Publicité
01 Algemene instructies
Hoesch producten zijn maatgevend op gebied van kwaliteit,
comfort en vormgeving. Het volgen van de onderstaande
informatie garandeert een optimale functie en een lange
levensduur. Iedere levering wordt voor het verlaten van de
fabriek gecontroleerd. Alvorens de montage aan te vatten moet
de volledigheid van de levering gecontroleerd worden. Wij
behouden ons het recht voor technische en optische wijzigingen
aan te brengen ten opzichte van afgebeelde producten! Alle
maten in mm! Wij kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden
voor niet overeenstemmend gebruik, onaangepast transport
of beschadigingen veroorzaakt door tussenopslag. De van
toepassing zijnde garantievoorwaarden gelden steeds.
Opgepast! De levering controleren op
⚠
transportschade, te late schademeldingen worden
niet aanvaard!
01.01 Algemene onderhoudsinstructies
Na het baden dient het bad met water te worden afgespoeld en
met een vochtige doek te worden schoongeveegd. Gebruik geen
schuurmiddelen! Voor een grondige schoonmaak giet u af en
toe een scheut reinigingsmiddel, bijv. Hoesch Cleaner (art.-nr.
699900), op het oppervlak en wrijft u dit met een droge, zachte
doek schoon. Sterkere verontreinigingen kunnen met warm
water en een vloeibaar, mild reinigingsmiddel of een zeepsopje
worden verwijderd. Kalkaanslag kunt u met natuurazijn en water
verwijderen (kranen uitsparen). Neem bij gebruik van een
afvoerreiniger de gebruiksaanwijzing in acht! Lichte krassen of
ruwe plekken in glanzende oppervlakken kunnen met Hoesch
Sanicryl Onderhoudsset (art.-nr. 699100, instructies in acht
nemen!) worden weggewerkt. Diepe krassen en brandvlekken op
NL
glanzende of matte oppervlakken kunt u met fi jn schuurpapier (nr.
PL
800-1500) of een metaalgom van fi jne staalwol voorzichtig over
een grotere oppervlakte in één richting schurend verwijderen.
Alleen glanzende badkuipen dienen met een speciale
polijstcrème te worden nabehandeld.
01.02 Onderhoudsaanwijzingen kraanwerk
Voor de dagelijkse verzorging uitsluitend neutrale reinigers
of reinigingsmiddelen op basis van citroen gebruiken. Alleen
reinigers gebruiken, die bestemd zijn voor de reiniging van de
kranen. Neem de gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel in
acht! Breng sproeireiniger op een doek aan en reinig daarmee
de kranen. Spoel de kranen met voldoende water af en daarna
schoon wrijven met een zachte doek.
01.03 Gebruik geen ...
■
Schurende of krassende reinigingstextielen en pad-
sponzen.
■
Reinigers met licht vloeibare zuren zoals bv. zout- of
azijnzuren.
■
Schuurmiddelen.
■
Chloorbleeklooghoudende reinigers.
02 Installatievoorbeelden voor baden → p. 6
03 Montage → p. 7
A
Baden zonder paneel → p. 8
B
Baden met paneel → p. 10
C
Vrijstaande bade met buitenmantel → p. 12
D
Baden met paneel en monteren → p. 15
4
01 Uwagi ogólne
Produkty HOESCH ustanawiają standardy jakości, komfortu i
stylistyki. Przestrzeganie poniższych wskazówek gwarantuje
optymalne funkcjonowanie i długi okres użytkowania. Każda
wysyłka przed opuszczeniem fabryki jest bardzo dokładnie
kontrolowana. Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić
kompletność dostawy! Zastrzega się możliwość wprowadzania
zmian technicznych i wizualnych na przedstawionych produktach!
Wszystkie wymiary są podane w mm! Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności z tytułu uszkodzeń powstałych wskutek
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nieodpowiedniego
transportu lub w czasie przeładunku. W innych przypadkach ważne
są obowiązujące warunki gwarancyjne.
Uwaga! Proszę sprawdzić, czy dostarczony towar
⚠
nie uległ uszkodzeniu w transporcie, późniejsze
reklamacje nie będą uznawane!
01.01 Uwagi dot. pielęgnacji
Po kąpieli spłukać wewnętrzną powierzchnię wanny wodą
oraz przetrzeć ją wilgotną ściereczką. Nie używać środków
do szorowania! W celu gruntowniejszego oczyszczenia użyć
niewielką ilość środka czyszącego, jak np. Hoesch Cleaner (nr
artykułu 699900), którym spryskać należy powierzchnię wanny,
a następnie przetrzeć ją suchą, miękką ściereczką. Silniejsze
zabrudzenia usunąć za pomocą ciepłej wody i łagodnego
ciekłego środka czyszczącego względnie roztworu mydła.
Odkładające się wapno wytrzeć rozcieńczonym wodą octem
spirytusowym (nie dotykać armatur!). Korzystając ze środków do
przeczyszczania odpływu przestrzegać instrukcji ich użytkowania!
Niewielkie zadrapania lub schropowaciałe miejsca na błyszczącej
powierzchni usunąć za pomocą zestawu pielęgnacyjnego
Hoesch Sanicryl- Pfl egeset (nr artykułu 699100, przestrzegać
wskazówek!). Głębokie zadrapania lub miejsca wypalone
na błyszczącej lub matowej powierzchni usunąć za pomocą
drobnoziarnistego papieru ściernego (nr 800-1500) lub ścieracza
wykonanego z miękkiej wełny stalowej, ścierając ostrożnie,
wielkopowierzchniowo i w jednym kierunku. Tylko w przypadku
powierzchni błyszczących wypolerować specjalnym kremem
pielęgnacyjnym.
01.02 Zasady konserwacji i pielęgnacji
armatur
W celu codziennej pielęgnacji należy stosować wyłącznie
neutralne środki czyszczące lub środki czyszczące na bazie
cytryny. Proszę korzystać tylko ze środków czyszczących,
przewidzianych do czyszczenia armatur. Stosując środki
do czyszczenia koniecznie przestrzegać zasad ich użycia!
Środek czyszczący w aerozolu należy nanieść na ściereczkę
i przy jej użyciu czyścić armatury. Następnie spłukać armaturę
dostateczną ilością wody i wypolerować miękką ściereczką.
01.03 Nie korzystać z ...
■
Włókien lub gąbek o działaniu szorującym lub drapiącym.
■
Środków czyszczących, zawierających łatwo rozpuszczalne
kwasy, jak np. kwas solny lub octowy.
■
Środków do szorowania.
■
Środków czyszczących, zawierających roztwor do bielenia
chlorem.
02 Przykładowe możliwości zabudowy
wanien → s. 6
03 Montaż → s. 7
A
Wanny bez obudów → s. 8
B
Wanny z obudowami → s. 10
C
Wanna wolnostojąca z zewnętrzną obudową → s. 12
D
Wanny z obudowami wraz z stopniem → s. 15
Publicité
