Napoleon Element NEFB36H-BS-1 Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NEFB36H-BS-1 / NEFB42H-BS-1
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion may
result causing property damage, personal
injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
$10.00
MULTIPLE PRODUCT CODES (LEAVE BLANK IF N/A)
WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN
- SWALLOWING MAY LEAD TO SERIOUS INJURY IN AS LITTLE AS 2 HOURS
OR DEATH, DUE TO CHEMICAL BURNS AND POTENTIAL PERFORATION OF
THE OESOPHAGUS.
- IF YOU SUSPECT YOUR CHILD HAS SWALLOWED OR INSERTED A
BUTTON BATTERY, IMMEDIATELY SEEK URGENT MEDICAL ASSISTANCE.
- EXAMINE DEVICES AND MAKE SURE THE BATTERY COMPARTMENT IS
CORRECTLY SECURED, E.G. THAT THE SCREW OR OTHER MECHANICAL
FASTENER IS TIGHTENED. DO NOT USE IF COMPARTMENT IS NOT
SECURE.
- DISPOSE OF USED BUTTON BATTERIES IMMEDIATELY AND SAFELY. FLAT
BATTERIES CAN STILL BE DANGEROUS.
- TELL OTHERS ABOUT THE RISK ASSOCIATED WITH BUTTON BATTERIES
AND HOW TO KEEP THEIR CHILDREN SAFE.
Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com
INSTALLATION AND
ADD MANUAL TITLE
OPERATION MANUAL
Element™ Electric Appliance
WARNING!
ADD BUTTON BATTERY WARNING IF APPLICABLE
This appliance has a remote that requires button
batteries that are hazardous to young children.
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
CSA /
INTERTEK
LOGO
BARCODE LABEL ON THE OWNER'S MANUAL"
Product Name / Code
(MUST use title from Price Book)
(NEFB42H-BS-1 Illustrated)
(IF MULTIPLE, _____ ILLUSTRATED)
ADD PRODUCT IMAGE
FOR INDOOR USE ONLY
CSA C22.2 NO. 46 / UL 2021
CSA 22.2 NO. 46 / UL 1278
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD "PLACE
W415-3155 / B / 07.06.23
ENGLISH
FRENCH PG. 31
AVERT
ENFANTS
- L'INGESTION P
HEURES OU LA
RATION POTEN
- SI VOUS PENS
BOUTON, CONS
- EXAMINEZ LES
BATTERIE EST B
EST SERRÉE. N
- ÉLIMINER LES
SÉCURITÉ. LES
- RENSEIGNEZ-
FAÇON DE GAR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Napoleon Element NEFB36H-BS-1
Sommaire des Matières pour Napoleon Element NEFB36H-BS-1
-
Page 31: Appareil Électrique Element Product Name / Code Md
IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE LOGO BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 SERIENNUMMER VOM KARTON AUFBRINGEN Téléphone 1 (866) 826 8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com $10.00... - Page 32 consignés de sécurité AVERTISSEMENT • Si équipé avec un chauffage, cet appareil peut être chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de contact. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. L’incapacité de respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles.
- Page 33 consignés de sécurité AVERTISSEMENT • Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air et les sorties d’air de quelque manière que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu’un tapis où les ouvertures pourraient se bloquer.
