Omron E5CC/E5EC Manuel

Sommaire

1 E5CC (48 x 48 mm)
2 E5EC (48 x 96 mm)
3 Fonctionnement
- 3.1 Diagramme des Niveaux de Réglage
4 Affichages d'Erreur (Dépannage)
5 Précautions de sécurité
- 5.1 Précautions pour une utilisation sûre
- 5.2 Précautions d'emploi
6 Télécharger le manuel
7 Dans d'autres langues

E5CC (48 x 48 mm)

Grand écran LCD blanc, facile à lire à distance

Facile à configurer et à utiliser Régulation précise et rapide Large gamme de configurations d'E/S pour des plages d'application étendues

Grand écran LCD blanc d'une hauteur de 15,2 mm pour une visibilité optimale
Configuration et paramétrage faciles avec CX-Thermo (vendu séparément)
Temps de période de contrôle de 50 ms
Gamme étendue d'E/S : 3 sorties auxiliaires, 4 entrées d'événement, sortie de transfert et SP distantes
Boîtier court avec seulement 60 mm de profondeur
Configuration facile avec le logiciel CX-Thermo (Windows XP, 7) sans alimentation supplémentaire via un câble de conversion USB

Fonctions E/S principales

Légende des numéros de modèle et modèles standard

*1. Les options avec alarmes HB et HS (001 et 003) ne peuvent pas être sélectionnées si une sortie de courant est choisie pour la sortie de contrôle.

*2. La sortie de contrôle ne peut pas être utilisée comme sortie de transfert.

Contrôle chauffage et refroidissement

Utilisation du contrôle chauffage et refroidissement

Affectation de la sortie de contrôle
S'il n'y a pas de sortie de contrôle 2, une sortie auxiliaire est utilisée comme sortie de contrôle de refroidissement.
S'il y a une sortie de contrôle 2, les deux sorties de contrôle sont utilisées pour le chauffage et le refroidissement.
(Il importe peu quelle sortie est utilisée pour le chauffage et quelle sortie est utilisée pour le refroidissement.)
Contrôle
Si le contrôle PID est utilisé, vous pouvez configurer le contrôle PID séparément pour le chauffage et le refroidissement.
Cela vous permet de gérer des systèmes de contrôle avec des caractéristiques de réponse de chauffage et de refroidissement différentes.

Produits optionnels (à commander séparément)
Câble de conversion USB-série
Modèle
E58-CIFQ2

Cache-bornes
Modèle
E53-COV17
E53-COV23

Remarque : Le E53-COV10 ne peut pas être utilisé. Se référer aux dimensions de montage.

Joint d'étanchéité
Modèle
Y92S-P8

Remarque : Ce joint d'étanchéité est fourni avec le régulateur numérique de température

Transformateurs de courant (CT)

Diamètre du trou	Modèle
5.8 mm	E54-CT1
12.0 mm	E54-CT3

Adaptateur
Modèle
Y92F-45

Remarque : Utilisez cet adaptateur lorsque le panneau a déjà été préparé pour un contrôleur E5B.

Cache étanche
Modèle
Y92A-48N

Remarque : Ce cache est conforme aux normes d'étanchéité IP66 et NEMA 4X. Panneau avant : protection IP66.

Adaptateur de montage
Modèle
Y92F-49

Remarque : Cet adaptateur de montage est fourni avec le régulateur numérique de température.

Façades

Type	Modèle
Façade rigide	Y92A-48H
Façade souple	Y92A-48D

Logiciel de support CX-Thermo
Modèle
EST2-2C-MV4

Remarque : CX-Thermo version 4.4 ou supérieure est requise pour le E5CC.

Spécifications

Caractéristiques

Tension d'alimentation		A dans le numéro de modèle : 100 à 240 VAC, 50/60 Hz D dans le numéro de modèle : 24 VAC, 50/60 Hz ; 24 VDC
Plage de tension de fonctionnement		85% à 110% de la tension d'alimentation nominale
Consommation électrique		Modèles avec sélection d'option 000 : 5,2 VA max. à 100 à 240 VAC, et 3,1 VA max. à 24 VDC ou 1,6 W max. à 24 VDC Tous les autres modèles : 6,5 VA max. à 100 à 240 VAC, et 4,1 VA max. à 24 VDC ou 2,3 W max. à 24 VDC
Entrée capteur		Modèles avec entrées de température Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, ou PL II Sonde à résistance de platine : Pt100 ou JPt100 Capteur de température infrarouge : 10 à 70°C, 60 à 120°C, 115 à 165°C, ou 140 à 260°C Entrée analogique Entrée courant : 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA Entrée tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V, ou 0 à 10 V
Impédance d'entrée		Entrée courant : 150 max., Entrée tension : 1 M min. (Utiliser une connexion 1:1 lors de la connexion de l'ES2-HB/THB.)
Méthode de régulation		Régulation Tout ou Rien ou régulation 2-PID (avec auto-réglage)
Sortie de régulation	Sortie relais	SPST-NO, 250 VAC, 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations, charge minimale applicable : 5 V, 10 mA *
	Sortie tension (pour la commande de SSR)	Tension de sortie : 12 VDC ±20% (PNP), courant de charge max. : 21 mA, avec circuit de protection contre les courts-circuits
	Sortie courant	4 à 20 mA DC/0 à 20 mA DC, charge : 500 Ω max., résolution : env. 10 000
Sortie auxiliaire	Nombre de sorties	3
	Spécifications de sortie	Sorties relais N.O., 250 VAC, Modèles avec 3 sorties : 2 A (charge résistive), Durée de vie électrique : 100 000 opérations, Charge minimale applicable : 10 mA à 5 V
Entrée d'événement	Nombre d'entrées	2 ou 4 (dépend du modèle)
	Spécifications d'entrée de contact externe	Entrée contact : ON : 1 k max., OFF : 100 k min.
		Entrée sans contact : ON : Tension résiduelle : 1,5 V max., OFF : Courant de fuite : 0,1 mA max.
		Courant de passage : Env. 7 mA par contact
Sortie de retransmission	Nombre de sorties	1 (uniquement sur les modèles avec une sortie de retransmission)
	Spécifications de sortie	Sortie contact : 4 à 20 mA DC, charge : 500 max., résolution : env. 10 000 Sortie tension linéaire : 1 à 5 VDC, charge : 1 k max, résolution : Env. 10 000
Méthode de réglage		Réglage numérique à l'aide des touches du panneau avant
Entrée SP distante		Entrée courant : 4 à 20 mA DC ou 0 à 20 mA DC (impédance d'entrée : 150 max.) Entrée tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V, ou 0 à 10 V (impédance d'entrée : 1 M min.)
Méthode d'affichage		Afficheur numérique à 11 segments et indicateurs individuels Hauteur des caractères : PV : 15,2 mm, SV : 7,1 mm
Multi SP		Jusqu'à huit points de consigne (SP0 à SP7) peuvent être enregistrés et sélectionnés à l'aide des entrées d'événement, des opérations par touches ou des communications série.
Autres fonctions		Sortie manuelle, régulation chauffage/refroidissement, alarme de rupture de boucle, rampe de SP, autres fonctions d'alarme, alarme de rupture de chauffage (HB) (y compris alarme de défaillance SSR (HS)), 40% AT, 100% AT, limiteur de MV, filtre numérique d'entrée, auto-réglage, réglage robuste, décalage d'entrée PV, Run (Exécuter)/Stop (Arrêter), fonctions de protection, extraction de racine carrée, limite du taux de changement MV, calculs simples, affichage de l'état de la température, programmation simple, moyenne mobile de la valeur d'entrée et réglage de la luminosité de l'affichage
Température ambiante de fonctionnement		-10 à 55°C (sans condensation ni givre), pour une garantie de 3 ans : -10 à 50°C (sans condensation ni givre)
Humidité ambiante de fonctionnement		25% à 85%
Température de stockage		-25 à 65°C (sans condensation ni givre)

* Vous ne pouvez pas sélectionner une sortie relais ou une sortie courant pour la sortie de régulation 2.

Plages d'entrée

Thermocouple/Sonde à résistance de platine (Entrées universelles)
Entrée analogique

Type d'entrée	Courant		Tension
Spécification d'entrée	4 à 20 mA	0 à 20 mA	1 à 5 V	0 à 5 V	0 à 10 V
Plage de réglage	Utilisable dans les plages suivantes par mise à l'échelle : 1999 à 9999, -199.9 à 999.9, 19.99 à 99.99 ou -1.999 à 9.999
Numéro de réglage	25	26	27	28	29

Sorties d'alarme
Chaque alarme peut être réglée indépendamment sur l'un des 19 types d'alarme suivants. La valeur par défaut est 2 : Limite supérieure. (voir note.) Les sorties auxiliaires sont allouées aux alarmes. Des temporisations à l'activation (ON) et à la désactivation (OFF) (0 à 999 s) peuvent également être spécifiées.

Note : Dans les paramètres par défaut des modèles avec alarmes HB ou HS, l'alarme 1 est réglée sur une alarme de chauffage (HA) et le paramètre Type d'alarme 1 n'est pas affiché. Pour utiliser l'alarme 1, définissez l'affectation de sortie sur l'alarme 1.

