Manuels Connexes pour LOGICOM WISPEED F820
Sommaire des Matières pour LOGICOM WISPEED F820
- Page 1 Notice Originale Photo non contractuelle Trottinette Electrique WISPEED F820 MANUEL D’UTILISATION Multi-langues FR, EN...
- Page 2 Retrouvez toutes les dernières versions des notices MULTI LANGUES des produits WISPEED sur notre site internet www.wispeed.net en flashant le QR code ! Find all the latest versions of the MULTI LANGUAGE instructions for WISPEED products on our website www.wispeed.net by flashing the QR code ! p.
- Page 3 A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION IMPORTANT : À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure Ce produit est considéré comme un véhicule électrique personnel leger classe2 (PLEV) d’après l’EN17128. AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser ce véhicule en dehors des espaces autorisés par la réglementation.
- Page 4 • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation 1.2 Consignes de sécurité & précautions d’emploi •...
- Page 5 • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement ce manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. •...
- Page 6 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à...
- Page 7 • Ne pas modifier ni transformer le véhicule, y compris le tube de direction et le manchon, la potence, le mécanisme de pliage et le frein arrière. • Pour l’entretien de votre trottinette, aucune lubrification n’est nécessaire. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation •...
- Page 8 • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. •...
- Page 9 • Ne pas sauter sur le plateau de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau.
- Page 10 attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion.
- Page 11 • Veillez à débrancher la prise du secteur avant de déconnecter le câble d’alimentation • L’utilisation sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. • Cet engin étant un véhicule motorisé, une assurance Responsabilité Civile est obligatoire pour la conduite de cet engin.
- Page 12 • Conserver les instructions imprimées pour consultation ultérieure et de les lire attentivement avant utilisation Logicom se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation ainsi qu’à la réglementation en vigueur.
- Page 13 marcher sur le câble électrique (ou trébucher à cause de ce dernier) • La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites. N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à...
- Page 14 2- Présentation générale du produit 2.1 À propos de la WISPEED F820 La WISPEED F820 est une trottinette électrique à deux roues. Son fonctionnement simple, ses commandes flexibles, sa résistance aux éclaboussures & son respect de l'environnement sont vos meilleurs alliés pour vous déplacer en milieu urbain.
- Page 15 • 1x Clé hexagonale de 4mm • 1x Embout de gonflage pneu Afin de protéger au mieux votre trottinette lors d’un éventuel envoi en AVERTISSEMENT ! : SAV, nous vous recommandons fortement de conserver l’emballage. Celui-ci pourra vous éviter un dommage lors du transport qui ne serait pas pris en compte dans la garantie 2.3 Description de la trottinette Poignée de frein 2.
- Page 16 15. Bouton ON/OFF 16. Réflecteur Avant (Affichage du rapport 2) Mode de fonctionnement du Bouton ON/OFF p. 16...
- Page 17 Pour l’enclencher, il suffit de la tourner sur le côté gauche du mécanisme de pliage. Logicom décline toute responsabilité en cas de casse du système de pliage qui pourrait occasionner des blessures et un rejet de la garantie en cas de non-respect de cette consigne de sécurité.
- Page 18 2.4 Montage de la trottinette Dépliez la trottinette (instructions ci- après). Dévissez les deux vis du haut de la potence à l’aide de la clé hexagonale fournie, puis retirez protection plastique, comme indiqué sur l’image. Tirez le câble de frein et insérez-le dans l’encoche comme ceci : Insérez la gaine dans le passe-fil de la poignée.
- Page 19 2.5 Feu arrière : installation et usage Votre feu arrière fonctionne avec 2 piles CR2032. ➢ Remplacement Lorsque la LED située sur la partie supérieure du feu clignote, les piles doivent être remplacées de suite afin de pouvoir toujours disposer d’un éclairage. 1.
- Page 20 2.6 Pliage de la trottinette Pour plier la trottinette, rabattez la béquille puis ➢ A. Tirez sur le bouton rouge et levier rouge indiqué sur l’image 1 en même temps. ➢ B. Faites basculer la potence de la trottinette vers le plateau. ➢...
- Page 21 N’oubliez pas de toujours déplier la béquille lorsque la trottinette n’est pas en usage afin de maintenir son équilibre et éviter des dommages causés par une chute. 3- Consignes d’utilisations • Avant chaque déplacement, vérifiez que les pneus ne sont pas endommagés et qu'aucune vis de la trottinette n'est desserrée.
- Page 22 3.2 Autonomie L’autonomie pour une charge complète, varie en fonction de plusieurs facteurs comme : • Le terrain : Un terrain sec, lisse et plat augmente l’autonomie. Un terrain en pente réduit cette distance. • Le poids du corps : Le poids du corps de l'utilisateur a un impact sur l’autonomie.
