Manuels Connexes pour Helios Radiant Black
Sommaire des Matières pour Helios Radiant Black
- Page 1 ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANWEISUNGEN IP23 – 2000 Watt cod. EH2000/W2BK...
- Page 2 Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto. Star Progetti non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurer invece la durata e l’affidabilit, elettrica e meccanica, dell’apparecchio.
- Page 3 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...
-
Page 4: Istruzioni Per L'installazione E L'uso
Architetti che desiderano utilizzare questo nuovo riscaldatore, ecologico e vantaggioso, senza avere luci invasive che possono modificare l'ambientazione progettata. Helios black sviluppa una notevole potenza calorica su un’ampia superficie. Le sue dimensioni compatte permettono di installare helios Black ovunque senza problemi tecnici ed estertici. - Page 5 I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere/spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli.
- Page 6 Il prodotto deve essere correttamente collegato ad un impianto elettrico conforme alle normative vigenti e munito di efficace sistema di messa a terra. In caso di dubbi richiedere un controllo accurato da parte di personale professionalmente qualificato. L’installazione del prodotto deve essere effettuata, nel rispetto delle ...
- Page 7 ➢ Non installare mai HELIOS BLACK su una superficie infiammabile, né rivolgerlo verso una superficie infiammabile. ➢ HELIOS BLACK deve essere posto ad una distanza libera (linea visiva) non inferiore a Mt. 2.0 da oggetti come il cartone, tessuti, tende ecc. così pure in caso di vetrate.
- Page 8 Helios black develops a wide heating power on a large surface. Its compact dimension permit the installation of helios Black wherever youwant, without technical nor aesthetic issues. Its solid structure polyester powder coated steel structure allows installation both indoors and outdoors exposed to rain and dust (IP23).
- Page 9 use of the appliance and understand the associated dangers, provided that the appliance is placed or installed in its normal operating position. Children between 3 and 8 years old must not plug in the appliance, adjust or clean the appliance and/or carry out user maintenance. CAUTION –...
- Page 10 2000 Watt IP23 Infrared Heater protected against rain 220-240V 50/60 Hz Class I 2. EQUIPMENT Appliances HELIOS BLACK are supplied complete with: Steel body, kiln varnishing with epoxy powders. Reflecting parabola made of polished ultra pure aluminium, anodically oxidised. ...
- Page 11 BLACK must be placed at a • minimum distance of 4 m. from the source of danger. • We suggest not to use HELIOS BLACK in particularly dusty and closed areas. This could damage the bulb. • When mounting inside a bathroom, always respect the minimum distances from showers and baths, and ensure compliance with CEE-CEI.
-
Page 12: Chauffauge A Rayons Infrarouges Completement Protege De La Pluie
Architectes et ces clientèles qui souhaitent utiliser ce nouveau radiant écologique et avantageux sans avoir de lumières invasives qui peuvent modifier l'effet de l'environnement conçu. Helios Black développe une puissance calorifique considérable sur une ample surface.Ses dimensions compactes permettent d'installer Helios Black n'importe où... - Page 13 requises, à condition d’être sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions concernant la sécurité d’utilisation de l’appareil et d’avoir compris les risques associés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien devant être effectués par l’utilisateur ...
- Page 14 Avant toute intervention, il est recommandé d'éteindre l'appareil et d'attendre au moins 5 minutes. Ne modifier l'appareil en aucune façon. Faire très attention en cas d'emploi dans des lieux non surveillés. Contrôler visuellement et périodiquement l'intégrité du produit. En ...
-
Page 15: Donnes Techniques
➢ Ne jamais installer le HELIOS BLACK sur une surface inflammable et nejamais le diriger vers une surface inflammable. ➢ Le HELIOS BLACK doit être placé à une distance libre (ligne visuelle) supérieure à 2 m d’objets comme le carton, les tissus, les ➢... -
Page 16: Instructions Pour Le Remplacement Du Bulbe
Tout autre produit pourrait détériorer l’appareil. 6. INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DU BULBE ATTENTION: la garantie de HELIOS BLACK ne prévoit pas le remplacement ou la réparation du bulbe. Pour remplacer le bulbe s'adresser à du personnel professionnellement qualifié ou service après-vente. - Page 17 Helios Black desarrolla mucha poténcia calorica sobre una superficie muy amplia. Las dimensiones compactas de Helios Black permiten installarlo en todas partes, sin ningun problema técnico o estético.
