Omron E5CN Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Contrôleurs
  5. E5CN Série
  6. Manuel d'utilisation

Omron E5CN Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour E5CN Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Cat. No. H134-FR2-01
Régulateur de température numérique
à affichage 11 segments
E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN
MANUEL D'UTILISATION
Advanced Industrial Automation
D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE
Courte présentation
15
31
63
111 Paramètres
181 Calibrage
Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr
Préparatifs
Fonctionnement de base
Fonctionnement des applications

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omron E5CN Série

Sommaire des Matières pour Omron E5CN Série

  • Page 1 Cat. No. H134-FR2-01 Régulateur de température numérique à affichage 11 segments E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN MANUEL D'UTILISATION Courte présentation Préparatifs Fonctionnement de base Fonctionnement des applications 111 Paramètres 181 Calibrage Advanced Industrial Automation D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 2: Régulateur Numérique De Température

    E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN Régulateur numérique de température Manuel d’utilisation Février 2005 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 3: Aides Visuelles

    Aucune responsabilité liée à un brevet ne découle de l'utilisation des informations fournies dans le présent manuel. En outre, dans la mesure où OMRON s'efforce en permanence d'améliorer ses produits de qualité, les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement. Toutes les précautions nécessaires ont été prises lors de la pré- paration de ce manuel.

  • Page 4: Lire Et Comprendre Ce Manuel

    La seule garantie d’OMRON est que ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de un an (ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par OMRON. OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NI NE DECLARE, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFACON, QU’IL A UNE VALEUR COMMERCIALE OU QU’IL CONVIENT A UN...

  • Page 5: Dénégations De Responsabilité

    Les données de performances fournies dans le présent manuel ne visent qu’à guider l’utilisateur et ne constituent pas une garantie. Elles représentent le résultat des tests dans des conditions d’essai d’OMRON et les utilisateurs doivent les corréler aux besoins de leur application. Les performances réelles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilité...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ■ Définition des informations de sécurité La notation suivante est utilisée dans le présent manuel pour signaler les précautions à respecter pour assurer une utilisation en toute sécurité du produit Les informations de sécurité fournies sont extrêmement importantes pour la sécurité.

  • Page 7: Précautions De Sécurité

    ■ Précautions de sécurité ATTENTION Ne touchez pas les bornes lorsque l'appareil est sous tension. Vous risqueriez de prendre une décharge électrique. Ne laissez pas de pièces métalliques, morceaux de fil de fer, copeaux métalliques fins ou copeaux résultant de l’installation pénétrer dans l’appareil.
  • Page 8 ATTENTION Serrez les vis des bornes à un couple compris entre 1,13 et 1,36 N·m. Un mauvais serrage peut provoquer un incendie (voir remarque). Réglez les paramètres du produit en fonction du système contrôlé. S’ils ne sont pas appropriés, un fonctionnement imprévu risque de provoquer des dégâts matériels ou des accidents.

  • Page 9: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Vérifiez que vous travaillez en respectant les consignes suivantes pour prévenir toute erreur de fonction- nement, dysfonctionnement ou effets inverse des performances et des fonctions du produit. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer des réactions inattendues du système. Le produit est réservé...

  • Page 10: Durée De Vie

    14) N’utilisez pas de diluant pour peinture ou de produit chimique similaire pour le nettoyage. Utilisez de l’alcool standard. 15) Conservez le système (panneau de commande, etc.) en gardant à l’esprit le délai de 2 secondes dont a besoin la sortie du régulateur après la mise sous tension. 16) La sortie risque d’être désactivée lors du passage à...

  • Page 11: Préparation Avant Utilisation

    Précautions d’utilisation A partir de la mise sous tension, il faut compter deux secondes pour que les sorties passent à ON. Ne perdez pas cela de vue lorsque vous intégrez des régulateurs de température dans un panneau de commande ou un périphérique semblable. Vérifiez que le régulateur a bénéficié...

  • Page 12: Fonctions Améliorées

    Fonctions améliorées Des mises à jour fonctionnelles ont été appliquées sur les régulateurs de températures numériques E5CN/CN-U de série 01440 (fabriqués au 1er avril 2004) ou de série ultérieure et sur les régulateurs de températures numériques E5AN/EN de série 01150 (fabriqués au 1er janvier 2004) ou de série ultérieure.