Valeur de réglage	Type d'alarme	Fonctionnement de la sortie d'alarme		Description de la fonction
Valeur de réglage	Type d'alarme	Lorsque la valeur d'alarme X est positive	Lorsque la valeur d'alarme X est négative	Description de la fonction
0	Fonction d'alarme désactivée	Sortie DÉSACTIVÉE		Pas d'alarme
1	Limites supérieure et inférieure *1		*2	Définir l'écart par rapport au point de consigne en réglant la limite supérieure d'alarme (H) et la limite inférieure d'alarme (L). L'alarme est ACTIVÉE lorsque la PV est en dehors de cette plage d'écart.
2	Limite supérieure			Définir l'écart vers le haut par rapport au point de consigne en réglant la valeur d'alarme (X). L'alarme est ACTIVÉE lorsque la PV est supérieure ou égale au SP de la déviation.
3	Limite inférieure			Définir l'écart vers le bas par rapport au point de consigne en réglant la valeur d'alarme (X). L'alarme est ACTIVÉE lorsque la PV est inférieure ou égale au SP de la déviation.
4	Plage de limites supérieure et inférieure *1		*3	Définir l'écart par rapport au point de consigne en réglant la limite supérieure d'alarme (H) et la limite inférieure d'alarme (L). L'alarme est ACTIVÉE lorsque la PV est à l'intérieur de cette plage d'écart.
5	Limites supérieure et inférieure avec séquence d'attente *1		*4	Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limites supérieure et inférieure (1). *6
6	Limite supérieure avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite supérieure (2). *6
7	Limite inférieure avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite inférieure (3). *6
8	Limite supérieure en valeur absolue			L'alarme s'ACTIVE si la valeur du processus est supérieure à la valeur d'alarme (X) quel que soit le point de consigne.
9	Limite inférieure en valeur absolue			L'alarme s'ACTIVE si la valeur du processus est inférieure à la valeur d'alarme (X) quel que soit le point de consigne.
10	Limite supérieure en valeur absolue avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite supérieure en valeur absolue (8). *6
11	Limite inférieure en valeur absolue avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite inférieure en valeur absolue (9). *6
12	LBA (type d'alarme 1 uniquement)	-		*7
13	Alarme de taux de changement de PV	-		*8
14	Limite supérieure de valeur absolue SP			Ce type d'alarme ACTIVE l'alarme lorsque le point de consigne (SP) est supérieur à la valeur d'alarme (X).
15	Limite inférieure de valeur absolue SP			Ce type d'alarme ACTIVE l'alarme lorsque le point de consigne (SP) est inférieur à la valeur d'alarme (X).
16	Limite supérieure de valeur absolue MV *9			Ce type d'alarme ACTIVE l'alarme lorsque la variable manipulée (MV) est supérieure à la valeur d'alarme (X).
17	Limite inférieure de valeur absolue MV *9			Ce type d'alarme ACTIVE l'alarme lorsque la variable manipulée (MV) est inférieure à la valeur d'alarme (X).
18	Limite supérieure de valeur absolue RSP *10			L'alarme s'ACTIVE lorsque le SP distant (RSP) est supérieur à la valeur d'alarme (X).
19	Limite inférieure de valeur absolue RSP *10			L'alarme s'ACTIVE lorsque le SP distant (RSP) est inférieur à la valeur d'alarme (X).

*1 Avec les valeurs de réglage 1, 4 et 5, les valeurs de limite supérieure et inférieure peuvent être réglées indépendamment pour chaque type d'alarme, et sont exprimées par "L" et "H".

*2 Valeur de réglage : 1, Alarme de limites supérieure et inférieure

*3 Valeur de réglage : 4, Plage de limites supérieure et inférieure

*4 Valeur de réglage : 5, Limites supérieure et inférieure avec séquence d'attente Pour l'alarme de limites supérieure et inférieure décrite ci-dessus *2

Cas 1 et 2
Toujours DÉSACTIVÉE lorsque l'hystérésis des limites supérieure et inférieure se chevauche.
Cas 3 : Toujours DÉSACTIVÉE

*5. Valeur de consigne : 5, Limites supérieure et inférieure avec séquence de veille
TOUJOURS DÉSACTIVÉ lorsque l'hystérésis des limites supérieure et inférieure se chevauche.

*6	Se référer au manuel d'utilisation des contrôleurs numériques E5CC/E5EC (Cat. n° H174) pour des informations sur le fonctionnement de la séquence de veille.
*7	Se référer au manuel d'utilisation des contrôleurs numériques E5CC/E5EC (Cat. n° H174) pour des informations sur l'alarme de rupture de boucle (LBA).
*8	Se référer au manuel d'utilisation des contrôleurs numériques E5CC/E5EC (Cat. n° H174) pour des informations sur l'alarme de taux de variation de la PV.
*9	Lorsque le contrôle de chauffage/refroidissement est effectué, l'alarme de limite absolue supérieure de la MV fonctionne uniquement pour l'opération de chauffage et l'alarme de limite absolue inférieure de la MV fonctionne uniquement pour l'opération de refroidissement.
*10 Cette valeur est affichée uniquement lorsqu'une entrée de SP à distance est utilisée. Elle fonctionne à la fois en mode SP local et en mode SP à distance.

Caractéristiques

Précision d'affichage (à une température ambiante de 23°C)		Thermocouple : (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max. *1 Sonde de température à résistance de platine : (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre Entrée analogique : ±0,2 % FS ±1 chiffre max. Entrée TC : ±5 % FS ±1 chiffre max.
Précision de la sortie de transfert		±0,3 % FS max.
Type d'entrée SP à distance		±0,2 % FS ±1 chiffre max.
*Influence de la température 2**		Entrée thermocouple (R, S, B, W, PL II) : (±1 % de la PV ou ±10°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max. Autres entrées thermocouple : (±1 % de la PV ou ±4°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max. *3 Sonde de température à résistance de platine : (±1 % de la PV ou ±2°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max.
*Influence de la tension 2**		Entrée analogique : (±1%FS) ±1 chiffre max. Entrée TC : (±5% FS) ±1 chiffre max. Entrée SP à distance : (±1% FS) ±1 chiffre max.
Période d'échantillonnage de l'entrée		50 ms
Hystérésis		Entrée de température : 0,1 à 999,9°C ou °F (par pas de 0,1°C ou °F) *4 Entrée analogique : 0,01 % à 99,99 % FS (par pas de 0,01 % FS)
Bande proportionnelle (P)		Entrée de température : 0,1 à 999,9°C ou °F (par pas de 0,1°C ou °F) *4 Entrée analogique : 0,1 % à 999,9 % FS (par pas de 0,1 % FS)
Temps intégral (I)		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Temps dérivé (D)		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Bande proportionnelle (P) pour le refroidissement		Entrée de température : 0,1 à 999,9°C ou °F (par pas de 0,1°C ou °F) *4 Entrée analogique : 0,1 % à 999,9 % FS (par pas de 0,1 % FS)
Temps intégral (I) pour le refroidissement		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Temps dérivé (D) pour le refroidissement		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Période de contrôle		0,1, 0,2, 0,5, 1 à 99 s (par pas de 1 s)
Valeur de réinitialisation manuelle		0,0 à 100,0 % (par pas de 0,1 %)
Plage de réglage de l'alarme		-1999 à 9999 (la position du point décimal dépend du type d'entrée)
Influence de la résistance de la source du signal		Thermocouple : 0,1°C/Ω max. (100 Ω max.) Sonde de température à résistance de platine : 0,1°C/Ω max. (10 Ω max.)
Résistance d'isolation		20 M Ω min. (à 500 VDC)
Rigidité diélectrique		2 300 VAC, 50 ou 60 Hz pendant 1 min (entre bornes de charge différente)
Vibration	résistance	10 à 55 Hz, 20 m/s² pendant 10 min dans chaque direction X, Y et Z
	Dysfonctionnement	10 à 55 Hz, 20 m/s² pendant 2 h dans chaque direction X, Y et Z
Destruction	Résistance aux chocs	100 m/s², 3 fois dans chaque direction X, Y et Z
	Dysfonctionnement	300 m/s², 3 fois dans chaque direction X, Y et Z
Poids		Contrôleur : Environ 120 g, Support de montage : Environ 10 g
Degré de protection		Panneau avant : IP66, Boîtier arrière : IP20, Bornes : IP00
Protection de la mémoire		Mémoire non volatile (nombre d'écritures : 1 000 000 fois)
Outil de configuration		CX-Thermo version 4.4 ou supérieure
Port de l'outil de configuration		Panneau supérieur E5CC : Un câble de conversion USB-série E58-CIFQ2 est utilisé pour connecter un port USB de l'ordinateur au port situé sur le panneau supérieur de l'E5CC. *6
Normes	Normes approuvées	UL 61010-1, CSA C22.2 N° 611010-1 (évalué par UL)
	Normes conformes	EN 61010-1 (IEC 61010-1) : Niveau de pollution 2, catégorie de surintensité II
EMC		IEM : Intensité du champ électromagnétique de perturbation rayonnée : Tension de bruit aux bornes : EMS : Immunité aux décharges électrostatiques (ESD) : Immunité aux champs électromagnétiques :	EN61326 EN 55011 Groupe 1, classe A EN 55011 Groupe 1, classe A EN 61326 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3
		Immunité aux transitoires rapides en salves :	EN 61000-4-4
		Immunité aux perturbations conduites :	EN 61000-4-6
		Immunité aux surtensions :	EN 61000-4-5
		Immunité aux creux de tension/interruptions :	EN 61000-4-11

*1 La précision d'affichage des thermocouples K dans la plage de -200 à 1300°C, des thermocouples T et N à une température maximale de -100°C, et des thermocouples U et L à toutes températures est de ±2°C ±1 chiffre max. La précision d'affichage du thermocouple B à une température maximale de 400°C n'est pas spécifiée. La précision d'affichage des thermocouples B dans la plage de 400 à 800°C est de ±3°C max. La précision d'affichage des thermocouples R et S à une température maximale de 200°C est de ±3°C ±1 chiffre max. La précision d'affichage des thermocouples W est de ±0,3 de la PV ou ±3°C, la valeur la plus élevée étant retenue, ±1 chiffre max. La précision d'affichage des thermocouples PL II est de ±0,3 de la PV ou ±2°C, la valeur la plus élevée étant retenue, ±1 chiffre max.

*2 Température ambiante : -10°C à 23°C à 55°C, Plage de tension : -15% à 10% de la tension nominale

*3 Thermocouple K à -100°C max. : ±10°C max.