- Page 23 La vitesse maximale de la WISPEED F820 en vitesse 2 est de 10 km/h. 3.4 Freinage La WISPEED F820 possède un frein électrique (à l’avant) associé à un frein à tambour (à l’arrière) ce qui lui confère un freinage efficace mais devant être bien maitrisé.
- Page 24 Étape 2 : Dépliez la trottinette et appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 1 seconde sans toucher l’accélérateur ou le frein. Etape 3 : Vérifiez que la béquille est bien repliée Étape 4 : Une fois la trottinette allumée, posez un pied sur le plateau et avancez en donnant une impulsion sur le sol avec l’autre pied sans vous servir de l’accélérateur.
- Page 25 N'utilisez pas votre trottinette lorsque la batterie est faible ou que le système demande un arrêt sécurisé. La durée de vie de la batterie sera réduite si vous continuez à utiliser la WISPEED F820 alors que la tension de la batterie est faible. 5.1 Charge de la batterie Lorsque l’icône de la batterie sur l’écran de contrôle apparaît vide et clignote, cela...
- Page 26 Si le voyant est vert, vérifiez que le câble est correctement branché sur la trottinette. • La charge complète de la WISPEED F820 dure environ 6 heures. • Lorsque le voyant du chargeur passe du rouge au vert, la charge est terminée.
- Page 27 5.2 Spécifications de la batterie Modèle de la batterie TT-DD853-5.2 Type de batterie Lithium-ion Temps de chargement Environ 6.5 heures Tension nominale 36 V Capacité 5.2 Ah p. 27...
- Page 28 6- Codes d’erreur Si un dysfonctionnement survient lors de l’utilisation de votre WISPEED F820, vous verrez alors apparaitre sur l’écran un des codes d’erreur suivants : CODE SIGNIFICATION APPARITION A APPARITION EN L’ALLUMAGE FONCTIONNEMENT Anomalie de connexion Retour S.A.V. Arrêt – Retour S.A.V.
- Page 29 • Nettoyez votre trottinette avec un chiffon doux et sec. AVERTISSEMENT! • Votre WISPEED F820 est certifiée IPX5. Cependant, elle ne doit pas être immergée. Ne nettoyez donc jamais la trottinette en la trempant dans un quelconque liquide. • Empêchez l'eau ou d'autres liquides de pénétrer dans la WISPEED F820, car cela risquerait de provoquer des dommages irréversibles sur les composants...
- Page 30 7.2 Stockage • Avant stockage, chargez entièrement votre trottinette afin d'empêcher une décharge trop importante de la batterie en raison d'une durée prolongée de non- utilisation. • Si la trottinette est entreposée pendant plus d'un mois, n'oubliez pas de décharger au moins une fois (6 heures) tous les trois mois. Dans le cas contraire, la garantie ne prendra pas effet pour une telle négligence.
- Page 31 • En cas d’usure trop importante, vous pouvez commander des pneus via notre site https://www.wispeed.net/ rubrique assistance ou contactez le service après- vente afin de procéder au remplacement des pneus. 7.4 Entretien Voici quelques opérations basiques d’entretien que vous pouvez faire vous-même. Avant toute intervention, laissez refroidir au moins 1 heure votre F820.
- Page 32 • Tirez légèrement le câble de frein vers l’arrière. • Serrez la vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Répétez l’opération si nécessaire pour affiner le réglage • 7.4.2 Entretien de la visserie : Vérifiez soigneusement les vis de chaque pièce avant d’utiliser la trottinette. Les vis ne doivent pas être desserrées ni trop abimées.
- Page 33 (*) (*) La liste des éléments disponibles à la vente est soumise à modifications. Logicom se réserve le droit de modifier sans préavis ni justification tout ou partie de cette liste, voire de suspendre à tout moment la vente de ces éléments sans que cela ne puisse être assimilé...
- Page 34 8- Informations techniques Paramètres Poids net 12 kg Charge minimale 20 kg Charge maximale 100 kg Vitesse maximale 25 km/h Autonomie maximale Jusqu’à 20 km (suivant le terrain, les habitudes de conduite et la charge) Angle maximal de montée Source d'alimentation Batterie lithium-ion Puissance Nominale 220 W (0.22 kW)
- Page 35 9- Déclaration UE de conformité Nous, LOGICOM S.A. – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Marque : WISPEED Nom commercial : WISPEED F820 (TT-EL-H853-G) Type : Trottinette Electrique Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive Machine (2006/42/CE), et de la Directive CEM (2014/30/EU).
- Page 36 EN 55014-1 :2006+A1+A2 – EN 55014-1:2017 – EN 55014-2:2015 Règlement EC N°2019/1782 LOGICOM ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur et leurs conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE, toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
- Page 37 10- Information du chargeur Nom et adresse du Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd fabricant (8F, A9 Bldg, Tianrui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District, Shenzhen, 518103 Guangdong, Chine) Référence du modèle FY0424200850E Tension d’entrée 100-240V Fréquence du courant 50-60Hz alternatif (CA) d’entrée Tension de sortie Courant de sortie 0.85A...