  • Page 13: Valeurs Nominales

    ■ Valeurs nominales Elément Modèles précédents Modèles améliorés Consom- E5CN 7 VA (100 à 240 V c.a., 50/60 Hz) 7,5 VA (100 à 240 V c.a., 50/60 Hz) mation 4 VA/3 W (24 V c.a., 50/60 Hz ou 24 V c.c.) 5 VA/3 W (24 V c.a., 50/60 Hz ou 24 V c.c.) E5CN-U 6 VA (100 à...
  • Page 14 Elément Modèles précédents Modèles améliorés Sortie de Relais E5CN-R@@ E5CN-R@@ contrôle 1 SPST-NO, 250 V c.a., 3 A (charge résistive) SPST-NO, 250 V c.a., 3 A (charge résistive) Durée de vie électrique : 100 000 opéra- Durée de vie électrique : 100 000 opérations mini. tions mini.

  • Page 15: Autres Fonctions

    Elément Modèles précédents Modèles améliorés Méthode E5CN Affichage numérique à 7 segments et Affichage numérique à 11 segments et voyants à d'affichage voyants à DEL unique DEL unique (meilleure visibilité) (affichage numérique à 7 segments également Hauteur des caractères : PV : 9,9 mm, possible) SV : 6,4 mm Hauteur des caractères : PV : 11,0 mm, SV : 6,5 mm...

  • Page 16: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    Conventions utilisées dans ce manuel Appellation des modèles “E5CN/E5CN-U” est utilisé lorsque les informations fournies s’appliquent à tous les régulateurs numé- riques de température E5CN-@@@ ou E5CN-@@@U. L’appellation utilisée dans le manuel (par exem- ple, pour désigner les modèles dans la CHAPITRE 5 Paramètres) pour les informations limitées par le modèle est donnée dans le tableau suivant .

  • Page 17: Lecture Des Symboles De L'affichage

    Lecture des symboles de l’affichage Les tableaux suivants montrent la correspondance entre les symboles affichés sur les écrans et les lettres de l’alphabet. Les valeurs par défaut se rapportent aux affichages à 11 segments. a b c d e f g h i j k l m A B C D E F G H I J K L M n o p q r s t u v w x y z N O P Q R S T U V W X Y Z...
  • Page 18 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 19: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 Introduction........Nom des composants .
  • Page 20 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 5 Paramètres........111 Conventions utilisées dans cette section .

  • Page 21: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Le présent manuel traite des régulateurs numériques de température E5CN/CN-U/AN/EN et se divise en un certain nombre de sections décrites ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer de bien comprendre les informations fournies avant de configurer ou d’utiliser un régulateur numérique de température E5CN/CN-U/AN/EN.
  • Page 22 xxiv D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 23: Introduction

    CHAPITRE 1 Introduction Cette section présente les caractéristiques, les composants et les spécifications principales des régulateurs de température numériques E5CN et E2CN-U. Nom des composants ......... . . 1-1-1 Panneau avant .

  • Page 24: Nom Des Composants

    Chapitre 1-1 Nom des composants Nom des composants 1-1-1 Panneau avant E5CN/CN-U Le panneau avant est identique pour les deux modèles (E5CN et E5CN-U) Carte de température ALM1 ALM2 ALM3 affichage n˚ 1 Voyants de fonctionnement OUT1 STOP affichage n˚ 2 OUT2 CMW MANU Touche Haut Touche Niveau...

  • Page 25: Signification Des Voyants

    Chapitre 1-1 Nom des composants E5EN Voyants de fonctionnement affichage n˚ 1 Carte de température affichage n˚ 2 Voyants de fonctionnement Touche Mode Touche Niveau Touche Bas Touche Haut 1-1-2 Signification des voyants Affichage n°1 Affiche la valeur de process ou le type de paramètre. S’allume pendant environ une seconde au démarrage.

  • Page 26: Fonction Des Touches

    Chapitre 1-1 Nom des composants 6. MANU (Mode manuel) S’allume lorsque le mode automatique/manuel est activé en mode ma- nuel. (clé) S’allume lorsque la protection anti-modification de paramètres est activée (lorsque les touches U et D sont désactivées par le statut de protection. Unité...