*4 "EU" (Unité d'Ingénierie) signifie "Unité d'Ingénierie" et est utilisée comme unité après mise à l'échelle. Pour un capteur de température, l'unité d'ingénierie est le °C ou le °F.

*5 L'unité est déterminée par le réglage du paramètre Unité de temps intégral/dérivé.

*6 Les communications externes (RS-485) et les communications par câble de conversion USB-série peuvent être utilisées simultanément.

Câble de conversion USB-série

Systèmes d'exploitation applicables	Windows 2000, XP, Vista, or 7
Logiciel applicable	CX-Thermo version 4.4 ou supérieure
Modèles applicables	E5CC/E5EC and E5CB
Norme d'interface USB	Conforme à la spécification USB 1.1.
Vitesse DTE	38400 bps
Spécifications du connecteur	Ordinateur : USB (fiche de type A) Contrôleur de température numérique : Port de l'outil de configuration
Alimentation électrique	Alimentation par bus (Fournie par le contrôleur hôte USB.)*
Tension d'alimentation	5 VDC
Consommation de courant	450 mA max.
Tension de sortie	4,7±0,2 VDC (Fournie par le câble de conversion USB-série au contrôleur de température numérique.)
Courant de sortie	250 mA max. (Fournie par le câble de conversion USB-série au contrôleur de température numérique.)
Température ambiante de fonctionnement	0 à 55°C (sans condensation ni givre)
Humidité ambiante de fonctionnement	10% à 80%
Température de stockage	-20 à 60°C (sans condensation ni givre)
Humidité de stockage	10% à 80%
Altitude	2 000 m max.
Poids	Environ 120 g

* Utiliser un port haute puissance pour le port USB.

Remarque : Un pilote doit être installé sur l'ordinateur personnel. Se référer aux informations d'installation dans le manuel d'utilisation du câble de conversion.

Caractéristiques des transformateurs de courant (à commander séparément)

Rigidité diélectrique	1 000 VAC pendant 1 min
Résistance aux vibrations	50 Hz, 98 m/s²
Poids	E54-CT1: Environ 11,5 g, E54-CT3: Environ 50 g
Accessoires (E54-CT3 seulement)	Induits (2) Fiches (2)

Alarmes de rupture de chauffage et alarmes de défaillance SSR

Entrée TC (pour la détection du courant de chauffage)	Modèles avec détection pour réchauffeurs monophasés : Une entrée Modèles avec détection pour réchauffeurs monophasés ou triphasés : Deux entrées
Courant maximal du réchauffeur	50 A AC
Précision d'affichage du courant d'entrée	±5% FS ±1 chiffre max.
*Plage de réglage de l'alarme de rupture de chauffage 1**	0,1 à 49,9 A (par pas de 0,1 A) Temps ON de détection minimum : 100 ms *3
*Plage de réglage de l'alarme de défaillance SSR 2**	0,1 à 49,9 A (par pas de 0,1 A) Temps OFF de détection minimum : 100 ms *4

*1 Pour les alarmes de rupture de chauffage, le courant du réchauffeur est mesuré lorsque la sortie de commande est ACTIVÉE, et la sortie s'ACTIVE si le courant du réchauffeur est inférieur à la valeur de consigne (c.-à-d., la valeur de courant de détection de rupture de chauffage).

*2 Pour les alarmes de défaillance SSR, le courant du réchauffeur est mesuré lorsque la sortie de commande est DÉSACTIVÉE, et la sortie s'ACTIVE si le courant du réchauffeur est supérieur à la valeur de consigne (c.-à-d., la valeur de courant de détection de défaillance SSR).

*3 La valeur est de 30 ms pour une période de commande de 0,1 s ou 0,2 s.

*4 La valeur est de 35 ms pour une période de commande de 0,1 s ou 0,2 s.

Courbe d'espérance de vie électrique des relais (Valeurs de référence)

Spécifications de communication

Méthode de connexion de la ligne de transmission	RS-485 : Multipoint
Communications	RS-485 (deux fils, semi-duplex)
Méthode de synchronisation	Synchronisation marche-arrêt
Protocole	CompoWay/F ou Modbus
Débit en bauds	19200, 38400 ou 57600 bps
Code de transmission	ASCII
Longueur des bits de données*	7 ou 8 bits
Longueur des bits d'arrêt*	1 ou 2 bits
Détection d'erreur	Parité verticale (aucune, paire, impaire) Caractère de vérification de bloc (BCC) avec CompoWay/F ou CRC-16 Modbus
Contrôle de flux	Aucun
Interface	RS-485
Fonction de réessai	Aucune
Tampon de communication	217 octets
Temps d'attente de réponse des communications	0 à 99 ms Par défaut : 20 ms

* Le débit en bauds, la longueur des bits de données, la longueur des bits d'arrêt et la parité verticale peuvent être réglés individuellement à l'aide du niveau de réglage des communications.

Connexions externes

Remarque :

L'application des bornes dépend du modèle.

Ne câblez pas les bornes affichées avec un fond gris.
Pour respecter les normes CEM, le câble reliant le capteur doit mesurer 30 m ou moins. Si la longueur du câble dépasse 30 m, la conformité aux normes CEM ne sera pas possible.
Connectez des bornes serties M3.

Diagrammes de blocs d'isolation/d'isolement

Modèles avec 3 sorties auxiliaires

Alimentation

Entrée capteur, entrées TC et entrée de point de consigne (SP) à distance

Communications et entrées d'événements

Sortie tension (pour piloter un SSR), sortie courant et sortie de transfert

Sortie relais

Sorties auxiliaires 1, 2, 3

: Isolation renforcée

: Isolation fonctionnelle

Remarque : Les sorties auxiliaires 1 à 3 ne sont pas isolées.

Nomenclature

Dimensions

Contrôleurs

Le montage en groupe n'est pas possible dans le sens vertical. (Maintenez l'espace de montage spécifié entre les contrôleurs.)
Pour monter le contrôleur de manière à ce qu'il soit étanche, insérez le joint d'étanchéité sur le contrôleur.
Lorsque deux ou plusieurs contrôleurs sont montés, assurez-vous que la température ambiante ne dépasse pas la température de fonctionnement admissible spécifiée dans les spécifications.

Accessoires (à commander séparément)

Joint d'étanchéité Y92S-P8 (pour DIN 48 x 48)

Commandez le joint d'étanchéité séparément s'il est perdu ou endommagé.
Le joint d'étanchéité peut être utilisé pour atteindre un degré de protection IP66.
(La détérioration, le rétrécissement ou le durcissement du joint d'étanchéité peuvent se produire en fonction de l'environnement de fonctionnement. Par conséquent, un remplacement périodique est recommandé pour garantir le niveau d'étanchéité spécifié par IP66. Le délai de remplacement périodique dépend de l'environnement de fonctionnement. Assurez-vous de confirmer ce point sur votre site.
Considérez trois ans comme une norme approximative. OMRON ne sera pas responsable du niveau de résistance à l'eau si le client n'effectue pas de remplacement périodique.)
Le joint d'étanchéité n'a pas besoin d'être fixé si une structure étanche n'est pas requise.
Transformateurs de courant

Adaptateur Y92F-45

Remarque :

Utilisez cet adaptateur lorsque le panneau avant a déjà été préparé pour l'E5B.
Seul le noir est disponible.
Vous ne pouvez pas utiliser le câble de conversion USB-série E58-CIFQ2 si vous utilisez l'adaptateur Y92F-45. Pour utiliser le câble de conversion USB-série afin d'effectuer les réglages, faites-le avant de monter le régulateur de température dans le panneau.

Monté sur E5CC

Cache étanche Y92A-48N	Adaptateur de montage Y92F-49
Cache de protection Y92A-48D	Cache de protection Y92A-48H

E5EC (48 x 96 mm)

Grand écran LCD blanc facile à lire à distance

Facile à configurer et à utiliser

Temps de régulation précis et très rapide Large gamme de configurations d'E/S pour des plages d'applications améliorées

Grand écran LCD blanc de 18 mm de hauteur pour une visibilité optimale
Configuration et paramétrage faciles avec CX-Thermo (vendu séparément)
Temps de période d'échantillonnage de 50 ms
Gamme étendue d'E/S : 4 sorties auxiliaires, 6 entrées d'événements, sortie de transfert et points de consigne distants
Boîtier compact avec seulement 60 mm de profondeur
Configuration facile avec le logiciel CX-Thermo (Windows XP, 7) sans alimentation supplémentaire via le câble de conversion USB

Fonctions E/S principales

Cette fiche technique est fournie à titre indicatif pour la sélection des produits.
Assurez-vous de consulter les manuels suivants pour les précautions d'application et les autres informations nécessaires à l'utilisation avant d'essayer d'utiliser le produit.
Manuel de l'utilisateur des régulateurs numériques E5CC/E5EC (Cat. No. H174)
Manuel de communication des régulateurs numériques E5CC/E5EC (Cat. No. H175)

Légende des numéros de modèle et modèles standards

*1. Les options sélectionnables dépendent du type de sortie de contrôle.

*2. La sortie de contrôle ne peut pas être utilisée comme sortie de transfert.

*3. Un modèle avec quatre sorties auxiliaires doit être sélectionné.

Contrôle de chauffage et de refroidissement
l Utilisation du contrôle de chauffage et de refroidissement

Affectation des sorties de contrôle

S'il n'y a pas de sortie de contrôle 2, une sortie auxiliaire est utilisée comme sortie de contrôle de refroidissement.

S'il y a une sortie de contrôle 2, les deux sorties de contrôle sont utilisées pour le chauffage et le refroidissement.

(Il importe peu quelle sortie est utilisée pour le chauffage et quelle sortie est utilisée pour le refroidissement.)

Contrôle

Si le contrôle PID est utilisé, vous pouvez configurer le contrôle PID séparément pour le chauffage et le refroidissement.

