Omron E5AC Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Nouveau produit
Régulateur numérique de température
E5CC/E5EC/E5AC
A tout niveau, la nouvelle référence en matière de régulation
de température atteint de nouveaux sommets
E5CC (48 × 48 mm) / E5EC (48 × 96 mm) / E5AC (96 × 96 mm)
Large écran blanc plus facile à lire.
Sélection de modèle,
configuration et utilisation aisées.
Gamme complète d'E/S
fonctions et performances.
Traitement d'un plus grand nombre d'applications.
48 × 48 mm
48 × 48 mm
E5CC
48 × 9
48 × 96 mm
96 mm
E5EC
96 × 96 mm
96 × 96 mm
E5AC
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron E5AC
Sommaire des Matières pour Omron E5AC
- Page 1 A tout niveau, la nouvelle référence en matière de régulation de température atteint de nouveaux sommets E5CC (48 × 48 mm) / E5EC (48 × 96 mm) / E5AC (96 × 96 mm) Large écran blanc plus facile à lire.
-
Page 2: Régulateur Numérique De Température
Régulateur numérique de température E5CC (48 × 48 mm) Large écran blanc plus facile à lire. Sélection de modèle, configuration et utilisation aisées. Gamme complète de types d’E/S, fonctions et performances. Traitement d’un plus grand nombre d’applications. • L’écran blanc d’une hauteur de 15,2 mm améliore la lisibilité. 48 ×... -
Page 3: Régulation Chaud Et Froid
E5CC Légende des références et modèles standard Légende des références E5CC-@@ @ @ @ @ -@@@ (Exemple : E5CC-RX3A5M-000) −− − − − − −−− B C D E Ten- Nombre sion Type Modèle Signification Sorties de contrôle de sor- Type de d’ali- d’en-... -
Page 4: Produits En Option (À Commander Séparément)
à la page 11. Pour connaître les exigences système de CX-Thermo, consultez les informations relatives à EST2-2C-MV4 Couverture étanche sur le site Web d’OMRON (www.ia.omron.com). Modèle Y92S-P8 Remarque : Cette couverture étanche est fournie avec le régulateur numérique de température. - Page 5 E5CC Caractéristiques techniques Valeurs nominales A dans le numéro de modèle : 100 à 240 Vc.a., 50 / 60 Hz Tension d’alimentation D dans le numéro de modèle : 24 Vc.a., 50 / 60 Hz, 24 Vc.c. Plage de tension de fonctionnement 85 à...
-
Page 6: Plages Des Entrées
E5CC Plages des entrées ●Thermocouple / sonde à résistance platine (entrées universelles) Type Sonde à résistance Capteur de tempéra- Thermocouple d’entrée platine ture infrarouge Pt100 JPt100 PLII à 70 °C à 120 °C à 165 °C à 260 °C 2 300 2 300 1 800 1 800... -
Page 7: Sorties D'alarme
E5CC Sorties d’alarme Chaque alarme peut être réglée séparément selon l’un des 19 types d’alarmes suivants. La valeur par défaut est 2. Limite supérieure (voir remarque). Des sorties auxiliaires sont affectées aux alarmes. Des temporisations ON et OFF (0 à 999 s) peuvent également être spécifiées. Remarque : Sur les modèles avec alarmes HB ou HS, l’alarme 1 est réglée par défaut sur une alarme élément chauffant (HA) et le paramètre Type d’alarme 1 ne s’affiche pas. -
Page 8: Caractéristiques
*5 Les communications externes (RS-485) et les communications par câble de conversion USB-série peuvent être utilisées simultanément. *6 Visitez le site Web suivant pour obtenir des informations sur les modèles certifiés. http://www.ia.omron.com/support/models/index.html *7 Consultez les informations relatives aux normes maritimes sous Shipping Standards on page 36 pour en savoir plus sur la conformité... -
Page 9: Caractéristiques Techniques De Communication
Logiciel utilisable CX-Thermo version 4.5 ou supérieure connectés : 16 max. (maître compris) Modèles applicables E5CC / E5EC / E5AC et E5CB • Lorsque des régulateurs de température sont Communications entre Norme d’interface USB Conforme à la spécification USB 1.1 connectés, des points de consigne et des... -
Page 10: Connexions Externes
E5CC Connexions externes E5CC Sortie de contrôle 1 E5CC-@@ 3 @ 5 M - @@@ Sortie relais 250 Vc.a., 3 A (1) (2) (3) (4) (5) (charge résistive) Sortie tension (pour ↑ commande de relais statique) Sorties auxiliaires 1 à 3 Type de borne 12 Vc.c., 21 mA Sortie de contrôle 2... -
Page 11: Dimensions
E5CC Nomenclature E5CC Panneau avant Unité de température Affichage n° 1 Indicateurs de fonctionnement PV ou paramètres spécifié Vue du dessus du modèle E5CC Affichage n° 2 SP ou valeur de paramètre indiquée Port de l’outil de configuration sur le panneau supérieur Utilisez les touches U D pour définir le paramètre. -
Page 12: Transformateurs De Courant
Courant continu maximal élément chauffant : Accessoires E54-CT3 120 A (50 / 60 Hz) • Armature Exemple de connexion (Le courant continu maximal élément chauffant pour un régulateur numérique de température OMRON est de 50 A). Armature Env. 3 ± Fiche Nombre d’enroulements : de diam. -
Page 13: Adaptateur
E5CC ● Adaptateur Y92F-45 Remarque : 1. Utilisez cet adaptateur si le panneau avant a déjà été préparé pour le modèle E5B@. 2. Seul le noir est disponible. 3. Vous ne pouvez pas utiliser le câble de conversion USB-série E58-CIFQ2 avec l’adaptateur Y92F-45. Si vous souhaitez utiliser le câble de conversion USB / série pour effectuer les réglages, faites-le avant d’installer le régulateur de température sur le panneau. -
Page 14: Adaptateur Pour Montage
E5CC ● Capot étanche ● Adaptateur pour montage Y92A-48N Y92F-49 21,9 L’adaptateur de montage est fourni avec le régulateur numérique de température. En cas de perte ou d’endommagement, vous pouvez commander cet adaptateur séparément. 87,7 79,2 67,6 ● Capot de protection ●... - Page 15 MEMO...