  • Page 27: Configuration Des E/S Et Fonctions Principales

    Chapitre 1-2 Configuration des E/S et fonctions principales Configuration des E/S et fonctions principales 1-2-1 Configuration des E/S E5CN Section Entrée de Sortie de Sortie de contrôle 1 température ou contrôle 1 entrée analogique contrôle Sortie de Sortie de contrôle 2 contrôle 2 Chauffage/ Entrée CT1...
  • Page 28 Chapitre 1-2 Configuration des E/S et fonctions principales E5CN-U Section Entrée de Sortie de Sortie de contrôle 1 température ou contrôle 1 entrée analogique contrôle Sortie de contrôle 2 Chauffage/ refroidisse Sortie d'alarme 3 Sortie d'alarme 2 Standard Sortie d'alarme 2 Sortie d'alarme 1 Sortie d'alarme 1 Erreur d'entrée...
  • Page 29 Chapitre 1-2 Configuration des E/S et fonctions principales E5AN/EN Entrée de temp- Section Sortie de Sortie de érature ou entrée contrôle 1 contrôle 1 analogique contrôle Sortie de Sortie de contrôle 2 contrôle 2 Chauffage/ refroidissement Alimentation externe pour ES1B Sortie d'alarme 3 Sortie d'alarme 3 Entrée CT1...

  • Page 30: Fonctions Principales

    Chapitre 1-2 Configuration des E/S et fonctions principales 1-2-2 Fonctions principales Cette section présente les fonctions principales des E5CN/CN-U/AN/EN. Pour plus de détails sur les fonctions particulières et sur la manière de les uti- liser, consultez la CHAPITRE 3 Fonctionnement de base et les sections sui- vantes.
  • Page 31 E5@N-@@@01 : Interface RS-232C (voir remarque 4) Remarque (1) CompoWay/F est un protocole de communication série industriel intégré développé par OMRON. Il utilise des commandes conformes aux normes FINS ainsi qu’un format de cadre cohérent sur les contrôleurs programmables OMRON afin de faciliter les communications entre les ordinateurs personnels et les composants.

  • Page 32: Configuration Des Niveaux Sélection Et Des Fonctions Clavier

    Chapitre 1-3 Configuration des niveaux sélection et des fonctions clavier Configuration des niveaux sélection et des fonctions clavier Les paramètres sont répartis en groupes appelés “niveaux”. Chaque valeur de consigne (éléments de réglage) de ces niveaux est appelée “paramètre”. Les paramètres des E5CN/CN-U/AN/EN sont répartis en huit niveaux. Lorsque l’alimentation est sous tension, tout l’affichage s’éclaire pendant environ une seconde.
  • Page 33 Chapitre 1-3 Configuration des niveaux sélection et des fonctions clavier Niveau protection • Pour passer au niveau de protection à partir du niveau de fonctionnement ou du niveau de réglage, appuyez simultanément sur les touches O et M pendant au moins 3 secondes (voir remarque). Ce niveau permet d'empêcher toute modification involontaire ou accidentelle des paramè- tres.

  • Page 34: Sélection Des Paramètres

    Chapitre 1-3 Configuration des niveaux sélection et des fonctions clavier Niveau de configuration • Pour passer au niveau de configuration des communications à partir du des communications niveau de réglage initial, appuyez une fois sur la touche O (pendant moins d’une seconde). Lorsque vous utilisez la fonction de communica- tion, vous pouvez régler les conditions de communication à...

  • Page 35: Fonctions De Communication

    Chapitre 1-4 Fonctions de communication Fonctions de communication Les modèles E5CN/AN/EN comprennent une fonction de communication qui permet de vérifier les paramètres et de les définir à partir d’un ordinateur hôte. Si vous avez besoin de la fonction de communication, utilisez un modèle en dispose (E5@N-@@@03 et E5AN/EN-@@@01).
  • Page 36 Chapitre 1-4 Fonctions de communication Configuration des Ajustez les caractéristiques techniques de communication des modèles données de E5CN/AN/EN avec celles de l'ordinateur hôte. Si vous utilisez la connexion communication 1:N, assurez-vous que les caractéristiques des communications de tous les appareils du système sont identiques (à l’exception du numéro de carte de communication).

  • Page 37: Préparatifs

    CHAPITRE 2 Préparatifs Cette section décrit le travail de préparation nécessaire au bon fonctionnement des régulateurs de température numériques E5CN et E5CN-U, y compris l’installation et le câblage. Installation........... . 2-1-1 Dimensions .