Cela vous permet de gérer des systèmes de contrôle avec des caractéristiques de réponse de chauffage et de refroidissement différentes.

Produits optionnels (à commander séparément)
Câble de conversion USB-Série
Modèle
E58-CIFQ2

Câble de conversion de communication
Modèle
E58-CIFQ2-E
Remarque : Toujours utiliser ce produit avec le E58-CIFQ2.

Cache-bornes
Modèle
E53-COV24

Joint d'étanchéité
Modèle
Y92S-P9

Remarque : Ce joint d'étanchéité est fourni avec le régulateur de température numérique.

Cache étanche
Modèle
Y92A-49N
Remarque : Ce cache est conforme aux normes d'étanchéité IP66 et NEMA 4X. Panneau avant : protection IP66.

Cache de port avant
Modèle
Y92S-P7
Remarque : Ce cache de port avant est fourni avec le régulateur de température numérique.

Adaptateur de montage
Modèle
Y92F-51
(Deux adaptateurs sont inclus.)
Remarque : Cet adaptateur de montage est fourni avec le régulateur de température numérique.

Transformateurs de courant (CT)

Diamètre du trou	Modèle
5,8 mm	E54-CT1
12,0 mm	E54-CT3

Logiciel de support CX-Thermo
Modèle
EST2-2C-MV4
Remarque : La version 4.4 ou supérieure de CX-Thermo est requise pour l'E5EC.

Spécifications

Caractéristiques nominales

Tension d'alimentation		A dans le numéro de modèle : 100 à 240 VCA, 50/60 Hz D dans le numéro de modèle : 24 VCA, 50/60 Hz ; 24 VCC
Plage de tension de fonctionnement		85 % à 110 % de la tension d'alimentation nominale
Consommation électrique		Modèles avec sélection d'option 000 : 6,6 VA max. à 100 à 240 VCA, et 4,1 VA max. à 24 VCC ou 2,3 W max. à 24 VCC Tous les autres modèles : 8,3 VA max. à 100 à 240 VCA, et 5,5 VA max. à 24 VCC ou 3,2 W max. à 24 VCC
Entrée capteur		Modèles avec entrées de température Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, ou PL II Thermomètre à résistance de platine : Pt100 ou JPt100 Capteur de température infrarouge : 10 à 70°C, 60 à 120°C, 115 à 165°C, ou 140 à 260°C Entrée analogique Entrée courant : 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA Entrée tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V, ou 0 à 10 V
Impédance d'entrée		Entrée courant : 150Ω max., Entrée tension : 1 MΩ min. (Utilisez une connexion 1:1 lors de la connexion de l'ES2-HB/THB.)
Méthode de contrôle		Contrôle ON/OFF ou, pour tout modèle avec deux sorties de contrôle, 2-PID (avec autotuning)
Sortie de contrôle	Sortie relais	SPST-NO, 250 VCA, 5 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations, charge minimale applicable : 5 V, 10 mA
	Sortie tension (pour pilotage de SSR)	Tension de sortie : 12 VCC ±20 % (PNP), courant de charge max. : 40 mA, avec circuit de protection contre les courts-circuits (Le courant de charge maximum est de 21 mA pour les modèles avec deux sorties de contrôle.)
	Sortie courant	4 à 20 mA CC/0 à 20 mA CC, charge : 500 Ω max., résolution : env. 10 000
Sortie auxiliaire	Nombre de sorties	4
	Spécifications de sortie	Sorties relais N.O., 250 VCA, Modèles avec 4 sorties : 2 A (charge résistive), Durée de vie électrique : 100 000 opérations, Charge minimale applicable : 10 mA à 5 V
Entrée événement	Nombre d'entrées	2, 4 ou 6 (selon le modèle)
	Spécifications d'entrée de contact externe	Entrée contact : ON : 1 k Ω max., OFF : 100 kΩ min.
		Entrée sans contact : ON : Tension résiduelle : 1,5 V max., OFF : Courant de fuite : 0,1 mA max.
		Courant de circulation : Env. 7 mA par contact
Sortie de transfert	Nombre de sorties	1 (uniquement sur les modèles avec une sortie de transfert)
	Spécifications de sortie	Sortie courant : 4 à 20 mA CC, Charge : 500 Ω max., Résolution : Env. 10 000 Sortie tension linéaire : 1 à 5 VCC, charge : 1 Ω max, Résolution : Env. 10 000
Entrée SP à distance		Entrée courant : 4 à 20 mA CC ou 0 à 20 mA CC (impédance d'entrée : 150 Ω max.) Entrée tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V, ou 0 à 10 V (impédance d'entrée : 1 M Ω min.)
Méthode de réglage		Réglage numérique à l'aide des touches du panneau avant
Méthode d'indication		Affichage numérique 11 segments et indicateurs individuels Hauteur des caractères : PV : 18,0 mm, SV : 11,0 mm, MV : 7,8 mm Trois affichages Contenus : PV/SV/MV, PV/SV/Multi-SP, ou PV/SV/Temps de maintien restant Nombre de chiffres : 4 chiffres chacun pour les affichages PM, SV et MV
Multi SP		Jusqu'à huit points de consigne (SP0 à SP7) peuvent être enregistrés et sélectionnés à l'aide d'entrées d'événements, d'opérations par touches ou de communications série.
Commutation de banque		Aucune
Autres fonctions		Sortie manuelle, contrôle de chauffage/refroidissement, alarme de rupture de boucle, rampe SP, autres fonctions d'alarme, alarme de rupture de chauffage (HB) (y compris alarme de défaillance SSR (HS)), 40 % AT, 100 % AT, limiteur MV, filtre numérique d'entrée, auto-apprentissage, réglage robuste, décalage d'entrée PV, marche/arrêt, fonctions de protection, extraction de racine carrée, limite de taux de changement MV, calculs simples, affichage de l'état de la température, programmation simple, moyenne mobile de la valeur d'entrée et réglage de la luminosité de l'affichage
Température ambiante de fonctionnement		-10 à 55°C (sans condensation ni givre), pour une garantie de 3 ans : -10 à 50°C (sans condensation ni givre)
Humidité ambiante de fonctionnement		25 % à 85 %
Température de stockage		-25 à 65°C (sans condensation ni givre)

Plages d'entrée

Thermocouple/Thermomètre à résistance de platine (entrées universelles)
Entrée analogique

Type d'entrée	Courant		Tension
Spécification d'entrée	4 à 20 mA	0 à 20 mA	1 à 5 V	0 à 5 V	0 à 10 V
Plage de réglage	Utilisable dans les plages suivantes par mise à l'échelle : 1999 à 9999, -199.9 à 999.9, 19.99 à 99.99 ou -1.999 à 9.999
Numéro de réglage	25	26	27	28	29

Type d'alarme
Chaque alarme peut être réglée indépendamment sur l'un des 19 types d'alarme suivants. La valeur par défaut est 2 : Limite supérieure. (voir note.) Les sorties auxiliaires sont attribuées aux alarmes. Des délais ON et OFF (0 à 999 s) peuvent également être spécifiés.

Valeur réglée	Type d'alarme	Fonctionnement de la sortie d'alarme		Description de la fonction
Valeur réglée	Type d'alarme	Lorsque la valeur d'alarme X est positive	Lorsque la valeur d'alarme X est négative	Description de la fonction
0	Fonction d'alarme OFF	Sortie OFF		Pas d'alarme
1	Limite supérieure et inférieure *1		*2	Définissez l'écart par rapport au point de consigne en réglant la limite supérieure d'alarme (H) et la limite inférieure d'alarme (L). L'alarme est ON lorsque la PV est en dehors de cette plage d'écart.
2	Limite supérieure			Définissez l'écart ascendant par rapport au point de consigne en réglant la valeur d'alarme (X). L'alarme est ON lorsque la PV est supérieure à la SP d'un écart ou plus.
3	Limite inférieure			Définissez l'écart descendant par rapport au point de consigne en réglant la valeur d'alarme (X). L'alarme est ON lorsque la PV est inférieure à la SP d'un écart ou plus.
4	Plage de limites supérieure et inférieure *1		*3	Définissez l'écart par rapport au point de consigne en réglant la limite supérieure d'alarme (H) et la limite inférieure d'alarme (L). L'alarme est ON lorsque la PV est à l'intérieur de cette plage d'écart.
5	Limite supérieure et inférieure avec séquence d'attente *1		*4	Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite supérieure et inférieure (1).*6
6	Limite supérieure avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite supérieure (2). *6
7	Limite inférieure avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite inférieure (3).*6
8	Limite supérieure de valeur absolue			L'alarme s'active si la valeur du processus est supérieure à la valeur d'alarme (X) quel que soit le point de consigne.
9	Limite inférieure de valeur absolue			L'alarme s'active si la valeur du processus est inférieure à la valeur d'alarme (X) quel que soit le point de consigne.
10	Limite supérieure de valeur absolue avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite supérieure de valeur absolue (8). *6
11	Limite inférieure de valeur absolue avec séquence d'attente			Une séquence d'attente est ajoutée à l'alarme de limite inférieure de valeur absolue (9). *6
12	LBA (type d'alarme 1 uniquement)	-		*7
13	Alarme de taux de changement de PV	-		*8
14	Limite supérieure de valeur absolue du SP			Ce type d'alarme active l'alarme lorsque le point de consigne (SP) est supérieur à la valeur d'alarme (X).
15	Limite inférieure de valeur absolue du SP			Ce type d'alarme active l'alarme lorsque le point de consigne (SP) est inférieur à la valeur d'alarme (X).
16	Limite supérieure de valeur absolue de MV *9			Ce type d'alarme active l'alarme lorsque la variable manipulée (MV) est supérieure à la valeur d'alarme (X).
17	Limite inférieure de valeur absolue de MV *9			Ce type d'alarme active l'alarme lorsque la variable manipulée (MV) est inférieure à la valeur d'alarme (X).
18	Limite supérieure de valeur absolue de RSP *10			L'alarme s'active lorsque le SP à distance (RSP) est supérieur à la valeur d'alarme (X).
19	Limite inférieure de valeur absolue de RSP *10			L'alarme s'active lorsque le SP à distance (RSP) est inférieur à la valeur d'alarme (X).