- Page 16 • L’écran PV LCD blanc d’une hauteur de 18 mm environ pour le modèle E5EC et de 25 mm pour le modèle E5AC améliore la lisibilité. • Des ports d’outil sont prévus sur le panneau supérieur et le panneau avant. Configurez le régulateur sans câbler 48 ×...
- Page 17 E5EC-@@ @ @ @ @ -@@@ (Exemple : E5EC-RX4A5M-000) −− − − − − −−− B C D E E5AC-@@ @ @ @ @ -@@@ (Exemple : E5AC-RX4A5M-000) −− − − − − −−− B C D E Nombre de...
-
Page 18: Cache-Bornes
Remarque : CX-Thermo version 4.5 ou ultérieure est requis pour de configuration du panneau avant. le modèle E5EC. Pour connaître les exigences système de CX-Thermo, Cache-bornes consultez les informations relatives à EST2-2C-MV4 sur le site Web d’OMRON (www.ia.omron.com). Modèle E53-COV24 Couverture étanche Régulateur Modèle... - Page 19 Affichage numérique à 11 segments et voyants individuels Hauteur des caractères : E5EC : PV : 18,0 mm, SV : 11,0 mm, MV : 7,8 mm E5AC : PV : 25,0 mm, SV : 15,0 mm, MV : 9,5 mm Méthode d’indication Contenu à...
- Page 20 E5EC / E5AC Plages des entrées ●Thermocouple / sonde à résistance platine (entrées universelles) Type Sonde à résistance Capteur de tempéra- Thermocouple d’entrée platine ture infrarouge Pt100 JPt100 PLII à 70 °C à 120 °C à 165 °C à 260 °C...
-
Page 21: Type D'alarme
E5EC / E5AC Type d’alarme Chaque alarme peut être réglée séparément selon l’un des 19 types d’alarmes suivants. La valeur par défaut est 2. Limite supérieure (voir remarque). Des sorties auxiliaires sont affectées aux alarmes. Des temporisations ON et OFF (0 à 999 s) peuvent également être spécifiées. - Page 22 Outil de configuration CX-Thermo version 4.5 ou supérieure Panneau supérieur du modèle E5EC / E5AC : Un câble de conversion série / USB E58-CIFQ2 est utilisé pour effectuer la connexion à un port USB sur l’ordinateur.*5 Port d’outil de configuration Panneau avant du modèle E5EC / E5AC :...
- Page 23 CX-Thermo version 4.5 ou supérieure Nombre de régulateurs de température connectés : 16 max. (maître compris) Modèles applicables E5CC / E5EC / E5AC et E5CB • Lorsque des régulateurs de température sont Norme d’interface USB Conforme à la spécification USB 1.1 Communications entre connectés, des points de consigne et des...
- Page 24 E5EC / E5AC Connexions externes E5EC / E5AC E5EC-@@ 4 @ 5 M - @@@ E5AC-@@ 4 @ 5 M - @@@ E5EC est défini pour un thermocouple de type K (1) (2) (3) (4) (5) (1) (2) (3) (4) (5) (type d’entrée = 5) par défaut.
-
Page 25: Modèles À 4 Sorties Auxiliaires
Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour accéder au niveau de configuration initial. E5AC Panneau avant Vue du dessus du modèle E5AC Unité de température Affichage n° 1 Indicateurs de PV ou paramètres spécifié... - Page 26 E5EC / E5AC Dimensions (Unité : mm) Régulateurs E5EC (64) Le port de l’outil de configuration se trouve en haut du régulateur de température. Ce port sert à raccorder le régulateur de température à l’ordinateur pour utiliser l’outil de configuration.