  • Page 38: Installation

    Chapitre 2-1 Installation Installation 2-1-1 Dimensions Unité : mm E5CN 48 × 48 E5CN-U 48 × 48 44,8 × 44,8 E5AN D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 39: Découpe Du Panneau

    Chapitre 2-1 Installation E5EN 2-1-2 Découpe du panneau Unité : mm E5CN/CN-U Montage séparé Montage en groupe (48 × nombre de cartes − 2,5) +1,0 E5AN Montage séparé Montage en groupe (96 × nombre de cartes − 3,5) +1,0 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 40: Fixation

    Chapitre 2-1 Installation E5EN Montage séparé Montage en groupe (48 × nombre de cartes − 2,5) +1.0 • Il n’est pas possible de garantir l’étanchéité si vous montez plusieurs régulateurs en groupe. • L’épaisseur de panneau recommandée pour les modèles E5CN/E5CN-U va de 1 à...
  • Page 41 Chapitre 2-1 Installation Fixation sur le panneau 1,2,3... 1. Pour un montage étanche, il faut installer la garniture d’étanchéité sur le régulateur. Il n’est pas possible de garantir l’étanchéité si vous montez plu- sieurs régulateurs en groupe. Il n’est pas nécessaire d’utiliser un équipe- ment étanche lorsque vous n’avez pas besoin de la fonction d’étanchéité.

  • Page 42: Retrait Du Régulateur De Son Boîtier

    Chapitre 2-1 Installation 2-1-4 Retrait du régulateur de son boîtier Vous pouvez retirer le régulateur de température de son boîtier pour effectuer la maintenance sans devoir retirer les fils des bornes. Cette technique n’est possible que pour les modèles E5CN, E5AN et E5EN mais pas pour les modèles E5CN-U.

  • Page 43: Bornes De Câblage

    Chapitre 2-2 Bornes de câblage 3. Vérifiez que le joint en caoutchouc est bien en place avant d’insérer le ré- gulateur E5AN/E5EN. Puis, en poussant le panneau avant en place, tour- nez le tournevis vers la droite, la position opposée utilisée lors de la dépose du panneau, pour serrer les vis e haut et en bas (entre 0,3 à...

  • Page 44: Précautions Lors Du Câblage

    Chapitre 2-2 Bornes de câblage E5AN/EN RS-232C RS-485 Entrée d'événement B (+) 100 à 240 V c.a. A (−) Entrée alimentation 24 V c.a./c.c. (pas de polarité) A NE PAS Sortie de relais 250 V UTILISER c.a., 5 A (charge résistive) Sortie relais Alimentation externe Un CT...
  • Page 45 Chapitre 2-2 Bornes de câblage • Les sections entre E/S et l'alimentation d’entrée sont isolées de manière standard. Pour une isolation renforcée, connectez les bornes d'entrée et de sortie à un appareil dépourvu de parties conductrices de courant exposées ou à un appareil équipé d'une isolation standard adaptée à la tension de fonctionnement maximale de la section d'E/S de l'alimentation.
  • Page 46 Chapitre 2-2 Bornes de câblage E5CN/CN-U Type de sortie Spécifications Relais 250 V c.a. ; 3 A (charge résistive), durabilité électrique : 100 000 opérations Relais de longue 250 V c.a. ; 3 A (charge résistive), durabilité électrique : durée 150 000 opérations Tension (PNP) Type PNP, 12 V c.c.±15%, 21 mA (avec protection contre les...
  • Page 47 Chapitre 2-2 Bornes de câblage Masse Masse Masse Tension Tension Relais Tension E5CN E5AN/EN • Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques de chaque type de sortie. E5CN/CN-U Type de sortie Spécifications Tension (PNP) Type PNP, 12 V c.c.±15%, 21 mA (avec protection contre les courts-circuits) E5AN/EN Type de sortie...
  • Page 48 Chapitre 2-2 Bornes de câblage Sorties d’alarme 1, 2 et 3 • Sur le E5CN-@2@@@, la sortie d’alarme 1 (ALM1) sort sur les bornes 7 et 8 et la sortie d’alarme 2 (ALM2) sort sur les bornes 6 et 8. •...
  • Page 49 Chapitre 2-2 Bornes de câblage Entrées du transformateur • Si vous utilisez l’alarme de dysfonctionnement d’élément chauffant ou de courant l’alarme HS avec le E5CN-@@H@ ou le E5CN-@@HH@, connectez un trans- formateur de courant (CT) sur les bornes 14 et 15 ou 13 et 15 (sans polarité). •...

  • Page 50: Schéma De Connexion De La Carte De Communication

    Chapitre 2-2 Bornes de câblage Schéma de connexion de la carte de communication Ordinateur hôte Blindage RS-485 − E5@N (n˚1) E5@N (n˚31) RS-485 RS-485 N˚ N˚ Abréviation Abréviation A (−) A (−) A < B : [1] Marque B (+) B (+) A >...