*1 Avec les valeurs réglées 1, 4 et 5, les valeurs de limite supérieure et inférieure peuvent être réglées indépendamment pour chaque type d'alarme, et sont exprimées par "L" et "H."

*2. Valeur réglée : 1, Alarme de limite supérieure et inférieure

*3. Valeur réglée : 4, Plage de limites supérieure et inférieure

*4. Valeur réglée : 5, Limite supérieure et inférieure avec séquence d'attente Pour l'alarme de limite supérieure et inférieure décrite ci-dessus *2

Cas 1 et 2
Toujours OFF lorsque l'hystérésis de la limite supérieure et de la limite inférieure se chevauche.
Cas 3
: Toujours OFF

*5. Valeur réglée : 5, Limite supérieure et inférieure avec séquence d'attente Toujours OFF lorsque l'hystérésis de la limite supérieure et de la limite inférieure se chevauche.

*6. Reportez-vous au manuel d'utilisation des contrôleurs numériques E5CC/E5EC (réf. Cat. H174) pour des informations sur le fonctionnement de la séquence d'attente.

*7. Reportez-vous au manuel d'utilisation des contrôleurs numériques E5CC/E5EC (réf. Cat. H174) pour des informations sur l'alarme de taux de changement de PV.

*8. Veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur des contrôleurs numériques E5CC/E5EC (réf. H174) pour plus d'informations sur l'alarme de taux de variation du PV.

*9. Lorsque le contrôle de chauffage/refroidissement est effectué, l'alarme de limite supérieure absolue de la MV ne fonctionne que pour l'opération de chauffage et l'alarme de limite inférieure absolue de la MV ne fonctionne que pour l'opération de refroidissement.

*10. Cette valeur est affichée uniquement lorsqu'une entrée de SP à distance est utilisée. Elle fonctionne à la fois en mode SP local et en mode SP à distance.

Caractéristiques

Précision d'affichage (à une température ambiante de 23°C)		Thermocouple : (0,3 % de la valeur indiquée ou ±1°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max. *1 Thermomètre à résistance de platine : (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre Entrée analogique : ±0,2 % FS ±1 chiffre max. Entrée CT : ±5 % FS ±1 chiffre max.
Précision de la sortie de transfert		±0,3 % FS max.
Type d'entrée SP à distance		±0,2 % FS ±1 chiffre max.
*Influence de la température 2**		Entrée thermocouple (R, S, B, W, PL II) : (±1 % du PV ou ±10°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max. Autre entrée thermocouple : (±1 % du PV ou ±4°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max. *3 Thermomètre à résistance de platine : (±1 % du PV ou ±2°C, la valeur la plus élevée étant retenue) ±1 chiffre max. Entrée analogique : (±1 % FS) ±1 chiffre max.
*Influence de la tension 2**		Entrée CT : (±5 % FS) ±1 chiffre max. Entrée SP à distance : (±1 % FS) ±1 chiffre max.
Période d'échantillonnage de l'entrée		50 ms
Hystérésis		Entrée de température : 0,1 à 999,9°C ou °F (par pas de 0,1°C ou °F) *4 Entrée analogique : 0,01 % à 99,99 % FS (par pas de 0,01 % FS)
Bande proportionnelle (P)		Entrée de température : 0,1 à 999,9°C ou °F (par pas de 0,1°C ou °F) *4 Entrée analogique : 0,1 à 999,9 % FS (par pas de 0,1 % FS)
Temps d'intégration (I)		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Temps de dérivation (D)		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Bande proportionnelle (P) pour le refroidissement		Entrée de température : 0,1 à 999,9°C ou °F (par pas de 0,1°C ou °F) *4 Entrée analogique : 0,1 à 999,9 % FS (par pas de 0,1 % FS)
Temps d'intégration (I) pour le refroidissement		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Temps de dérivation (D) pour le refroidissement		0 à 9999 s (par pas de 1 s), 0,0 à 999,9 s (par pas de 0,1 s) *5
Période de contrôle		0,1, 0,2, 0,5, 1 à 99 s (par pas de 1 s)
Valeur de réinitialisation manuelle		0,0 à 100,0 % (par pas de 0,1 %)
Plage de réglage de l'alarme		-1999 à 9999 (la position de la virgule décimale dépend du type d'entrée)
Influence de la résistance de la source de signal		Thermocouple : 0,1°C/Ω max. (100 Ω max.) Thermomètre à résistance de platine : 0,1°C/Ω max. (10 Ω max.)
Résistance d'isolement		20 MΩ min. (à 500 VCC)
Rigidité diélectrique		2 300 VCA, 50 ou 60 Hz pendant 1 min (entre bornes avec charge différente)
Vibration	résistance	10 à 55 Hz, 20 m/s² pendant 10 min dans chaque direction X, Y et Z
	Dysfonctionnement	10 à 55 Hz, 20 m/s² pendant 2 heures dans chaque direction X, Y et Z
Destruction	résistance	100 m/s², 3 fois dans chaque direction X, Y et Z
	Dysfonctionnement	300 m/s², 3 fois dans chaque direction X, Y et Z
Poids		Contrôleur : Environ 210 g, Support de montage : Environ 4 g x 2
Degré de protection		Façade : IP66, Boîtier arrière : IP20, Bornes : IP00
Protection de la mémoire		Mémoire non volatile (nombre d'écritures : 1 000 000 fois)
Outil de configuration		CX-Thermo version 4.4 ou supérieure
Port de l'outil de configuration		Panneau supérieur de l'E5EC : Un câble de conversion USB-série E58-CIFQ2 est utilisé pour connecter un port USB de l'ordinateur au port situé sur le panneau supérieur de l'E5EC.6 Façade de l'E5EC : Un câble de conversion USB-série E58-CIFQ2 et un câble de conversion E58-CIFQ2-E sont utilisés conjointement pour connecter un port USB de l'ordinateur au port situé sur la façade de l'E5EC.6
Normes	Normes approuvées	UL 61010-1, CSA C22.2 n° 611010-1 (évalué par UL)
	Normes respectées	EN 61010-1 (IEC 61010-1) : Niveau de pollution 2, catégorie de surintensité II
CEM		EMI Intensité du champ électromagnétique de l'interférence rayonnée : Tension de bruit aux bornes : EMS : Immunité ESD : Immunité aux champs électromagnétiques :	EN61326 EN 55011 Groupe 1, classe A EN 55011 Groupe 1, classe A EN 61326 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3
		Immunité aux transitoires rapides :	EN 61000-4-4
		Immunité aux perturbations conduites :	EN 61000-4-6
		Immunité aux ondes de choc :	EN 61000-4-5
		Immunité aux creux de tension/interruptions :	EN 61000-4-11

*1. L'exactitude d'affichage des thermocouples K dans la plage de -200 à 1300°C, des thermocouples T et N à une température maximale de -100°C, et des thermocouples U et L à toutes températures est de ±2°C ±1 chiffre max. L'exactitude d'affichage du thermocouple B à une température maximale de 400°C n'est pas spécifiée. L'exactitude d'affichage des thermocouples B dans la plage de 400 à 800°C est de ±3°C max. L'exactitude d'affichage des thermocouples R et S à une température maximale de 200°C est de ±3°C ±1 chiffre max. L'exactitude d'affichage des thermocouples W est de ±0,3 du PV ou ±3°C, la valeur la plus élevée étant retenue, ±1 chiffre max. L'exactitude d'affichage des thermocouples PL II est de ±0,3 du PV ou ±2°C, la valeur la plus élevée étant retenue, ±1 chiffre max.

*2. Température ambiante : -10°C à 23°C à 55°C, Plage de tension : -15 % à 10 % de la tension nominale

*3. Thermocouple K à -100°C max. : ±10°C max.

*4. "EU" (Engineering Unit) signifie "Unité d'Ingénierie" et est utilisée comme unité après mise à l'échelle. Pour un capteur de température, l'EU est °C ou °F.

*5. L'unité est déterminée par le réglage du paramètre Unité de temps d'intégration/dérivation.

*6. Les communications externes (RS-485) et les communications par câble de conversion USB-série peuvent être utilisées simultanément.

Câble de conversion USB-série

OS applicables	Windows 2000, XP, Vista, ou 7
Logiciel applicable	CX-Thermo version 4.4 ou supérieure
Modèles applicables	E5CC/E5EC et E5CB
Norme d'interface USB	Conforme à la spécification USB 1.1.
Vitesse DTE	38 400 bps
Spécifications du connecteur	Ordinateur : USB (fiche de type A) Contrôleur de température numérique : Port de l'outil de configuration
Alimentation	Alimentation par le bus (fournie par le contrôleur hôte USB).*
Tension d'alimentation	5 VCC
Consommation de courant	450 mA max.
Tension de sortie	4,7±0,2 VCC (Fournie par le câble de conversion USB-série au contrôleur de température numérique.)
Courant de sortie	250 mA max. (Fourni par le câble de conversion USB-série au contrôleur de température numérique.)
Température ambiante de fonctionnement	0 à 55°C (sans condensation ni givre)
Humidité ambiante de fonctionnement	10 % à 80 %
Température de stockage	-20 à 60°C (sans condensation ni givre)
Humidité de stockage	10 % à 80 %
Altitude	2 000 m max.
Poids	Environ 120 g

* Utilisez un port de haute puissance pour le port USB.

Remarque : Un pilote doit être installé sur l'ordinateur personnel. Reportez-vous aux informations d'installation dans le manuel d'utilisation du câble de conversion.

