Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebrauchs- und Montageanleitung
Instructions for installation and use
Instructions de montage et d'emploi
Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren!
Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place
Important: Lire attentivement et ranger soigneusemnt ce mode d'emploi
Einbau- u. integrierbare Gefriergerät
Building-in and integrated Freezers
Congélateurs encastrables, intégrables
Modell: ITE 128-5
GB
F
p.:
9-14
15-21
KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG
Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen
Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03
www.kueppersbusch.de
Küppersbusch Ges. m. b. H.
Eitnergasse 13, 1231 Wien, Telefon: 01 / 8 66 80-0, Telefax: 01 / 8 66 80 72
www.kueppersbusch.at · e-Mail: verkauf@kueppersbusch.at
2223 071-31
Publicité
Manuels Connexes pour Kuppersbusch ITE 128-5
Sommaire des Matières pour Kuppersbusch ITE 128-5
- Page 1 Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Important: Lire attentivement et ranger soigneusemnt ce mode d’emploi Einbau- u. integrierbare Gefriergerät Building-in and integrated Freezers Congélateurs encastrables, intégrables Modell: ITE 128-5 9-14 15-21 KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.de...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 • In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit genommen wird, damit das Öl in den Kompressor einer Reif bzw.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT -Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: Warnungen und wichtige Hinweise ...........2 - 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la Hinweise zur Verpackungsentsorgung .
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com comme gouttiére et placez-la dans la partie Schnellgefriervorgang Aufbewahrung der Tiefkühlkost centrale, en bas, de l’appareil, placez au-dessous une cuvette pour recevoir l’eau de degivrage. Zur Durchführung des Schnellgefriervorganges den Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Schnellgefrierknopf (A) drücken.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com die Haltbarkeitsdauer. • indiquez sur chaque paquet la date de Tips für Tiefkühlkost Conseils pour la surgélation congélation, afin de pouvoir contrôler le temps • Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach d’entreposage; Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, Comment utiliser ce compartiment au mieux: genommen, kann Kälte-Brandwunden sich vergewissern,...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com als Rinne dient, am vorgesehenen Platz einsetz- Congélation rapide Conservation des produits en, sodaß das Abtauwasser in ein geeignetes, surgelés darunter gestelltes Gefäß fließen kann. Pour effectuer la congélation rapide, touché le bouton (A). Le voyant (D) s’allume. 4.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE - 87/308 EWG vom 2.6.87 (Deutschland- Ausführung) bzw. der ÖVE-Richtlinie Nr. F Avertissements et conseils importants ..........15 61/84 (Österreich-Ausführung) bezüglich Renseignements pour l’élimination des matériaux d’emballage .
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ambiantes indiquées par la classe climatique WARNINGS d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de Protection de l’environnement respecter les indications suivantes: lorsque la température ambiante descend sous la valeur Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future minimum, la température de conservation du réfrigérant et ses matières isolantes, de gaz...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not place carbonated or fizzy drinks in the • Parts which heat up should not be exposed. AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS freezer as it creates pressure on the container, Wherever possible the back of the product should which may cause it to explode, resulting in be against a wall.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Control Panel Location This appliance complies with the following E.E.C. Directives: The appliance should be installed well away from - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference sources of heat such as radiators, boilers, direct suppression.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Storage of frozen food Thawing Periodic cleaning Periods of non-operation Clean the inside with warm water and bicarbonate of When first starting-up or after a period out of use, Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can When the appliance is not in use for long periods, soda.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Türanschlagwechsel (falls erforderlich) GB Reversibility of door (if necessary) NL Overzetten van het deurscharnier (indien nodig) Changement du côté d'ouverture de la porte (si nécessaire) Reversibilità della porta (se necessario) Reversibilidad de la puerta 45°...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com D Einbauanweisung GB Installation instructions NL Montage-aanwijzing F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio E Instrucciones para el montaje 26xI P Instruções de montagem para o encastre 90° VIII click click...