- Page 34 table de matières informations générales dimensions liste de pièces homologations instructions générales déballage et verification d'appareil information à propos de la plaque d'homologation emplacement d'étiquettes emplacement d'appareil mise à terre d'appareil installation et finitions dégagements minimaux aux combustibles dégagements minimaux à la tablette ossature approximatif installation d'appareil et finitions installation de l'ensemble de bûches (NEFB36H-BS-1 seulement)
-
Page 35: Informations Générales
dimensions 1.0 informations générales dimensions VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ VUE DE DESSUS 36 1/8" 33 7/8" 34 5/8" 28 7/8" 31 7/8" 25 7/8" 30 3/4" 11 1/4" 10 5/8" NEFB36H-BS-1 (918mm) (860mm) (879mm) (733mm) (810mm) (657mm) (781mm) (286mm) (270mm) 42 1/8"... -
Page 36: Homologations
informations générales homologations Cet appareil a été testé selon les normes CSA pour les appareils électriques installés de façon permanentes aux États-Unis et au Canada. Si vous avez besoin d'assistance durant l'installation, veuillez contacter votre détaillant local. No. de Modèle NEFB36H-BS-1 NEFB42H-BS-1 note:... -
Page 37: Information À Propos De La Plaque D'homologation
BY WOLF STEEL LTD. PAR WOLF STEEL LTD. MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE WOLF STEEL LTD. 24 NAPOLEON ROAD, NEFB36H SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA W385-2719 Pour l'emplacement de la plaque d'homologation, voir la section « emplacement d'étiquettes ». -
Page 38: Emplacement D'appareil
2.0 emplacement d'appareil AVERTISSEMENT • En raison des températures élevées, cet appareil électrique doit être situé hors de circulation. Conservez des matériaux combustibles tels que des meubles, des coussins, les litières, des papiers, des vêtements, et des rideaux au moins 36" (91,4cm) de l'avant de l'appareil. •... -
Page 39: Installation Et Finitions
3.0 installation et finitions AVERTISSEMENT • Risque d’incendie! Le cordon d’alimentation ne doit pas être coincé contre une arrète vive. Fixez le cordon pour éviter les chutes ou les accrochages afi n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. -
Page 40: Ossature Approximatif
installation et finitions ossature approximatif AVERTISSEMENT • Choisissez un endroit non sujet à l'humidité et situé au moins de 36" (91,4cm) des articles combustibles, tels que les rideaux, meubles, literie, papier, etc. note: Il est recommandé de compléter la finition du mur avant de fixer complètement l'appareil. Une fois que l'ossature approximatif et les matériaux de finitions ont été... -
Page 41: Installation D'appareil Et Finitions
installation et finitions installation d'appareil et finitions 1. Retirez le couvercle décoratif en avant qui est tient en place avec 2 aimants (Fig. 3-1). 2. Avec une main sur le verre pour le-prevenir de tomber, retirez les 2 vis servant à fixer la porte vitrée en place (Fig. - Page 42 installation et finitions 5. Complètez le branchement par câble (voir la section « information électrique »). note: Il est recommandé de compléter la finition du mur avant de fixer complètement l'appareil (Fig. 3-6). 6. Soigneusement soulevez l'appareil dans l'ossature approximatif (Fig. 3-7). Fig.
- Page 43 installation et finitions 8. Retirez les 4 vis servant à fixer les supports de retenue en place (Fig. 3-9). Mettez au côté les vis et les suports (Fig. 3-10). Répétez au côté opposé. NOTE: Grille à bûches cachée pour plus de clarté. Fig.
-
Page 44: Installation De L'ensemble De Bûches (Nefb36H-Bs-1 Seulement)
installation et finitions 11. POUR NEFB36H-BS-1: Réinstallez l'ensemble de bûches sans réinstaller les 4 vis retirées à l'étape 4 (Fig. 3-14). POUR NEFB42H-BS-1: Installez le jeu de bûches (voir la section "Installation des bûches" pour plus de détails). 12. Réinstallez la porte vitrée (Fig. 3-15 et 3-16). 13. - Page 45 installation et finitions Support en cristal Installez le support en cristal en appliquant une Installez la bûche A (voir ci-dessous pour plus couche uniforme de cristaux d'un côté à l'autre. de détails). Installez la bûche B à droite de la bûche A (voir ci-dessous pour plus de détails).
- Page 46 installation et finitions Installez la bûche C en la reposant le long de l'extrémité supérieure gauche de la bûche A (voir ci-dessous pour plus de détails). Enjambez les deux pattes de la bûche C sur le cadre #1 de la grille. Accrochez la bûche C sur la goupille de la bûche A à...
- Page 47 installation et finitions Accrochez la bûche D sur la goupille Accrochez la bûche E sur la goupille de la bûche C à travers le trou de de la bûche B à travers le trou de positionnement. positionnement. Posez la bûche D sur la grille devant L'extrémité...