- Page 18 La limpieza y el mantenimiento que debe llevar a cabo el usuario no lo deben efectuar niños sin vigilancia. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato si no están continuamente vigilados. Los niños de 3 a 8 años únicamente deben encender/apagar el aparato ...
- Page 19 El producto ha de ser instalado por personal profesional cualificado siguiendo las instrucciones de este folleto. Star Progetti no es responsable de los daños causados a personas, animales o cosas por errores de montaje y/o conexión eléctrica. En el momento de la instalación hay que prever un interruptor ...
- Page 20 Si colocado en talleres y garajes, donde son presentes pinturas inflamables o combustibles, HELIOS BLACK tiene que ser puesto a una distancia no inferior de Mt. 4.0 de la fuente de peligro .
- Page 21 Situationen benutzt werden, insbesondere als wichtiger Wärmesupport am Arbeitsplatz. Seine Wärmeausstrahlung ist sofort nach Einschaltung spürbar, seine Raumbedarf äußerst gering, trotz seiner Auslegung für große Räumlichkeiten. HELIOS BLACK wurde auf der Grundlage einer optimalen Technik konstruiert und gefertigt, und die Assemblage erfolgte mit den hochwertigen Komponenten, die den geltenden Sicherheitsnormen und/oder Bescheinungen für eine sichere Anwendung entsprechen.
- Page 22 Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 23 Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal und nach den vorliegenden Anleitungen angeschlossen werden. Eine unsachgemäß _Installation und/oderelektrischer Anschluss können zu Schädenan Personen, Tieren oder Sachen führen, für die Star Progetti keine Haftung_übernimmt. Installation allpoliger Schalter einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen. Das Produkt nur dann an das Stromnetz anschließen, wenn die ...
-
Page 24: Technische Daten
Gerät mindestens 4 Meter von der Gefahrenquelle entfernt angebracht werden. In geschlossenen, sehr staubigen Räumen wird von der Verwendung von HELIOS BLACK abgeraten, um die Lampe nicht zu beschädigen. Im Falle der Installation in einem Badezimmer sind die Mindestabstände von Dusche und Badewanne in Übereinstimmung mit den Vorgaben der CEE-CEI-Bestimmungen einzuhalten. -
Page 25: Manutenzione E Sostituzione Del Bulbo
Il bulbo di ricambio deve essere uguale a quello fornito con l'apparecchio. Utilizzare esclusivamente bulbi INFRACALOR di Star Progetti. La sostituzione del bulbo deve essere effettuata esclusivamente dal costruttore oppure dal servizio di assistenza oppure da tecnico specialista qualificato. La garanzia di HELIOS BLACK non prevede la sostituzione o la riparazione del bulbo. -
Page 27: Installation Murale - Toujours Placer L'appareil Horizontalement, Comme Indique Sur Le Schema
INSTALLAZIONE A PARETE POSIZIONARE SEMPRE L'APPARECCHIO IN POSIZIONE ORIZZONTALE RISPETTANDO LE MISURE COME IL DISEGNO INSTALLATION TO WALL - THE HEATER MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS PER THE DIAGRAM INSTALLATION MURALE - TOUJOURS PLACER L'APPAREIL HORIZONTALEMENT, COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA WANDMONTAGE DEN HEIZSTRAHLER IMMER IN HORIZONTALER POSITION MONTIEREN UND DIE AUF DER ZEICHNUNG ANGEGEBENEN MASSE BEACHTEN INSTALACIÓN EN PARED - COLOCAR SIEMPRE EL CALEFACTOR EN POSICIÓN HORIZONTAL...