Napoleon NEFB33H Instructions D'installation Et D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. NEFB33H
  6. Instructions d'installation et d'opération

Napoleon NEFB33H Instructions D'installation Et D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour NEFB33H:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CSA C22.2 No. 46 / UL 2021
A
A DD SAFETY STANDARD INFORMATION...
NEFB33H / NEFB40H
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions
are not followed exactly, a fi re may result
causing property damage, personal injury
or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com • hearth@napoleonproducts.com
$10.00
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
ELECTRIC FIREPLACE
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
ADD
PR
R ODUCT
IM
M AGE
FOR INDOOR USE ONLY!
ADD ETL,
OMNI or CSA
LOGO HERE
1.11
EN
FR
PG
35
W415-2165 / E / 02.23.17

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon NEFB33H

Sommaire des Matières pour Napoleon NEFB33H

  • Page 31: Service History

    11.0 SERVICE HISTORY 28.1 W415-2165 / E / 02.23.17...

  • Page 32: Notes

    12.0 NOTES 29.1 W415-2165 / E / 02.23.17...
  • Page 33 29.1 W415-2165 / E / 02.23.17...
  • Page 34 napoleonproducts.com...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    OMNI or CSA proximité de cet appareil ou tout autre appareil. LOGO HERE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-720-9081 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com 10,00 $ 1.11...
  • Page 36 REMPLACEMENT DU MOTEUR REMPLACEMENT DE PANNEAU DE CONTRÔLE INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE SCHÉMA DE CÂBLAGE RECHANGES VUE D'ENSEMBLE NEFB33H L'ENSEMBLE DES BÛCHES NEFB33H (W010-3317) VUE D'ENSEMBLE NEFB40H L'ENSEMBLE DES BÛCHES NEFB40H (W010-3318) GUIDE DE DÉPANNAGE 10.0 GARANTIE 11.0...

  • Page 37: Introduction

    1.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. •...

  • Page 38: Dimensions

    32 1/2" [826mm] 25 1/4" [641mm] 23 1/2" [597mm] 9 1/2" 31 1/4" [794mm] [241mm] 34" [864mm] 9 3/4" [249mm] NEFB33H & NEFB33HUV ILLUSTRATED NEFB33H ILLUSTRÉE 32" [812mm] 38 7/8" [987mm] 31 3/8" [797mm] 33 3/4" [831mm] 26 3/4" [678mm] 37 5/8"...

  • Page 39: Instructions Générales

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES • Avant de brancher votre appareil dans une prise de courant, vérifi ez si le disjoncteur de la maison pour ce circuit est allumé. • ll est possible que l’appareil dégage une légère odeur inoffensive lors de la première utilisation. Cela est une condition normale causée par le chauffage initial des éléments de l’appareil.

  • Page 40: Plaque D'homologation

    NOTE: Le plaque d'homologation doit rester avec l'appareil à tout le temps. Il ne doit pas être enlevé. EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE NUMÉRO DE SÉRIE PLAQUE D'HOMOLOGATION (W385-2091 POUR NEFB33H L'ÉTIQUETTE DE LOQUET DE PORTE NEFB33H W385-2092 POUR NEFB40H) (W385-1954) (W385-2088) NOTE: L'ÉTIQUETTE DE NUMÉRO DE...

  • Page 41: Emplacement De L'appareil

    2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L'APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ LOIN DES ENDROITS PASSANTS. GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LE PAPIER, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX À UNE DISTANCE D’AU MOINS 3 PIEDS (0,9 MÈTRE) DE LA FAÇADE DE L'APPAREIL.

  • Page 42: Installation

    AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS UTILISEZ DE LA PEINTURE OU DU VERNIS COMME FINITION POUR VOTRE TABLETTE, ASSUREZ-VOUS QU’ILS SOIENT RÉSISTANTS À LA CHALEUR AFIN DE PRÉVENIR LA DÉCOLORATION. 8" (203MM) TABLETTE NEFB33H NEFB40H TOP OF APPLIANCE HAUT DE 28 1/8" L’OUVERTURE DU FOYER 31 3/8"...

