérieure, mais contrôlez la compatibilité de votre Connexion d’appareils téléviseur. auxiliaires page 42.) Qualité optimale, mais contrôlez la compatibilité de votre téléviseur. HDMI Resolution* 1920x1080p Ce réglage doit être utilisé... -
Page 39: Réglage Du Paramètre Display (Affichage)
Réglage du paramètre Display (affichage) Réglage Option Ce qu’elle signifie OSD Language English Les informations sont affichées sur l’écran en anglais. Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue sélectionnée. Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la scène du DVD a été... -
Page 40: Définition Et Modification Du Code De Pays/Région
Définition et modification du code de Affichage du code d’enregistrement pays/région DivX VOD Vous trouverez la Liste des codes de pays/région Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial Settings’. page 61. Sélectionnez ‘Options’, puis ‘DivX (R) Sélectionnez le ‘Country Code’ (code VOD’. -
Page 41: Autres Connexions
Récepteur AV De la sortie numérique (optique) De la sortie audio Téléviseur à écran plat Pioneer compatible KURO LINK Nous recommandons l’utilisation d’un câble Connexion d’appareils HDMI pour connecter les sources dotées de prises HDMI. Pour en savoir plus, auxiliaires reportez-vous à... -
Page 42: Connexion De L'audio Numérique
Connexion de l’audio numérique Rôle des broches péritel Le schéma ci-dessous indique le rôle des 21 Ce système est doté d’entrées numériques de broches de la prise péritel. Ce connecteur type optique. Utilisez-les pour connecter des transfère les signaux audio et vidéo à un appareils externes, tels que votre téléviseur téléviseur/moniteur couleur compatibles. -
Page 43: Connexion Au Moyen De L'interface Hdmi
• LO/RO – Une réduction stéréo simple Utilisation de l’option HDMI audio (gauche uniquement/droite uniquement Vous pouvez sélectionner l’enceinte du ou Lo/Ro) est émise (adaptée à une lecture système ou le téléviseur par HDMI pour sur un système stéréo à deux canaux ou émettre le son audio de la fonction USB ou sur des écouteurs). -
Page 44: À Propos De Hdmi
Lecture de musique sans fil Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle La norme HDMI (High Definition Multimedia Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet Interface) prend en charge via une seule appareil, un produit équipé de la technologie connexion numérique à la fois les signaux audio sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur... -
Page 45: Raccordement De L'adaptateur Bluetooth Optionnel
Raccordement de l’ADAPTATEUR ATTENTION Bluetooth optionnel • Vous pouvez utiliser n’importe lequel des Mettez le système en veille et raccordez codes PIN 0000/1234/8888. Un l’ADAPTATEUR Bluetooth au port ADAPTER périphérique à technologie sans fil PORT situé sur le panneau arrière. Bluetooth utilisant un autre code PIN ne Pour le diagramme de raccordement, reportez- peut pas être utilisé... -
Page 46: Effacement De L'appairage
Les opérations suivantes sont alors possibles Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces pour les périphériques à technologie sans fil marques par Pioneer Corporation est faite Bluetooth, à l’aide de la touche en haut du sous licence. Les autres marques de système et de la télécommande. -
Page 47: Kuro Link
En raccordant cet appareil à un téléviseur à • Raccordez le téléviseur à écran plat directement à cet appareil. L’interruption écran plat Pioneer compatible KURO LINK à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez d’un raccordement direct avec d’autres commander cet appareil à partir de la amplificateurs ou un convertisseur AV télécommande d’un téléviseur à... -
Page 48: Réglage Du Mode Kuro Link
Avant d’utiliser la être utilisées sur les téléviseur à écran plat synchronisation compatibles KURO LINK Pioneer. • Lorsque le volume de l’appareil est réglé ou Une fois que tous les raccordements et que le son est coupé, l’état du volume réglages sont terminés, vous devez :... -
Page 49: Informations Complémentaires