- Page 38 11- Recyclage Le symbole indiqué ici et sur l’appareil signifie que l’appareil est classé comme un équipement électrique ou électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers ou commerciaux en fin de vie. La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques) a été...
- Page 39 La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation pour une durée de 2 ans sur le produit et 1 an pour la batterie.
- Page 40 En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil et L.211-1 et suivants du code de la consommation. Fabriqué en RPC © 2023 Logicom SA. p. 40...
- Page 41 USER MANUAL WISPEED F820 Electric Scooter Find the latest versions of the WISPEED product manuals on our website www.wispeed.net p. 41...
- Page 42 READ BEFORE USE Before using your scooter, you should read the safety instructions and precautions. These are defined by clearly identifiable pictograms. This product is considered a class 2 personal light electric vehicle (PLEV) according to EN17128. WARNING: Never use this vehicle outside the spaces authorized by the regulations.
- Page 43 the warranty • Call on qualified personnel for all repairs 1.2 Safety instructions & precautions for use • Children under the age of 12 (or 14 depending on the country) are not allowed to use the scooter. The minimum height for using the Escooter is 150cm.
- Page 44 • Before each use, verify the general condition of your scooter (condition of the tyres, brakes, battery, headlight, rear light) • Some parts of your scooter are subject to heat, such as the brake disc and the wheels. It is prohibited to touch these components within one hour of using your scooter.
- Page 45 • On pavements, pedestrian areas, buildings or any other places where pedestrians are allowed, you must hold your scooter next to you when moving around. • Check with your local authorities for any traffic restrictions • Ensure that you respect the road markings, signs and traffic regulations.
- Page 46 • The maximum weight supported by the scooter is 100 kg. • The minimum weight to use the scooter is 20 kg. • Failure to follow these weight recommendations will have an impact on the acceleration and braking performance of your scooter and may put you at risk by reducing its ability to decelerate or stop safely.
- Page 47 • Take all necessary safety precautions when learning to use your scooter. Remember that you can be injured by losing control, collisions or by falling off your scooter. • If a traffic accident happens while riding your scooter, stay calm, secure the area and wait for the appropriate personnel to deal with the situation responsibly and legally.
- Page 48 • As this is a motorised vehicle, civil liability insurance is mandatory for driving this machine. Logicom shall not be liable for any personal injury or material damage caused by using the product in such a way that is not in accordance with the instructions for use.
- Page 49 • Do not leave the battery on a prolonged charge when not in use. • Do not attempt to disassemble the product to access the battery. • Do not disassemble, open or shred the battery cells. Do not dispose of the battery in fire or water. Do not charge the battery if the ambient temperature is greater than 45°C.
- Page 50 2- General presentation of the product 2.1 About the WISPEED F820 The WISPEED F820 is a two-wheel electric scooter. Its simple functioning, flexible controls, splash resistance & environmental responsibility are the most important factors for getting around in urban environments.
- Page 51 2.3 Description of the scooter Brake handle 2. Charging connector 3. Headlight 4. Handlebars: detailed description below. 5. Accelerator 6. Brake cable 7. Front wheel and engine 8. Scooter folding system 9. Stand 10. Rear light, disc brake and rear wheel 11.
- Page 52 (Display of report 2) Mode of operation of the ON/OFF Button Press 1s (approx.): Start the scooter (if switched off) Press 5s (approx.): Stop the scooter (if switched on) Press 3s (approx.): Change gears (if switched on) Short press: Switch on/off headlight (if switched on) Speed report: - Report 1: maximum speed 25 km/h - Report 2: maximum speed 10 km/h...
- Page 53 To interlock it, simply screw it onto the left side of the folding mechanism. Logicom accepts no responsibility for any breakage of the folding system that could result in injury and a loss of warranty if this safety instruction is not followed.
- Page 54 Insert the handlebars into the battery tube in the direction shown (it should not force and should slide easily). The holes in the handlebars must be aligned with the holes in the stem. Finish the assembly by screwing back in the two screws of the hook.
- Page 55 ➢ Remove the film from the rear light before first use. Your light should always be turned on at night and during the day if the brightness is low. To turn on the light, press the button above the light once To turn off the light, press the button above the light again...
- Page 56 A. Press on the mudguard as shown in illustration below ➢ ➢ B. Raise the stem until it locks ➢ C. Check that the scooter is locked. It must not fold up without the lever being operated. Remember to always unfold the stand when the scooter is not in use to maintain its balance and avoid any damage caused by a fall.