  • Page 51: En Utilisant Le Port De Logiciel De Support

    En utilisant le port de logiciel de support • On utilise une connexion 1:1. La longueur totale maximale de câble est de 15 m. Utilisez l’interface optique OMRON Z3R RS-232C pour allonger le chemin de transmission. • Utilisez du câble à paire torsadée AWG 14 (section : 0,205 mm ) à...
  • Page 52 Chapitre 2-3 En utilisant le port de logiciel de support Remarque Lorsque le câble est raccordé lorsque le régulateur de tem- pérature est OFF, le courant est fourni par l’ordinateur per- sonnel et impose une charge aux circuits internes du régulateur de température.

  • Page 53: Fonctionnement De Base

    CHAPITRE 3 Fonctionnement de base Cette section décrit le fonctionnement de base des contrôleurs de température numériques E5CN et E5CN-U, notamment l'utilisation des touches pour définir les paramètres et les éléments de l'écran, à partir d'exemples de commandes spécifiques. Exemples de configuration initiale ....... . . Sélection du type d'entrée .

  • Page 54: Exemples De Configuration Initiale

    Chapitre 3-1 Exemples de configuration initiale Exemples de configuration initiale La configuration matérielle initiale, y compris la sélection du type d'entrée de la sonde, des types d'alarme, des périodes de contrôle et d'autres paramè- tres, s'effectue dans des écrans de paramètres. Les touches O et M permet- tent de passer d'un paramètre à...
  • Page 55 Chapitre 3-1 Exemples de configuration initiale Exemple 2 Type d'entrée : 9 (thermocouple T, −200°C à 400°C) Méthode de contrôle : Contrôle PID Les constantes PID peuvent être trouvées à l'aide de l'auto-réglage (AT). Type d'alarme : 2 limite supérieure Valeur d'alarme 1 : 30°C Point de consigne : 150°C Procédure de configuration...

  • Page 56: Sélection Du Type D'entrée

    Chapitre 3-2 Sélection du type d'entrée Sélection du type d'entrée Le contrôleur prend en charge quatre types d'entrées : entrées de thermomè- tre à résistance platine, de thermocouple, de capteur de température infra- rouge et entrées analogiques. Définissez le type d'entrée qui correspond au capteur utilisé.
  • Page 57 Chapitre 3-2 Sélection du type d'entrée Liste des types d'entrées Type d'entrée Spécifications Valeur de Plage de sélections de température d'entrée consigne −200 à 850 (°C)/−300 à 1 500 (°F) Régula- Thermomètre à Pt100 teurs avec résistance platine −199,9 à 500,0 (°C)/−199,9 à 900,0 (°F) entrées 0,0 à...

  • Page 58: Sélection De L'unité De Température

    Chapitre 3-3 Sélection de l'unité de température Sélection de l'unité de température 3-3-1 Unité de température • Vous pouvez sélectionner Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) comme unité de température. • Définissez l'unité de température dans le paramètre “unité température” au niveau configuration initiale. L'unité par défaut est c (°C). L'exemple suivant explique comment sélectionner °C comme unité...

  • Page 59: Fonctionnement Direct/Inverse

    Chapitre 3-5 Sélection des spécifications de sortie • Le paramètre “période de contrôle (froid)” sert uniquement pour la régula- tion chaud/froid. • Lorsque la sortie de contrôle 1 est utilisée comme sortie courante, vous ne pouvez pas utiliser “période de contrôle (chaud)”. 3-5-2 Fonctionnement direct/inverse •...

  • Page 60: Fonctions De Sortie Affectées

    Chapitre 3-5 Sélection des spécifications de sortie 4. Sélectionnez le paramètre “période de contrôle (chaud)” en appuyant sur Période de la touche M. La valeur par défaut est 20. contrôle (chaud) 5. Sélectionnez le paramètre “direct/inverse” en appuyant sur la touche M. Fonctionnement orev La valeur par défaut est or-r (fonctionnement inverse).
  • Page 61 Chapitre 3-5 Sélection des spécifications de sortie Procédure L'exemple ci-après définit les affectations de contrôle et d'alarme suivantes. Sortie de contrôle 1 Sortie de contrôle (chauffage) ; Sortie de contrôle 2 : Sor- tie de contrôle (refroidissement) ; Sortie d'alarme 2 : Alarme 1 ; Sortie d'alarme 2 : Alarme 2 1.