Spécifications de communication

Méthode de connexion de la ligne de transmission	RS-485 : Multipoint
Communications	RS-485 (deux fils, semi-duplex)
Méthode de synchronisation	Synchronisation start-stop
Protocole	CompoWay/F, ou Modbus
Débit en bauds	19200, 38400, ou 57600 bps
Code de transmission	ASCII
Longueur des bits de données*	7 ou 8 bits
Longueur des bits d'arrêt*	1 ou 2 bits
Détection d'erreurs	Parité verticale (aucune, paire, impaire) Caractère de vérification de bloc (BCC) avec CompoWay/F ou CRC-16 Modbus
Contrôle de flux	Aucun
Interface	RS-485
Fonction de réessai	Aucune
Tampon de communication	217 octets
Temps d'attente de réponse des communications	0 à 99 ms Par défaut : 20 ms

* Le débit en bauds, la longueur des bits de données, la longueur des bits d'arrêt et la parité verticale peuvent être définis individuellement à l'aide du niveau de réglage des communications.

Caractéristiques du transformateur de courant (à commander séparément)

Rigidité diélectrique	1 000 VCA pendant 1 min
Résistance aux vibrations	50 Hz, 98 m/s²
Poids	E54-CT1 : Environ 11,5 g, E54-CT3 : Environ 50 g
Accessoires (E54-CT3 uniquement)	Armatures (2) Fiches (2)

Alarmes de rupture de chauffage et alarmes de défaillance SSR

Entrée CT (pour la détection du courant de chauffage)	Modèles avec détection pour chauffages monophasés : Une entrée Modèles avec détection pour chauffages monophasés ou triphasés : Deux entrées
Courant de chauffage maximal	50 A CA
Précision d'affichage du courant d'entrée	±5 % FS ±1 chiffre max.
*Plage de réglage de l'alarme de rupture de chauffage 1**	0,1 à 49,9 A (par pas de 0,1 A) Temps minimum de détection ON : 100 ms *3
*Plage de réglage de l'alarme de défaillance SSR 2**	0,1 à 49,9 A (par pas de 0,1 A) Temps minimum de détection OFF : 100 ms *4

*1. Pour les alarmes de rupture de chauffage, le courant de chauffage sera mesuré lorsque la sortie de contrôle est sur ON, et la sortie passera sur ON si le courant de chauffage est inférieur à la valeur définie (c'est-à-dire, la valeur du courant de détection de rupture de chauffage).

*2. Pour les alarmes de défaillance SSR, le courant de chauffage sera mesuré lorsque la sortie de contrôle est sur OFF, et la sortie passera sur ON si le courant de chauffage est supérieur à la valeur définie (c'est-à-dire, la valeur du courant de détection de défaillance SSR).

*3. La valeur est de 30 ms pour une période de contrôle de 0,1 s ou 0,2 s.

*4. La valeur est de 35 ms pour une période de contrôle de 0,1 s ou 0,2 s.

Courbe de Durée de Vie Électrique pour les Relais (Valeurs de Référence)

Connexions Externes

Note :

L'application des bornes dépend du modèle.
Ne pas câbler les bornes affichées avec un fond gris.
Pour respecter les normes CEM, le câble reliant le capteur doit mesurer 30 m ou moins. Si la longueur du câble dépasse 30 m, la conformité aux normes CEM ne sera pas possible.
Connecter des bornes à sertir M3.

Diagrammes de Blocs d'Isolation

Modèles avec 4 sorties auxiliaires

Alimentation Électrique

Entrée capteur, entrées CT et entrée SP distante

Communications et entrées d'événements

Sortie de tension (pour la commande de SSR), sortie de courant et sortie de transfert

Sortie relais

Sorties auxiliaires 1, 2

Sorties auxiliaires 3, 4

: Isolation renforcée

: Isolation fonctionnelle

Nomenclature

Dimensions

Contrôleurs

Accessoires (à commander séparément)

Note : Utilisez toujours ce produit avec le E58-CIFQ2.

Garniture d'étanchéité
Y92S-P9 (pour DIN 48 x 96)

Les degrés de protection suivants s'appliquent. La structure n'est pas étanche pour toute partie dont le degré de protection n'est pas spécifié ou pour toute partie avec une protection IP@0. Panneau avant : IP66, Boîtier arrière : IP20, Section des bornes : IP00. Lorsque l'étanchéité est requise, installez la garniture d'étanchéité à l'arrière du panneau avant. Maintenez le cache du port de l'outil de configuration du panneau avant du E5EC bien fermé. Le degré de protection lorsque la garniture d'étanchéité est utilisée est IP66. Pour maintenir un degré de protection IP66, la garniture d'étanchéité et le cache du port de l'outil de configuration du panneau avant doivent être remplacés périodiquement car ils peuvent se détériorer, rétrécir ou durcir en fonction de l'environnement d'utilisation. La période de remplacement varie avec l'environnement d'utilisation. Vérifiez la période requise dans l'application réelle. Utilisez 3 ans ou moins comme ligne directrice. Si la garniture d'étanchéité et le cache du port ne sont pas remplacés périodiquement, les performances d'étanchéité peuvent ne pas être maintenues. Si une structure étanche n'est pas requise, la garniture d'étanchéité n'a pas besoin d'être installée.

Cache du port de l'outil de configuration pour le panneau supérieur
Y92S-P7

Commandez ce cache de port séparément si le cache du port de l'outil de configuration du panneau avant est perdu ou endommagé. La garniture d'étanchéité doit être remplacée périodiquement car elle peut se détériorer, rétrécir ou durcir en fonction de l'environnement d'utilisation.

Adaptateur de montage
Y92F-51 (pour DIN 48 x 96)

Fonctionnement

Diagramme des Niveaux de Réglage

Ce diagramme montre tous les niveaux de réglage. Pour passer au niveau de réglage des fonctions avancées et au niveau de calibrage, vous devez saisir des mots de passe. Certains paramètres ne sont pas affichés en fonction du réglage du niveau de protection et des conditions d'utilisation. Le contrôle s'arrête lorsque vous passez du niveau de fonctionnement au niveau de réglage initial.

*1. Pour utiliser une procédure par touches afin de passer au Niveau de Contrôle Manuel, réglez le paramètre Auto/Manual Select Addition sur ON et le paramètre PF Setting sur a-m (Automatique/ Manuel).

*2. L'affichage n° 1 clignotera au centre lorsque les touches sont enfoncées pendant 1 s ou plus.

Affichages d'Erreur (Dépannage)

Lorsqu'une erreur se produit, l'affichage n° 1 ou l'affichage n° 2 affiche le code d'erreur.

Prenez les mesures nécessaires en fonction du code d'erreur, en vous référant au tableau suivant.

Affichage	Nom	Signification		Action	Fonctionnement
s.err	Erreur d'entrée	La valeur d'entrée a dépassé la plage de contrôle.* Le type d'entrée n'est pas correctement réglé. Le capteur est déconnecté ou court-circuité. Le capteur n'est pas câblé correctement. Le capteur n'est pas câblé. * Plage de contrôle Entrée thermomètre à résistance ou thermocouple : Limite inférieure de SP - 20°C à Limite supérieure de SP + 20°C (Limite inférieure de SP - 40°F à Limite supérieure de SP + 40°F) Entrée ESIB : Identique à la plage d'entrée spécifiée. Entrée analogique : Plage de mise à l'échelle -5% à 105%		Vérifiez le câblage d'entrée pour vous assurer qu'il est correctement câblé, non rompu et non court-circuité. Vérifiez également le type d'entrée. S'il n'y a pas de problèmes dans le câblage ou les réglages du type d'entrée, coupez et rétablissez l'alimentation. Si l'affichage reste le même, remplacez le Régulateur de Température Numérique. Si l'affichage est rétabli à la normale, la cause probable est un bruit externe affectant le système de contrôle. Vérifiez la présence de bruit externe. Remarque : Pour un thermomètre à résistance de température, l'entrée est considérée comme déconnectée si la ligne A, B ou B' est rompue.	Après l'apparition de l'erreur et son affichage, la sortie d'alarme fonctionnera comme si la limite supérieure avait été dépassée. Elle fonctionnera également comme si la sortie de transfert avait dépassé la limite supérieure. Si une erreur d'entrée est assignée à une sortie de contrôle ou une sortie auxiliaire, la sortie s'activera lorsque l'erreur d'entrée se produira. Le message d'erreur apparaîtra sur l'affichage pour la PV. Remarque : Les sorties de contrôle de chauffage et de refroidissement s'éteindront. Lorsque la MV manuelle, la MV à l'arrêt ou la MV en cas d'erreur est réglée, la sortie de contrôle est déterminée par la valeur réglée.
[[[[	Plage d'affichage dépassée	En dessous de -1,999	Ce n'est pas une erreur. Elle est affichée lorsque la plage de contrôle est plus large que la plage d'affichage et que la PV dépasse la plage d'affichage. La PV est affichée pour la plage indiquée à gauche (le nombre sans la virgule).	-	Le contrôle continue et le fonctionnement est normal. La valeur apparaîtra sur l'affichage pour la PV. Reportez-vous au Manuel d'Utilisation des Régulateurs Numériques E5CC/E5EC (Cat. No. H174) pour plus d'informations sur la plage contrôlable.
]]]]	Plage d'affichage dépassée	Au-dessus de 9,999		-
e333	Erreur du convertisseur A/D	Il y a une erreur dans les circuits internes.		Tout d'abord, coupez et rétablissez l'alimentation. Si l'affichage reste le même, le contrôleur doit être réparé. Si l'affichage est rétabli à la normale, une cause probable peut être un bruit externe affectant le système de contrôle. Vérifiez la présence de bruit externe.	Les sorties de contrôle, les sorties auxiliaires et les sorties de transfert s'éteignent. (Une sortie de courant sera d'environ 0 mA et une sortie de tension linéaire sera d'environ 0V.)
e111	Erreur de mémoire	Il y a une erreur dans le fonctionnement de la mémoire interne.		Tout d'abord, coupez et rétablissez l'alimentation. Si l'affichage reste le même, le contrôleur doit être réparé. Si l'affichage est rétabli à la normale, une cause probable peut être un bruit externe affectant le système de contrôle. Vérifiez la présence de bruit externe.	Les sorties de contrôle, les sorties auxiliaires et les sorties de transfert s'éteignent. (Une sortie de courant sera d'environ 0 mA et une sortie de tension linéaire sera d'environ 0V.)
ffff	Surintensité	Cette erreur est affichée lorsque le courant de crête dépasse 55,0 A.		-	Le contrôle continue et le fonctionnement est normal. Le message d'erreur apparaîtra pour les affichages suivants. Moniteur de la Valeur de Courant du Chauffage 1 Moniteur de la Valeur de Courant du Chauffage 2 Moniteur de la Valeur de Courant de Fuite 1 Moniteur de la Valeur de Courant de Fuite 2
ct1 ct2 lcr1 lcr2	Alarme HB ou HS	S'il y a une alarme HB ou HS, l'affichage n° 1 clignotera au niveau de réglage pertinent.		-	L'affichage n° 1 pour le paramètre suivant clignote au Niveau de Fonctionnement ou au Niveau de Réglage. Moniteur de la Valeur de Courant du Chauffage 1 Moniteur de la Valeur de Courant du Chauffage 2 Moniteur de la Valeur de Courant de Fuite 1 Moniteur de la Valeur de Courant de Fuite 2 Cependant, le contrôle continue et le fonctionnement est normal.