- Page 57 The maximum speed of the WISPEED F820 in gear 1 is 25 km/h. • The maximum speed of the WISPEED F820 in gear 2 is 10 km/h. 3.4 Braking The WISPEED F820 has an electric brake (front) and a drum brake (rear), which p. 57...
- Page 58 provides effective braking but must be well controlled. So, pay close attention to the following points: • To slow down, simply release the accelerator. • When braking, do not press the brake lever too hard. Sudden braking can lead to an imbalance and a fall; gradually press down on the brake lever to slow down safely.
- Page 59 WARNING!: Do not use your scooter when the battery is low or when the system requests a safe shutdown. Battery life will be reduced if you continue to use the WISPEED F820 when p. 59...
- Page 60 If the light is green, check that the cable is correctly connected to the scooter. • The WISPEED F820 takes about 6 hours to fully charge. • When the charger indicator turns from red to green, it is fully charged.
- Page 61 IMPORTANT: • Charging for too long may reduce the life of the battery. Do not leave your scooter connected to the charger overnight. • Be sure to fill your scooter's battery completely each time you charge it to maximise its life. •...
- Page 62 6- Error codes If a malfunction occurs while using your WISPEED F820, you will see one of the following error codes on the display: CODE MEANING APPEARANCE WHEN APPEARANCE WHEN SWITCHED ON IN OPERATION Abnormal connection Return to service Stop - Return to service (Controller ...
- Page 63 WISPEED F820 with high-pressure water jets or dip it in any liquid. • Do not allow water or other liquids to infiltrate into the WISPEED F820, as this may cause irreversible damage to the electronic components. Your product would then be excluded from the warranty.
- Page 64 7.2 Storage • Before storage, fully charge your scooter to prevent excessive discharge of the battery due to prolonged lack of use. • If the scooter is stored for more than one month, remember to fully un-charge and re-charge the battery at least once every three months. Otherwise, the warranty will not apply due to negligence.
- Page 65 7.4 Maintenance • Here are some basic maintenance tasks that you can do yourself. Allow your F820 to cool for at least 1 hour before servicing. • 7.4.1 Brake system maintenance: ➢ If you brake too abruptly, the cable should be less tight. •...
- Page 66 must not be loose or too damaged. • 7.4.3 Adjusting the Stem: If you feel vibrations while riding, you may need to check the tightness of the wheel. ➢ Lift up the plastic tabs at the bottom of the stem on the deck side.
- Page 67 (*) (*) The list of items available for sale is subject to change. Logicom reserves the right to modify all or part of this list with no prior notice or justification, or even to suspend the sale of these items at any time, without it being considered prejudicial to the user.
- Page 68 Name Settings Net weight 12 kg Minimum load 20 kg Maximum load 100 kg Maximum speed 25 km/h Maximum autonomy Up to 20 km (depending on terrain, driving habits and load) Maximum uphill angle Power source Batterie lithium-ion Rated Power 220 W (0.22 kW) Maximum Power 350 W (0.35 kW)
- Page 69 9- EU Declaration of Conformity We, LOGICOM S.A. – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, declare under our sole responsibility that the product: Brand: WISPEED Trade name: WISPEED F820 (TT-EL-H853-G) Type: Electric Scooter To which this declaration refers complies with the essential requirements and other...
- Page 70 EN 55014-1:2006+A1+A2 – EN 55014-1:2017 – EN 55014-2:2015 EC Regulation No. 2019/1782 LOGICOM shall not be held liable for any modifications made by the user and the consequences thereof, which could affect the conformity of the product with the CE marking;...
- Page 71 10- Charger information Name and address of Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd the manufacturer (8F, A9 Bldg, Tianrui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District, Shenzhen, 518103 Guangdong, Chine) Model reference FY0424200850E Input voltage 100-240V Input alternating current 50-60Hz (AC) frequency Output voltage Output Current 0.85A...
- Page 72 11- Recycling The symbol shown here and on the appliance means that the appliance is classified as electrical or electronic equipment and must not be disposed of with other household or commercial waste at the end of its life. The WEEE Directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) was introduced to recycle appliances using the most efficient recovery and recycling techniques to minimise environmental impacts, treat hazardous substances and avoid the growing number of...
- Page 73 The LOGICOM supplier warranty is valid for normal use of the product as defined in the user manual for a period of 2 years for the product and 1 year for the battery.
- Page 74 Under all circumstances, the legal guarantee for hidden defects will apply in accordance with articles 1641 and following of the Civil Code and L.211-1 and following of the Consumer Code. Made in the PRC © 2023 Logicom SA. UMV05SX p. 74...
- Page 75 Retrouvez-nous sur: https://www.wispeed.net/fr Find us on: https://www.wispeed.net/fr Encuéntranos en : https://www.wispeed.net/fr Consulte-nos em : https://www.wispeed.net/fr Seguici su : https://www.wispeed.net/fr Bekijk onze website op https://www.wispeed.net/fr p. 75...