  • Page 62: Sélection Du Point De Consigne (Sp)

    Chapitre 3-6 Sélection du point de consigne (SP) Niveau configuration des fonctions 10. Sélectionnez le paramètre “affectation d'alarme 1” en appuyant sur la touche M. avancées Affectation alm1 de la sortie de contrôle 1 alm1 11. Appuyez sur la touche U ou D pour sélectionner alm1 alm1 (la valeur par défaut est alm1).

  • Page 63: Utilisation Du Contrôle On/Off

    Chapitre 3-7 Utilisation du contrôle ON/OFF Dans cet exemple, le point de consigne passe de 0 °C à 200 °C. Procédure Niveau fonctionnement 1. Normalement, le paramètre “valeur de process/point de consigne” est affiché. Le point de consigne est 0 °C. 2.

  • Page 64: Sélections

    Chapitre 3-7 Utilisation du contrôle ON/OFF Paramètres Symbole Paramètre : Niveau Application s-hc Standard ou chauffage/refroidissement : Spécification de la Niveau configuration initiale méthode de contrôle cntl PID ON/OFF : Niveau configuration initiale Spécification de la orev méthode de contrôle c-db Fonctionnement direct/inverse : Spécification de la...

  • Page 65: Définition De L'hystérésis

    Chapitre 3-8 Détermination des constantes PID (AT, ST, configuration manuelle) Définition de l'hystérésis ° Procédure Configurez l’hystérésis sur 2,0 1. Appuyez sur la touche O pour passer du niveau fonctionnement au Niveau fonctionnement niveau réglage. 2. Le paramètre “Exécuter/Annuler l’AT” s’affiche dans le niveau de réglage. exécuter/ annuler AT 3.

  • Page 66: St (Auto-Adaptativité)

    Chapitre 3-8 Détermination des constantes PID (AT, ST, configuration manuelle) exécuter/ affichage n˚ 1 annuler AT Exécution AT en cours Si vous passez au niveau fonctionnement pendant l'exécution de l'auto-réglage (AT), l'affichage 2 clignote pour indiquer que AT est en cours d'exécution. PV/SP affichage n˚...

  • Page 67: Conditions De Démarrage

    Chapitre 3-8 Détermination des constantes PID (AT, ST, configuration manuelle) Remarque Constantes PID Lorsque les caractéristiques du contrôle sont déjà connues, les constantes PID peuvent être définies directement pour ajuster le contrôle. Les constantes PID sont définies dans les paramètres “bande proportionnelle” (P), “temps intégral”...

  • Page 68: Rt (Réglage Robuste)

    Chapitre 3-8 Détermination des constantes PID (AT, ST, configuration manuelle) Cette procédure définit la plage stable ST sur 20 °C. Niveau configuration des fonctions 1. Sélectionnez le paramètre “plage stable ST” en appuyant sur la touche avancées M au niveau configuration des fonctions avancées. Plage st-b stable ST...
  • Page 69 Chapitre 3-8 Détermination des constantes PID (AT, ST, configuration manuelle) • Lorsque la température (PV) n'atteint pas le point de consigne pour les constantes PID, AT ou ST étant utilisé en mode normal, l'exécution de AT ou ST en mode RT tend à améliorer les performances. Température Température Valeur de...

  • Page 70: Configuration Manuelle

    Chapitre 3-8 Détermination des constantes PID (AT, ST, configuration manuelle) 3-8-4 Configuration manuelle Vous pouvez définir les constantes PID manuellement dans les paramètres “bande proportionnelle”, “temps intégral” et “temps dérivé” au niveau réglage. Procédure Dans cet exemple, les paramètres “bande proportionnelle”, “temps intégral” et “temps dérivé”...

  • Page 71: Sorties D'alarme

    Chapitre 3-9 Sorties d'alarme Lorsque I (temps intégral) est ajusté Augmenta- Il faut beaucoup de temps pour Valeur tion atteindre le point de consigne. Il faut du temps pour atteindre un état consigne stable, mais les dépassements supérieurs, les dépassements inférieurs, et l'instabilité...
  • Page 72 Chapitre 3-9 Sorties d'alarme Valeur de Type d'alarme Fonctionnement sortie d'alarme consigne Lorsque la valeur Lorsque la valeur d'alarme X est d'alarme X est positive négative Limite supérieure avec séquence stand-by Limite inférieure avec séquence stand-by Limite supérieure valeur absolue Limite inférieure valeur absolue Limite supérieure valeur...