Fonctionnement
Paramètres
Les éléments de réglage associés dans chaque niveau sont décrits ci-dessous. Si vous appuyez sur la touche Mode au dernier élément de réglage, l'affichage reviendra au premier élément de réglage du même niveau.

Précautions de sécurité

Se reporter aux Précautions de sécurité pour tous les Régulateurs numériques de température.

Ne pas toucher les bornes lorsque l'appareil est sous tension.
Cela pourrait occasionnellement entraîner des blessures légères dues à un choc électrique.

Un choc électrique peut se produire. Ne toucher aucun câble ou connecteur avec les mains mouillées.

Un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement peuvent occasionnellement se produire. Ne pas laisser d'objets métalliques, de conducteurs, de débris de travaux d'installation ou d'humidité pénétrer dans le Régulateur numérique de température ou dans le(s) port(s) de l'Outil de configuration. Fixer le couvercle sur le port de l'Outil de configuration du panneau avant lorsque vous ne l'utilisez pas pour empêcher les corps étrangers de pénétrer dans le port.

Ne pas utiliser le Régulateur numérique de température dans un environnement sujet à des gaz inflammables ou explosifs. Dans le cas contraire, des blessures légères dues à une explosion peuvent occasionnellement se produire.

Ne pas le faire peut occasionnellement entraîner un incendie. Ne pas laisser de saletés ou d'autres corps étrangers pénétrer dans le(s) port(s) de l'Outil de configuration ou entre les broches des connecteurs du câble de l'Outil de configuration.

Un choc électrique léger ou un incendie peuvent occasionnellement se produire. Ne pas utiliser de câbles endommagés.

Ne jamais démonter, modifier ou réparer le produit, ni toucher l'une de ses pièces internes. Un choc électrique léger, un incendie ou un dysfonctionnement peuvent occasionnellement se produire.

Risque d'incendie et de choc électrique

Ce produit est reconnu par UL comme un équipement de contrôle de processus de type ouvert. Il doit être monté dans un boîtier qui ne permet pas à l'incendie de se propager à l'extérieur.
Plus d'un interrupteur de déconnexion peut être nécessaire pour débrancher l'équipement avant d'entretenir le produit.
Les entrées de signal sont SELV, à énergie limitée. *1
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas interconnecter les sorties de circuits de Classe 2 différents. *2

Si les relais de sortie sont utilisés au-delà de leur durée de vie prévue, un collage ou une brûlure des contacts peut occasionnellement se produire. Toujours tenir compte des conditions d'application et utiliser les relais de sortie dans les limites de leur charge nominale et de leur durée de vie électrique. La durée de vie des relais de sortie varie considérablement en fonction de la charge de sortie et des conditions de commutation.

Serrer les vis des bornes au couple nominal compris entre 0,43 et 0,58 N•m. Des vis desserrées peuvent occasionnellement entraîner un incendie.

Régler les paramètres du produit de manière à ce qu'ils conviennent au système contrôlé. S'ils ne sont pas adaptés, un fonctionnement inattendu peut occasionnellement entraîner des dommages matériels ou des accidents.

Un dysfonctionnement du produit peut occasionnellement rendre les opérations de contrôle impossibles ou empêcher les sorties d'alarme, entraînant des dommages matériels. Pour maintenir la sécurité en cas de dysfonctionnement du produit, prendre des mesures de sécurité appropriées, telles que l'installation d'un dispositif de surveillance sur une ligne séparée.

*1. Un circuit SELV est un circuit séparé de l'alimentation électrique par une double isolation ou une isolation renforcée, qui ne dépasse pas 30 V efficaces et 42,4 V crête ou 60 VCC.

*2. Une alimentation de classe 2 est une alimentation testée et certifiée par UL comme ayant le courant et la tension de la sortie secondaire limités à des niveaux spécifiques.

Précautions pour une utilisation sûre

Veillez à observer les précautions suivantes afin d'éviter tout dysfonctionnement ou effet néfaste sur les performances ou la fonctionnalité du produit. Le non-respect de ces précautions peut occasionnellement entraîner un fonctionnement défectueux.

Ce produit est spécialement conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. N'utilisez pas ce produit dans les endroits suivants :

Endroits directement exposés à la chaleur rayonnée par des équipements de chauffage.
Endroits sujets aux éclaboussures de liquide ou à une atmosphère huileuse.
Endroits exposés à la lumière directe du soleil.
Endroits exposés à la poussière ou à des gaz corrosifs (en particulier, le gaz sulfure et l'ammoniac).
Endroits soumis à des changements de température intenses.
Endroits sujets au givre et à la condensation.
Endroits soumis aux vibrations et aux chocs importants.

Utilisez et stockez le produit dans les limites de température et d'humidité ambiantes nominales.
Le montage en série de deux ou plusieurs Digital Temperature Controllers, ou le montage de Digital Temperature Controllers les uns au-dessus des autres, peut provoquer une accumulation de chaleur à l'intérieur des Digital Temperature Controllers, ce qui réduira leur durée de vie. Dans un tel cas, utilisez un refroidissement forcé par ventilateurs ou d'autres moyens de ventilation pour refroidir les Digital Temperature Controllers.
Pour permettre l'évacuation de la chaleur, ne bloquez pas la zone autour du Digital Temperature Controller.
Ne bloquez pas les orifices de ventilation du Digital Temperature Controller.
Assurez-vous de câbler correctement en respectant la polarité des bornes.
Utilisez des cosses à sertir de la taille spécifiée pour le câblage (M3, largeur de 5,8 mm ou moins). Pour les connexions à fils nus, utilisez des fils de cuivre multibrins ou monobrins de calibre AWG24 à AWG18 (équivalent à une section transversale de 0,205 à 0,823 mm²). (La longueur de dénudage est de 6 à 8 mm.) Jusqu'à deux fils de même taille et type, ou deux cosses à sertir, peuvent être connectés à une borne. Ne connectez pas plus de deux fils ou plus de deux cosses à sertir à la même borne.
Ne câblez pas les bornes non utilisées.
Utilisez une alimentation électrique commerciale pour l'entrée de tension d'alimentation d'un Digital Temperature Controller avec des spécifications d'entrée CA.
N'utilisez pas la sortie d'un onduleur comme alimentation électrique. Selon les caractéristiques de sortie de l'onduleur, une augmentation de la température dans le Digital Temperature Controller peut provoquer de la fumée ou des dommages par le feu, même si l'onduleur a une fréquence de sortie spécifiée de 50/60 Hz.
Pour éviter le bruit inductif, maintenez le câblage du bornier du produit éloigné des câbles d'alimentation transportant des tensions élevées ou de forts courants. De plus, ne câblez pas les lignes électriques avec ou parallèlement au câblage du produit. L'utilisation de câbles blindés et de conduits ou goulottes séparés est recommandée.
Fixez un suppresseur de surtension ou un filtre anti-bruit aux périphériques qui génèrent du bruit (en particulier, les moteurs, transformateurs, solénoïdes, bobines magnétiques ou tout autre équipement comportant un composant d'inductance).
Lorsqu'un filtre anti-bruit est utilisé sur l'alimentation, vérifiez d'abord la tension ou le courant, et fixez le filtre anti-bruit aussi près que possible du produit.
Laissez autant d'espace que possible entre le produit et les appareils qui génèrent de puissantes hautes fréquences (soudeuses haute fréquence, machines à coudre haute fréquence, etc.) ou des surtensions.
Utilisez ce produit dans les limites de charge et d'alimentation nominales.
Assurez-vous que la tension nominale est atteinte dans les deux secondes suivant la mise sous tension à l'aide d'un interrupteur ou d'un contact de relais. Si la tension est appliquée progressivement, l'alimentation peut ne pas se réinitialiser ou des dysfonctionnements de sortie peuvent survenir.
Assurez-vous que le Digital Temperature Controller dispose d'au moins 30 minutes de temps de chauffe après la mise sous tension avant de démarrer les opérations de contrôle réelles afin d'assurer l'affichage correct de la température.
Lors de l'exécution de l'auto-ajustement, mettez sous tension la charge (par exemple, un réchauffeur) en même temps ou avant d'alimenter le produit. Si le produit est mis sous tension avant la mise sous tension de la charge, l'auto-ajustement ne sera pas effectué correctement et un contrôle optimal ne sera pas atteint.
Un interrupteur ou un disjoncteur doit être fourni à proximité du produit. L'interrupteur ou le disjoncteur doit être facilement accessible à l'opérateur et doit être marqué comme moyen de déconnexion pour cette unité.
N'utilisez pas de diluant pour peinture ou de produit chimique similaire pour le nettoyage. Utilisez de l'alcool de qualité standard.
Concevez le système (par exemple, le panneau de commande) en tenant compte du délai de 2 secondes nécessaire pour que la sortie du produit soit réglée après la mise sous tension.
La sortie peut s'éteindre lorsque vous passez au niveau de réglage initial. Prenez cela en considération lors de l'exécution des opérations de contrôle.

