Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENTAFEL
1
EINSTELLEN DER TEMPERATUREN
Drücken Sie die Kühlschranktaste
Kühlfach einzustellen.
Die empfohlene Einstellung für das Kühlfach ist MITTEL
Drücken Sie die Gefriertaste
Gefrierfach einzustellen.
Die empfohlene Einstellung für das Gefrierfach ist MITTEL
AM WENIGSTEN KALT
MITTEL
KÜHLSTE TEMP
FAST FREEZING
(SCHNELL EINFRIEREN)
LED aus
LED ein
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.hotpoint.eu/register
4
2
3
, um eine andere Temperatur im
, um eine andere Temperatur im
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
6
5
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Drücken Sie die Kühlschrank-Temperaturtaste
lang, um das Gerät auf Standby zu schalten.
Im Standby-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum nicht ein. Um
das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz die Taste.
Um eine Zunahme der Lebensmittelverschwendung zu vermeiden,
halten Sie sich bitte an die empfohlene Einstellung und den
Aufbewahrungszeitraum in der Online-Bedienungsanleitung.
FAST FREEZE (SCHNELL EINFRIEREN)
Für eine optimale Konservierung verwenden Sie bitte die Schnell
Einfrieren-Funktion, bevor Sie eine große Menge Lebensmittel in den
Gefrierraum geben.
Drücken Sie die Taste (6), bis alle drei LEDs eingeschaltet sind, um die
Funktion einzustellen.
Die Funktion wird nach 26 Stunden automatisch abgestellt. Sie kann
auch manuell durch Auswahl einer anderen Gefrierfach-Temperatur
abgestellt werden.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen Lebensmitteln
und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind. Um die optimale
Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, können Schubladen entfernt werden
und die Lebensmittel können direkt unten im Fach platziert werden.
1.
Kühlschranktemperatur / Standby
2.
Temperaturanzeigeeinstellung
3.
Kühlfachanzeige
4.
Alarm-Anzeige
5.
Gefrierfachanzeige
6.
Gefriertemperatur / Stoppalarm
DE
3 Sekunden

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool HAC18 T312

  • Page 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise HABEN aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr www.hotpoint.eu/register Produkt bitte unter ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, das Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Page 2 AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN Zeichenerklärung WENIGER KÜHLER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von tropischen Früchten, Dosen, Getränken, Eiern, Saucen, eingelegtes Gemüse, Butter und Marmelade KÜHLER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch, Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen und Joghurt KÄLTESTER BEREICH/SCHUBFACH Empfohlen für die Lagerung von Aufschnitten, Desserts,...
  • Page 3 Lichtsystem (modellabhängig) Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Dieses Produkt enthält 2/4 seitliche Energieeffizienzklasse G Lichtquellen der Energieeffizienzklasse F und eine obere Lichtquelle der Energieklasse G Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Dieses Produkt enthält eine obere Lichtquelle Energieeffizienzklasse G der Energieeffizienzklasse G GEFRIERFACH Total No Frost System...
  • Page 4 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe Die Bedientafel ist Das Gerät könnte in der Betriebsart Ein/ Schalten Sie das Gerät mit Taste 1 ein. ausgeschaltet, das Gerät Standby sein. Stellen Sie sicher, dass: funktioniert nicht. Das Gerät kann ein Problem mit der •...
  • Page 5 Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez l’appareil. enregistrer votre produit sur www . hotpoint .eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Page 6 COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS Légende ZONE MOINS FROIDE Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, marinades, beurre, confiture ZONE FROIDE Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt ZONE/BAC LE PLUS FROID Recommandé...
  • Page 7 Système d'éclairage (en fonction du modèle) Ce produit contient une source lumineuse de Ce produit contient 2/4 sources lumineuses classe d'efficacité énergétique G latérales de classe d'efficacité énergétique F et une source lumineuse supérieure de classe énergétique G Ce produit contient une source lumineuse de Ce produit contient une source lumineuse classe d'efficacité...
  • Page 8 DÉPANNAGE Que faire si... Causes possibles Solutions Le panneau de commandes L'appareil peut être en mode Marche/ Activez l’appareil à l’aide de la touche 1. est éteint, l’appareil ne Veille. Vérifiez les points suivants : fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil •...
  • Page 9 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.hotpoint.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Page 10 VERSE ETENSWAREN EN DRANKEN BEWAREN Legenda GEMATIGDE KOELZONE Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes, dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam KOELZONE Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk, zuivelproducten, delicatessen, yoghurt KOUDSTE ZONE/LADE Aanbevolen voor het bewaren van vleeswaren, desserts, vlees en vis.