- Page 27 E5EC / E5AC E5AC (64) 96 x 96 91 x 91 Couverture étanche (accessoire) Adaptateur de montage (accessoire) Le port de l’outil de configuration se trouve en haut du régulateur de température. Ce port sert à raccorder le régulateur de température à l’ordinateur pour utiliser l’outil de configuration.
- Page 28 La classe de protection lors de l’utilisation de la couverture étanche est IP66. Maintenez aussi la couverture du port de l’outil de configuration du panneau avant du modèle E5EC / E5AC convenablement fermée. Pour maintenir une classe de protection IP66, la couverture étanche et la couverture du port d’outil de configuration...
- Page 29 Deux M3 (profondeur : 4) E54-CT3 Courant continu maximal élément chauffant : 120 A (50 / 60 Hz) (Le courant continu maximal élément chauffant pour un régulateur numérique de température OMRON est de 50 A). Accessoires E54-CT3 ± Nombre d’enroulements : • Armature Exemple de connexion ±...
-
Page 30: Fonctionnement
E5CC / E5EC / E5AC Fonctionnement Schéma des niveaux de réglage Le schéma ci-dessous montre tous les niveaux de réglage. Pour accéder au niveau de configuration des fonctions avancées et au niveau d’étalonnage, vous devez entrer des mots de passe. Selon le réglage du niveau de protection et les conditions d’utilisation, certains paramètres ne s’affichent pas. -
Page 31: Affichage Des Erreurs (Correction Des Erreurs)
E5CC / E5EC / E5AC Affichage des erreurs (correction des erreurs) Lorsqu’une erreur se produit, le code de l’erreur apparaît sur l’affichage n° 1 ou l’affichage n° 2. Prenez les mesures appropriées selon le code d’erreur affiché en vous reportant au tableau ci-dessous. - Page 32 E5CC / E5EC / E5AC Fonctionnement Paramètres Les éléments de configuration associés de chaque niveau sont décrits ci-dessous. Si vous appuyez sur la touche Mode au niveau du dernier élément de configuration, l’affichage revient au premier élément de configuration du même niveau.
-
Page 33: Niveau Élément Surveillé / Défini
E5CC / E5EC / E5AC Niveau élément surveillé / défini Affichage 4 Élément Affichage 1 Élément Affichage 3 Élément Affichage 5 Élément Affichage 2 Élément surveillé / défini surveillé / défini surveillé / défini surveillé / défini surveillé / défini Remarque : Les éléments surveillés / définis à... -
Page 34: Précautions De Sécurité
E5CC / E5EC / E5AC Précautions de sécurité ●Veillez à lire les précautions pour tous les modèles E5CC / E5EC / E5AC sur le site Web à l’adresse : http://www.ia.omron.com/. Indications d’avertissement Le non-respect de cette consigne peut occasionnellement provoquer un incendie. Ne laissez Indique une situation potentiellement pas de saleté... -
Page 35: Précautions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
E5CC / E5EC / E5AC Précautions pour une utilisation en toute sécurité Veillez à respecter les précautions suivantes pour éviter tout 13. Installez un commutateur ou un disjoncteur à proximité du produit. dysfonctionnement ou toute conséquence négative au niveau Le commutateur ou le disjoncteur doit être placé à portée de main des performances ou du fonctionnement du produit. -
Page 36: Conditions D'application
● Lieu d’installation Les modèles E5CC, E5EC et E5AC sont conformes aux catégories d’installation ENV1 et ENV2 des normes de la Lloyd’s. Ils doivent donc être installés dans un endroit équipé de la climatisation. Ils ne peuvent pas être utilisés sur le pontage ou les ponts, voire dans un endroit soumis à... -
Page 37: Montage Du Cache-Bornes
La couverture étanche n’est pas nécessaire lorsqu’aucune étanchéité n’est requise. 2. Insérez le modèle E5EC / E5AC dans le trou de montage du panneau. 3. Poussez l’adaptateur des bornes vers le panneau et fixez Illustration agrandie de la coupe de la borne de manière temporaire le modèle E5EC / E5AC. -
Page 38: Garantie De Trois Ans
K pour l’appareil, que les bornes d’entrée positive et négative du thermocouple soient court- circuitées et que la température ambiante soit stable. Si l’appareil vient à dysfonctionner pendant la période de garantie, OMRON s’engage à le réparer ou à remplacer les pièces nécessaires, aux frais d’OMRON. -
Page 39: Garantie Et Limitations De Responsabilité
Garantie et limitations de responsabilité GARANTIE La garantie OMRON prend en charge les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre du produit pour une période d’un an (ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par OMRON. - Page 40 IL 60173-5302 Etats-Unis Pays-Bas Tél. : (1) 847-843-7900/Fax : (1) 847-843-7787 Tél. : (31)2356-81-300/Fax : (31)2356-81-388 © OMRON Corporation 2011 Tous droits réservés. OMRON (CHINA) CO., LTD. OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. Le produit étant sans cesse amélioré, Room 2211, Bank of China Tower, No.