  • Page 43: Ossature

    Choisissez un endroit non sujet à l’humidité et situé à au moins 36 pouces (914.4mm) des articles combustibles, tels que les rideaux, meubles, literie, papier, etc. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 NEFB33H NEFB40H 10" (254mm) 14 1/2" (368mm) 33 1/4" (844mm) 39 1/2"...

  • Page 44: Installation De L'appareil

    3.3.1 INSTALLATION DE L'APPAREIL Placez un chiffon (non fourni) sur la tablette (fi g. 1) pour empêcher l'appareil de se gratter contre la surface de la tablette Ont à deux personnes de soulever l’appareil et insérez dans l’ouverture, en laissant un espace de 1/4" (6,4 mm) entre l’appareil et la base du plancher.

  • Page 45: Emplacement Du Sélecteur De La Tension

    3.3.3 EMPLACEMENT DU SÉLECTEUR DE LA TENSION AVERTISSEMENT: Le sélecteur de tension doit correspondre à la tension d'alimentation entrant. Le chauffage sera surchauffé si le commutateur ne correspond pas à la tension d'alimentation entrant. ATTENTION: Lorsque vous changez le sélecteur de tension de 240 volts à 120 volts (ou vice versa), l'alimentation doit être coupée en premier.

  • Page 46: Branchement Par Cable 120V

    3.3.5 BRANCHEMENT PAR CABLE 120V AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. BRANCHEMENT PAR CÂBLE 120V: Si c'est nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifi é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison.
  • Page 47 Retirez la vis de fi xation de la plaque de recouvrement, située sur le côté droit du foyer. Faites passer les fi ls d’alimentation à travers le trou perforé de 7/8" (22 mm). Séparez l’un de l’autre les fi ls noir, blanc et vert munis de capuchons de connexion. Retirez les capuchons de connexion et raccordez le fi...

  • Page 48: Branchement Par Cable 240V

    3.3.6 BRANCHEMENT PAR CABLE 240V AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. BRANCHEMENT PAR CÂBLE 240V: Si c'est nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifi é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison.
  • Page 49 Retirez la vis de fi xation de la plaque de recouvrement, située sur le côté droit du foyer. Faites passer les fi ls d’alimentation à travers le trou perforé de 22 mm (7/8 "). Séparez l’un de l’autre les fi ls noir, blanc et vert munis de capuchons de connexion. Retirez les capuchons de connexion et raccordez le fi...

  • Page 50: Instructions De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT L'appareil est prêt à fonctionner dès qu'il est correctement branché dans une prise de courant mise à la terre 120V ou 240V. NOTE: Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soient allumés. INTERRUPTEUR ET PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande est situé...

  • Page 51: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. NOTE: Lors de l’utilisation de la télécommande, vous devez la pointer vers le centre sur le devant de l’appareil.

  • Page 52: Finitions

    5.0 FINITIONS AVERTISSEMENT LE RACCORDEMENT PAR CÂBLE DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ AVANT LA FINITION AFIN D'ÉVITER TOUTE RECONSTRUCTION. LES ENTRÉES D'AIR ET LES SORTIES D'AIR DE L'APPAREIL NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE COUVERTES. ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DES PANNEAUX DE BRIQUE Glissez les panneaux en place et fi xez avec les 2 vis fourni (#6 x 3/8"). Assurez-vous que les panneaux de briques sont correctement positionnés, ne sont pas inclinés ou en train de dépasser l’unité.

  • Page 53: Installation De La Porte Vitrée

    INSTALLATION DE LA PORTE VITRÉE AVERTISSEMENT LA VITRE PEUT ÊTRE CHAUDE, NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU’À CE QU’ELLE AIT REFROIDI. SI ÉQUIPÉ AVEC LES LOQUETS DE PORTE QUI FONT PARTIE D'UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DOIVENT ÊTRE ADÉQUATEMENT VERROUILLÉS. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL LORSQUE LES LOQUETS SONT DÉVERROUILLÉS.