Le nombre d'opérations d'écriture en mémoire non volatile est limité. Par conséquent, utilisez le mode d'écriture RAM lors de la surécriture fréquente de données pendant les communications ou d'autres opérations.
Utilisez des outils appropriés lors du démontage du Digital Temperature Temperature Controller pour son élimination. Des pièces coupantes à l'intérieur du Digital Temperature Controller peuvent causer des blessures.

Ne connectez pas de câbles simultanément au port Setup Tool du panneau avant et au port Setup Tool du panneau supérieur. Le Digital Controller peut être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.
Ne placez pas d'objets lourds sur le Conversion Cable, ne pliez pas le câble au-delà de son rayon de courbure naturel et ne tirez pas sur le câble avec une force excessive.
Ne déconnectez pas le Communications Conversion Cable ou le USB-Serial Conversion Cable pendant que les communications sont en cours. Des dommages ou des dysfonctionnements peuvent survenir.
Ne touchez pas les bornes d'alimentation externe ou d'autres pièces métalliques du Digital Temperature Controller.
Ne dépassez pas la distance de communication indiquée dans les spécifications. Utilisez le câble de communication spécifié. Reportez-vous au manuel d'utilisation des E5CC/E5EC Digital Controllers (Cat. No. H174) pour des informations sur les distances et les câbles de communication.
Ne pliez pas les câbles de communication au-delà de leur rayon de courbure naturel. Ne tirez pas sur les câbles de communication.
Ne mettez pas sous tension ou hors tension le Digital Temperature Controller lorsque le USB-Serial Conversion Cable est connecté. Le Digital Temperature Controller peut présenter des dysfonctionnements.
Assurez-vous que les indicateurs du USB-Serial Conversion Cable fonctionnent correctement. Selon les conditions d'application, la détérioration des connecteurs et du câble peut être accélérée, et des communications normales peuvent devenir impossibles. Procédez à une inspection et un remplacement périodiques.
Les connecteurs peuvent être endommagés s'ils sont insérés avec une force excessive. Lors de la connexion d'un connecteur, assurez-vous toujours qu'il est correctement orienté. Ne forcez pas le connecteur s'il ne se connecte pas en douceur.
Du bruit peut pénétrer sur le USB-Serial Conversion Cable, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements de l'équipement. Ne laissez pas le USB-Serial Conversion Cable connecté en permanence à l'équipement.

Précautions d'emploi

Durée de vie

Utilisez le produit dans les plages de température et d'humidité suivantes :
Température : -10 à 55°C (sans givre ni condensation)
Humidité : 25% à 85%

Si le produit est installé à l'intérieur d'un tableau de commande, la température ambiante doit être maintenue en dessous de 55°C, y compris la température autour du produit.

La durée de vie des appareils électroniques tels que les régulateurs de température numériques est déterminée non seulement par le nombre de commutations du relais, mais aussi par la durée de vie des composants électroniques internes.

La durée de vie des composants est affectée par la température ambiante : plus la température est élevée, plus la durée de vie est courte et, plus la température est basse, plus la durée de vie est longue. Par conséquent, la durée de vie peut être prolongée en abaissant la température du régulateur de température numérique.

Lorsque deux ou plusieurs régulateurs de température numériques sont montés horizontalement proches les uns des autres ou verticalement les uns à côté des autres, la température interne augmentera en raison de la chaleur rayonnée par les régulateurs de température numériques, et la durée de vie diminuera. Dans un tel cas, utilisez un refroidissement forcé par des ventilateurs ou d'autres moyens de ventilation pour refroidir les régulateurs de température numériques. Lors d'un refroidissement forcé, veillez cependant à ne pas refroidir uniquement les sections des bornes afin d'éviter les erreurs de mesure.

Précision de mesure

Lors de l'extension ou de la connexion du fil du thermocouple, assurez-vous d'utiliser des fils de compensation qui correspondent aux types de thermocouple.
Lors de l'extension ou de la connexion du fil du thermomètre à résistance de platine, assurez-vous d'utiliser des fils à faible résistance et de maintenir la résistance des trois fils identique.
Montez le produit de manière à ce qu'il soit de niveau horizontalement.
Si la précision de mesure est faible, vérifiez si le décalage d'entrée a été correctement réglé.

Étanchéité
Le degré de protection est comme indiqué ci-dessous. Les sections sans spécification de leur degré de protection ou celles avec IP@0 ne sont pas étanches.

Face avant : IP66, Boîtier arrière : IP20, Section des bornes : IP00

Précautions d'utilisation

Il faut environ deux secondes pour que les sorties s'activent après la mise sous tension. Il convient de tenir dûment compte de ce délai lors de l'intégration de régulateurs de température numériques dans un circuit séquentiel.
Assurez-vous que le régulateur de température numérique a au moins 30 minutes pour se réchauffer après la mise sous tension avant de commencer les opérations de contrôle réelles afin d'assurer l'affichage correct de la température.
Lors de l'utilisation de l'auto-réglage (self-tuning), mettez sous tension la charge (par exemple, un élément chauffant) en même temps que, ou avant, d'alimenter le régulateur de température. Si le régulateur de température est mis sous tension avant la charge, l'auto-réglage ne sera pas effectué correctement et un contrôle optimal ne sera pas atteint.
Lorsque vous démarrez l'opération après que le régulateur de température numérique a chauffé, coupez l'alimentation puis remettez-la sous tension en même temps que vous mettez sous tension la charge. (Au lieu d'éteindre et de rallumer le régulateur de température numérique, il est également possible de passer du mode STOP (Arrêt) au mode RUN (Fonctionnement).)
Évitez d'utiliser le régulateur à proximité d'une radio, d'un téléviseur ou d'une installation sans fil. Ces appareils peuvent provoquer des perturbations radio qui affectent négativement les performances du régulateur.

Autres

Ne connectez ou déconnectez pas le connecteur du Conversion Cable à plusieurs reprises sur une courte période. L'ordinateur pourrait mal fonctionner.
Après avoir connecté le Conversion Cable à l'ordinateur, vérifiez le numéro de port COM avant de commencer les communications. L'ordinateur a besoin de temps pour reconnaître la connexion du câble. Ce délai n'indique pas une défaillance.
Ne connectez pas le Conversion Cable via un concentrateur USB. Cela pourrait endommager le Conversion Cable.
N'utilisez pas de câble d'extension pour augmenter la longueur du Conversion Cable lors de la connexion à l'ordinateur. Cela pourrait endommager le Conversion Cable.

Montage
Montage sur panneau
E5CC
Deux modèles de couvercles de bornes peuvent être utilisés avec l'E5CC.

Pour un montage étanche, un joint d'étanchéité doit être installé sur le régulateur. L'étanchéité n'est pas possible lors du montage groupé de plusieurs régulateurs. Le joint d'étanchéité n'est pas nécessaire s'il n'y a pas besoin de la fonction d'étanchéité.
Insérez l'E5CC dans le trou de montage du panneau.
Poussez l'adaptateur des bornes jusqu'au panneau, et fixez temporairement l'E5CC.
Serrez les deux vis de fixation sur l'adaptateur.

Serrez alternativement les deux vis petit à petit pour maintenir l'équilibre. Serrez les vis à un couple de 0,29 à 0,39 N•m.

E5EC

Pour un montage étanche, un joint d'étanchéité doit être installé sur le régulateur. L'étanchéité n'est pas possible lors du montage groupé de plusieurs régulateurs. Le joint d'étanchéité n'est pas nécessaire s'il n'y a pas besoin de la fonction d'étanchéité.
Insérez l'E5EC dans le trou de montage du panneau.
Poussez l'adaptateur des bornes jusqu'au panneau, et fixez temporairement l'E5EC.
Serrez les deux vis de fixation sur l'adaptateur.

Serrez alternativement les deux vis petit à petit pour maintenir l'équilibre. Serrez les vis à un couple de 0,29 à 0,39 N•m.

Montage du couvercle de bornes
E5CC
Pliez légèrement le couvercle de bornes E53-COV23 pour le fixer au bornier comme indiqué dans le diagramme suivant. Le couvercle de bornes ne peut pas être fixé dans le sens inverse. Le couvercle de bornes E53-COV17 peut également être fixé.

Assurez-vous que la marque "UP" (HAUT) est orientée vers le haut, puis fixez le couvercle de bornes E53COV17 aux trous situés en haut et en bas du régulateur de température numérique.

E5EC
Pliez légèrement le couvercle de bornes E53-COV24 pour le fixer au bornier comme indiqué dans le diagramme suivant. Le couvercle de bornes ne peut pas être fixé dans le sens inverse.

Précautions de câblage

Séparez les fils d'entrée et les lignes électriques afin de prévenir le bruit externe.
Utilisez un câble à paires torsadées blindé, AWG24 à AWG18 (section transversale de 0,205 à 0,8231 mm²).
Utilisez des bornes à sertir lors du câblage des bornes.
Utilisez le matériel de câblage et les outils de sertissage appropriés pour les bornes à sertir.
Serrez les vis des bornes à un couple de 0,43 à 0,58 N•m.
Utilisez les types de bornes à sertir suivants pour les vis M3.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Omron E5CC/E5EC Manuel