  • Page 11 Lichtsysteem (afhankelijk van model) Dit product bevat een lichtbron van energie- Dit product bevat 2/4 lichtbronnen aan de efficiëntieklasse G zijkant van energie-efficiëntieklasse F en een lichtbron bovenin van energieklasse G Dit product bevat een lichtbron van energie- Dit product bevat een lichtbron bovenin van efficiëntieklasse G energie-efficiëntieklasse G DIEPVRIESCOMPARTIMENT...
  • Page 12 PROBLEEMOPLOSSING Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen Het bedieningspaneel is Het apparaat kan in Aan/Standby- Schakel het toestel in met knop 1. uitgeschakeld, het apparaat modus staan. Controleer of: werkt niet. Er kan een probleem zijn met de •...
  • Page 13 Guida rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. prodotto su www . hotpoint . eu/ register PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Page 14 COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI Legenda ZONA FRESCA MINORE Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve ZONA FREDDA Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini, piatti pronti, yogurt ZONA DI MASSIMO FREDDO/CASSETTO Consigliata per la conservazione di affettati, dessert, pesce e carne.
  • Page 15 Sistema di illuminazione (in base al modello) Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene 2/4 sorgenti luminosa con classe di efficienza energetica G luminose laterali con classe di efficienza energetica F e una sorgente luminosa superiore di classe energetica G Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica G...
  • Page 16 ANOMALIE E RIMEDI Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni Il pannello comandi è L'apparecchio potrebbe essere in Attivare l’apparecchio con il tasto 1. spento, l’apparecchio non modalità On/Standby. Verificare che: funziona. Può essere presente un problema di • non vi sia un’interruzione di corrente alimentazione dell'apparecchio.
  • Page 17 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT - ARISTON Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . hotpoint . eu/ register PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que el aparato al suministro eléctrico.
  • Page 18 CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS Leyenda ZONA MENOS FRÍA Recomendada para la conservación de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada ZONA FRÍA Recomendada para la conservación de queso, leche, productos de consumo diario, delicatesen y yogures ZONA O CAJÓN MÁS FRÍO Recomendada para la conservación de fiambre, postres, carne y pescado.
  • Page 19 Sistema de iluminación (en función del modelo) Este producto incluye una fuente de luz con Este producto incluye 2/4 fuentes de luz una clase de eficiencia energética G laterales con una clase de eficiencia energética F y una fuente de luz superior con una clase de eficiencia energética G Este producto incluye una fuente de luz con Este producto incluye una fuente de luz con...
  • Page 20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer si... Posibles razones Soluciones El panel de control está Puede que el aparato esté en modo Active el electrodoméstico con el botón 1. desconectado, el aparato no Encendido/En espera. Asegúrese de que: funciona. Es posible que se haya producido un •...
  • Page 21 Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . hotpoint . eu/ register UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja...
  • Page 22 COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS Legenda ZONA MENOS FRESCA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes GAVETA/ZONA MAIS FRIA Recomendada para o armazenamento charcutaria, sobremesas, peixe e carne.
  • Page 23 Sistema da luz (segundo o modelo) Este produto contém uma fonte de luz da Este produto contém 2/4 fontes de luz laterais classe de eficiência energética G da classe de eficiência energética F e uma fonte de luz superior da classe de eficiência energética G Este produto contém uma fonte de luz da Este produto contém uma fonte de luz superior...
  • Page 24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções O painel de controlo está O aparelho pode estar em modo On/ Ative o aparelho com o botão 1. desligado, o aparelho não Stand-by (Ligar/Repouso). Certifique-se de que: funciona.
  • Page 25 Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT-ARISTON Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . hotpoint . eu/ register ιστοσελίδα ΠΡΏΤΗ...
  • Page 26 ΠΏΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ Λεζάντα ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΖΏΝΗ ΨΥΞΗΣ Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας ΖΏΝΗ ΨΥΞΗΣ Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΖΏΝΗ/ΣΥΡΤΑΡΙ Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, ψαριών...
  • Page 27 Διακόπτης φωτισμού (αναλόγως με το μοντέλο) Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή Αυτό το προϊόν περιέχει 2/4 πλευρικές ενεργειακής κλάσης G φωτεινές πηγές ενεργειακής κλάσης F και μια φωτεινή πηγή επάνω ενεργειακής κλάσης G Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή Αυτό...
  • Page 28 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ Τι να κάνετε εάν... Πιθανές αιτίες Λύσεις Ο πίνακας ελέγχου είναι Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί 1. σβηστός, η συσκευή δεν λειτουργία ενεργοποίησης/αναμονής. Βεβαιωθείτε ότι: λειτουργεί. Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής • δεν...