  • Page 54: Entretien

    6.0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT PRÉPARATION POUR L'ENTRETIEN DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ L'APPAREIL REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER, DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN OU DE LE RELOCALISER. TOURNEZ LES CONTRÔLES À « OFF » ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE VOTRE APPAREIL.

  • Page 55: Retrait Du Panneau Du Flammes

    RETRAIT DU PANNEAU DU FLAMMES Retirez les 4 vis de fi xation du support supérieur. Retirez les 2 vis de fi xation du support de gauche, répétez l'opération pour le côté droit. Soulevez et retirez le panneau. RETRAIT DU BORD DE FLAMMES Retirez les 3 vis sur le fond et 4 vis sur le dessus du bord de fl...

  • Page 56: Remplacement Du Moteur

    MOTEUR REMPLACEMENT DU MOTEUR ADAPTATEUR Pour accéder aux deux vis de fi xation du moteur, RÉFLECTEUR retirez le réfl ecteur. Tirez sur la réfl ecteur à partir l'adaptateur pour libérer le réfl ecteur, puis tirez l'adaptateur à partir moteur. Débranchez le fi l de moteur à connexion rapide du harnais de fi...

  • Page 57: Schéma De Câblage

    7.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. W415-2165 / E / 02.24.17...

  • Page 58: Rechanges

    8.0 RECHANGES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES CONFORMÉMENT À CE MANUEL OU D’UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé.

  • Page 59: Vue D'ensemble Nefb33H

    VUE D'ENSEMBLE NEFB33H NOTE: Utilisez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés. Assurez-vous d’aspirer tous les débris de verre à l’intérieur de l'appareil avant de le faire fonctionner. W415-2165 / E / 02.24.17...

  • Page 60: L'ensemble Des Bûches Nefb33H (W010-3317)

    L'ENSEMBLE DES BÛCHES NEFB33H (W010-3317) Cet ensemble comprend: CES ARTICLES PEUT DIFFÉRER DE CELLE ILLUSTRÉ REF. PART NO. DESCRIPTION REF. PART NO. DESCRIPTION EN STOCK EN STOCK G135-0006-SER BÛCHE DU CÔTÉ GAUCHE W185-0032-SER GRILLE G135-0007-SER LIT DE BRAISES BÛCHE DU CÔTÉ DROITE G135-0005-SER NOTE : L'ENSEMBLE DE BÛCHES DOIT ÊTRE COMMANDÉE POUR REMPLACER UNE PIÉCE.

  • Page 61: Vue D'ensemble Nefb40H

    VUE D'ENSEMBLE NEFB40H NOTE: Utilisez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés. Assurez-vous d’aspirer tous les débris de verre à l’intérieur de l'appareil avant de le faire fonctionner. W415-2165 / E / 02.24.17...

  • Page 62: L'ensemble Des Bûches Nefb40H (W010-3318)

    L'ENSEMBLE DES BÛCHES NEFB40H (W010-3318) Cet ensemble comprend: CES ARTICLES PEUT DIFFÉRER DE CELLE ILLUSTRÉ RÉF. PART NO. DESCRIPTION EN STOCK RÉF. PART NO. DESCRIPTION EN STOCK GRILLE G135-0008-SER BÛCHE DU CÔTÉ GAUCHE W185-0001-SER LIT DE BRAISES G135-0009-SER BÛCHE DU CÔTÉ DROITE G135-0010-SER NOTE : L'ENSEMBLE DE BÛCHES DOIT ÊTRE COMMANDÉE POUR REMPLACER UNE PIÈCE.

  • Page 63: Guide De Dépannage

    9.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La luminosité du jeu Éclat de fl amme ne pas Voir la section «...

  • Page 64: Garantie

    10.0 GARANTIE Les foyers électriques NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’assurance de qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi...

  • Page 65: Historique D'entretien

    11.0 HISTORIQUE D'ENTRETIEN 28.1 W415-2165 / E / 02.24.17...

  • Page 66: Notes

    12.0 NOTES 44.1 W415-2165 / E / 02.24.17...
  • Page 67 44.1 W415-2165 / E / 02.24.17...
  • Page 68 napoleonproducts.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Nefb40h

Table des Matières