Chapitre 14 Informations complémentaires correspondant à celui employé dans votre pays Réglages optionnels du système ou votre région. Ce choix risque toutefois de limiter l’éventail des disques que vous pourrez Consultez les remarques propres à chaque regarder. Reportez-vous au tableau indiquant section pour plus d’informations sur les les types de disque compatibles avec chaque réglages. -
Page 50: Compatibilité De Lecture Des Disques Et Du Format Du Contenu
• SLP ON – Cette option met le système hors Ce lecteur respecte la norme IEC relative aux Super VCD concernant la qualité d’image tension après une heure environ. The optimale, les pistes sonores doubles et la prise indicator lights. en charge des écrans larges. -
Page 51: À Propos De La Compatibilité Des Disques Dvd+R/Dvd+Rw
À propos de la compatibilité des Support Formats compatibles disques DVD+R/DVD+RW Disques • Les disques enregistrés à laide dun Seuls les disques DVD+R/DVD+RW créés sur PC PC peuvent être illisibles en raison de enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ la configuration du logiciel utilisé... -
Page 52: Affichage Des Fichiers De Sous-Titrage Divx
Affichage des fichiers de sous-titrage À propos MPEG-4 AAC DivX La norme MPEG-4 AAC, qui intègre la norme antérieure MPEG-2 AAC, est basée sur la Les jeux de police répertoriés ci-dessous sont technologie d’encodage audio avancé AAC disponibles pour les fichiers de sous-titrage (Advanced Audio Coding), qui constitue la externes DivX. -
Page 53: Utilisation Et Précaution D'utilisation Des Disques
Utiliser l’appareil dans une cuisine ou toute l’utilisation de disques conventionnels autre pièce où il risque d’être exposé à de la parfaitement circulaires. Pioneer décline toute fumée ou de la vapeur. Poser l’appareil sur de la moquette ou un tapis responsabilité... -
Page 54: Nettoyage De L'optique Du Capteur
être défini sur 16:9 (Wide) ou 16:9 fonctionnement, consultez un centre (Compressed). d’entretien agréé par Pioneer. Bien que des Lorsque vous regardez des disques enregistrés agents de nettoyage pour optique soient au format 4:3 avec le réglage 16:9 (Wide), vous disponibles dans le commerce, nous vous pouvez utiliser les commandes du téléviseur... -
Page 55: Guide De Dépannage
L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil. -
Page 56: Lecteur Dvd/Cd/Vidéo Cd
Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. automatiquement après • Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du son chargement. lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à... -
Page 57: Syntoniseur
Syntoniseur Anomalie Action corrective • Branchez l’antenne AM (reportez-vous à Connexions de base page 11) et réglez-en Présence d’un bruit considérable dans les la direction et la position pour bénéficier d’une réception optimale. Vous pouvez émissions de radio. également brancher une autre antenne AM intérieure ou extérieure (reportez-vous à la section Connexion d’antennes extérieures page 45). -
Page 58: Raccordement Bluetooth
Anomalie Action corrective Pas d’image ou de son. • Si le problème persiste lorsque vous raccordez votre équipement HDMI directement à votre moniteur, veuillez consulter le manuel du moniteur ou de l’équipement ou contacter le fabricant pour obtenir de l’aide. •... -
Page 59: Réinitialisation Du Système
OC ERR 1 • Vérifiez que les câbles d’enceinte ne sont pas court-circuités. Si le message d’erreur continue OC ERR 2 à s’afficher, contactez votre service après-vente agréé par Pioneer ou votre revendeur, afin de faire réparer l’appareil. OVER TEMP •... -
Page 60: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Poids ......0,7 kg Gamme de fréquences ..82 Hz à 20 kHz Puissance d’entrée max... . . 100 W Remarque 1 Pour le modèle DCS-585/590 uniquement. - Page 62 DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits peuvent être modifiées sans préavis suite à réservés. des améliorations. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Remarque 1 Hauteur max. en réglant le support d’enceinte 567 mm.