  • Page 73: Valeurs D'alarme

    Chapitre 3-9 Sorties d'alarme 3-9-2 Valeurs d'alarme • Les valeurs d'alarme sont signalées par un “X” dans le tableau de la page Limite al1l inférieure précédente. Lorsque les limites supérieure et inférieure sont définies d'alarme indépendamment, “H” s'affiche pour les valeurs de limite supérieure et “L” al2l pour les valeurs de limite inférieure.

  • Page 74: Alarmes De Dysfonctionnement D'élément Chauffant (Hba) Et Alarmes Hs

    Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS 3-10-1 Fonctionnement des alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et des alarmes HS • La détection des dysfonctionnements d'élément chauffant s'effectue en mesurant le courant de l'élément chauffant lorsque la sortie de contrôle pour le chauffage est activée (ON), tandis que la détection HS s'effectue en mesurant le courant lorsque la sortie est désactivée (OFF).

  • Page 75: Installation De Transformateurs De Courant (Ct)

    Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS • Le contrôle ne s'interrompt pas, même si l'alarme HBA ou HS est active. • La valeur de courant nominale peut parfois différer légèrement du courant réel qui parvient à l'élément chauffant. Utilisez les paramètres “surveillance valeur courant élément chauffant 1”, “surveillance valeur courant élément chauffant 2”, “surveillance courant de fuite 1”...

  • Page 76: Calcul Des Valeurs Du Courant De Détection

    Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS Remarque Les fluctuations de la tension de l'élément chauffant ne sont pas prises en compte ici. Ne l'oubliez pas lorsque vous défi- nissez le courant de détection. Charge (telle que l'élément chauffant) Alimentation c.a.

  • Page 77: Exemples D'application

    Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS • La plage de sélections va de 0,1 à 49,9 A. Un dysfonctionnement ou un court-circuit (HS) d'élément chauffant n'est pas détecté lorsque la valeur de consigne est égale à 0,0 ou 50,0. Lorsque la valeur de consigne est égale à...
  • Page 78 Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS Eléments chauffants Lignes de connexion Delta triphasés Exemple : Utilisation de trois éléments chauffants de 200 Vc.a., 2 kW Normal 17,3 A→ 200 V 17,3 A→ Charge 200 V 200 V Produit Vers entrée CT...

  • Page 79: Lignes De Connexion En Étoile

    Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS Lignes de connexion en étoile Exemple : Utilisation de trois éléments chauffants de 200 Vc.a., 2 kW Normal 5,8 A→ 200 V Charge (telle que l'élément chauffant) 200 V 5,8 A→...
  • Page 80 Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS Lignes de connexion en V Exemple : Utilisation de deux éléments chauffants de 200 Vc.a., 2 kW Normal 10 A→ Produit 200 V Vers entrée CT 17,3 A→ 200 V 200 V 10 A Produit...

  • Page 81: Sélections (Hba)

    Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS 3-10-5 Sélections (HBA) Pour activer l'alarme dysfonctionnement élément chauffant, définissez le paramètre “détection dysfonctionnement élément chauffant” sur ON au niveau configuration des fonctions avancées et définissez les paramètres “détection dysfonctionnement élément chauffant 1”...

  • Page 82: Sélections (Alarme Hs)

    Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS 7. Sélectionnez le paramètre “surveillance valeur courant élément Surveillance chauffant 1” en appuyant sur la touche M. Vérifiez la valeur du courant. valeur courant élément chauf- Définissez ensuite le paramètre “détection dysfonctionnement élément fant 1 chauffant 1”.
  • Page 83 Chapitre 3-10 Alarmes de dysfonctionnement d'élément chauffant (HBA) et alarmes HS ■ Configuration des alarmes HS 5. Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Niveau fonctionnement niveau configuration des fonctions avancées au niveau configuration ini- PV/SP tiale, puis au niveau fonctionnement.
  • Page 84 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 85: Fonctionnement Des Applications

    CHAPITRE 4 Fonctionnement des applications Cette section décrit la mise à l'échelle, la fonction de rampe point de consigne et d'autres fonctions spéciales qui peuvent être utilisées pour tirer le meilleur parti des contrôleurs de température numériques E5CN et E5CN-U. Décalage des valeurs d'entrée .
  • Page 86 4-14 Utilisation de la sortie de transfert........4-14-1 Fonction de sortie de transfert .

