Publicité
5. Position the anchor plate (9-10) inside the
trailing arm of the rear suspension. Align the
holes in the plate with the trailing arm openings
shown below. Position the assembly cover
plates (11-12) in the anchor plate's rectangular
slots. The angular cover plate must be inserted
in the rear opening and the short straight cover
plate is installed in the front opening.
See Figure 4.
Figure 4
6. Insert the M10x70 mm assembly bolts (13) with
flat washers (14) on the anchor plate side.
Assemble on the other side with M10 nuts (15).
Make sure that anchor plate is aligned and
correctly positioned on the trailing suspension
arm. Tighten M10 bolts to 50 N•m [37 lb•ft] of
torque. See Figure 5.
Figure 5
Installation Guidelines / Directives d'installation
5. Positionner la plaque d'ancrage (9-10) à
l'intérieur du bras de la suspension arrière.
Placer la plaque de façon à aligner les trous de
la plaque sur les ouvertures indiquées à la
Figure 4. Positionner les couverts de fixation
(11-12)
aux
localisations
précédemment installé. Le couvert en angle doit
être inséré à l'ouverture arrière et le couvert
court à l'ouverture avant de la plaque. Voir la
Figure 4.
6. Insérer les boulons M10x70 mm (13) et les
rondelles (14) du côté de la plaque d'ancrage,
compléter de l'autre côté avec les écrous (15).
Assurez-vous que la plaque est bien alignée et
correctement positionnée sur le bras de
suspension du véhicule. Serrer les boulons
M10 à un couple de 50 N•m [37 lb•pi]. Voir la
Figure 5.
Page 9
de
l'ancrage
Publicité