-
Page 48: Information Électrique
4.0 information électrique installation de prise de courant 120V Le réglage de défaut en usine est une configuration d'installation d'une prise de courant 120V. Branchez l'appareil d'une boîte de sortie de 120V, 15 ampères mise à la terre. note: Cet appareil doit être connecté à un circuit de 15 ampères dédié. L'utilisation d'un cordon d'extension N'EST PAS autorisée. -
Page 49: Installation De Branchement Par Câble
information électrique installation de branchement par câble AVERTISSEMENT • Coupez l'alimentation électrique à l'appareil et laissez-le refroidir avant d'effectuer un entretien. Seul un technicien de service qualifié peut effectuer l'entretien ou la réparation de cet appareil électrique. BRANCHMENT PAR CÂBLE Si c'est nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifié... -
Page 50: Installation De Branchement Par Câble 240V
information électrique 4.3.2 installation de branchement par câble 240V 1. Retirez les 4 vis servant à fixer le cordon et la plaque de recouvrement au côté de la chambre de combustion. 2. Dévissez les connecteurs de fils servant à fixer le cordon d'alimentation et le fil L2. 3. -
Page 51: Instructions De Fonctionnement
5.0 instructions de fonctionnement AVERTISSEMENT • Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soien allumés. Lorsque vous connectez l'appareil d'une source d'alimentation pour la première fois, l'appareil va faire un bip d'indiquer le mode veille. Une fois que l'appareil est branché dans une prise de courant mise à la terre ou câblé... -
Page 52: Fonctionnement De Télécommande
instructions de fonctionnement fonctionnement de télécommande Allume / éteint l'appareil. Alimentation Allume / éteint la minuterie. Minuterie 10 Réglages: -- (pas de réglage), 30 min., 1h, 2h, 3h, 4h, 5h, 6h, 7h, 8h Contrôle la température de l'appareil. 11 Réglages: °C Contrôle de °F... -
Page 53: Installation De Pile De Télécommande
instructions de fonctionnement installation de pile de télécommande AVERTISSEMENT • Cette télécommande nécessite des piles bouton qui sont dangereuses pour les jeunes enfants. • AVERTISSEMENT! GARDEZ DES PILES DE LA PORTÉE DES ENFANTS. • L'ingestion peut entraîner des blessures graves ou la mort dans moins de 2 heures, en WARNING! raison des brûlures chimiques et de la perforation potentielle de l'oesophage. -
Page 54: Pièces De Rechange
7.0 pièces de rechange AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment. -
Page 55: Vue D'ensemble Nefb36H-Bs
pièces de rechange vue d'ensemble NEFB36H-BS-1 Items may not appear exactly as illustrated. Ref. No. Part No. Description Stocked Ref. No. Part No. Description CES ARTICLES PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS Stocked W475-1678-SER Panel, left side brick W010-4763-SER Assembly, heater and blower W080-1937-SER Decorative cover W475-1679-SER... -
Page 56: Vue D'ensemble Nefb42H-Bs
pièces de rechange vue d'ensemble NEFB42H-BS-1 CES ARTICLES PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS. Réf. No. de Pièce Description En Stock Réf. No. de Pièce Description En Stock W010-6159 Assemblage, chauffage et W475-6307 Panneau, brique latéral ventilateur gauche W080-2073 Couverture décorative W475-6308 Panneau, brique latéral droite W190-0243... -
Page 57: Accessoires
8.0 accessoires REMOVE BEFORE USE ENLEVER AVANT L’UTILISATION RETIRAR ANTES DE USAR CES ARTICLES PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS. Réf. Part Number Description En Stock NEFB36H-BS-TRIM Kit, garniture 4 pièces (NEFB36H-BS-1) NEFB42H-BS-TRIM Kit, garniture 4 pièces (NEFB42H-BS-1) NEFAK-PC36 Couvercle de protection (NEFB36H-BS-1) NEFAK-PC42 Couvercle de protection (NEFB42H-BS-1) W415-3155 / B / 07.06.23... -
Page 58: Guide De Dépannage
9.0 guide de dépannage AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation électrique à l’appareil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. Seulement un technicien de service qualifié peut effectuer l’entretien ou la réparation de cet appareil électrique. symptôme problème solution L’appareil L’appareil n’est pas branché Vérifiez la prise, et branchez dans l’appareil si nécessaire. - Page 59 guide de dépannage symptôme problème solution La luminosité du Pas de différence Éclat de flamme n’est pas Branchement par câble sont Voir la section « fonctionnement ». Voir la section « branchement par câble ». jeu de flammes de H1 à H2. sélectionné.
-
Page 60: Garantie
10.0 garantie Les appareils électriques Napoléon sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2015. Les produits Napoléon sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. - Page 61 notes 29.1 W415-3155 / B / 07.06.23...
- Page 62 notes 29.1 W415-3155 / B / 07.06.23...
- Page 63 notes 29.1 W415-3155 / B / 07.06.23...
- Page 64 NAPOLÉON CÉLÈBRE PLUS DE 40 ANS D’EXISTENCE CONSACRÉS À LA CONCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas Téléphone: 1-866-820-8686...