  • Page 87: Décalage Des Valeurs D'entrée

    Chapitre 4-1 Décalage des valeurs d'entrée Décalage des valeurs d'entrée 4-1-1 Décalage des entrées Le décalage d'entrée correspondant au capteur actuellement sélectionné dans le paramètre “type d'entrée” est affiché. • Un décalage en 2 points est appliqué pour les capteurs de température à infrarouge.

  • Page 88: Décalage En 2 Points

    Chapitre 4-1 Décalage des valeurs d'entrée Décalage en 2 points • Vous pouvez associer des valeurs de décalage distinctes aux limites Valeur décalage insh entrée de supérieure et inférieure de la plage d'entrée de capteur pour un capteur température, infrarouge, ainsi que pour un thermocouple ou un thermomètre à résis- limite supérieure Valeur décalage tance platine avec le “type de décalage d'entrée”...

  • Page 89: Méthode Pour Un Décalage En 1 Point

    Chapitre 4-1 Décalage des valeurs d'entrée (C) Cible du contrôle Capteur de température infrarouge Alimentation (B) Thermomètre Sortie (A) Régulateur de température E5CN/AN/EN Figure 1 Configuration du décalage pour un capteur de température à infrarouge Méthode pour un décalage en 1 point 1,2,3...

  • Page 90: Méthode Pour Un Décalage En 2 Point

    Chapitre 4-1 Décalage des valeurs d'entrée Méthode pour un Utilisez un décalage en 2 points si vous voulez augmenter la précision des décalage en 2 point valeurs de l'afficheur à travers la plage du capteur. 1,2,3... 1. Décalez l'afficheur du contrôleur en deux points : au niveau de la tempé- rature de la pièce et au niveau de la valeur à...

  • Page 91: Hystérésis D'alarme

    Chapitre 4-2 Hystérésis d'alarme Valeur décalage entrée de température, limite inférieure 0 − 40 × {(110 − 105) − (25 − 40)} + (25 − 40) = −27,3 (°C) insl = 105 − 40 Valeur décalage entrée de température, limite supérieure 260 −...

  • Page 92: Fermée En Alarme/Ouverte En Alarme

    Chapitre 4-2 Hystérésis d'alarme 4-2-3 Fermée en alarme/Ouverte en alarme • Lorsque “fermée en alarme” est sélectionné, l'état de la fonction de sortie d'alarme est sorti tel quel. Lorsque “ouverte en alarme” est sélectionné, l'état de la fonction de sortie d'alarme est inversé avant d'être sorti. •...

  • Page 93: Définition Des Limites Supérieure Et Inférieure De Mise À L'échelle Pour Les Entrées Analogiques

    Chapitre 4-3 Définition des limites supérieure et inférieure de mise à l'échelle pour les entrées analogiques Définition des limites supérieure et inférieure de mise à l'échelle pour les entrées analogiques 4-3-1 Entrée analogique • Lorsqu'une entrée analogique est sélectionnée, la mise à l'échelle peut in-h Limite sup.

  • Page 94: Exécution De La Régulation Chaud/Froid

    Chapitre 4-4 Exécution de la régulation chaud/froid 7. Définissez le paramètre sur 1 à l'aide des touches U et D. 8. Pour revenir au niveau fonctionnement, appuyez sur la touche O pen- dant une seconde. Exécution de la régulation chaud/froid 4-4-1 Régulation chaud/froid Il est possible d’utiliser la régulation chaud/froid sur les modèles E5@N-...

  • Page 95: Bande Morte

    Chapitre 4-4 Exécution de la régulation chaud/froid Bande morte • Pour la régulation chaud/froid, la bande morte est définie avec le point de consigne au centre. La largeur de la bande morte est la valeur de consi- gne du paramètre “bande morte” (niveau réglage). La définition d'une valeur négative produit une bande de chevauchement.

  • Page 96: Sélections

    Chapitre 4-4 Exécution de la régulation chaud/froid 4-4-2 Sélections Pour définir la régulation chaud/froid, définissez les paramètres “standard ou chauffage/refroidissement”, “bande morte” et “coefficient de refroidissement”. Configuration de la régulation chaud/froid Procédure Standard ou chauffage/refroidissement = Chauffage/refroidissement 1. Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Niveau configuration initiale niveau fonctionnement au niveau configuration initiale.

  • Page 97: Utilisation Des Entrées D'événement

    Chapitre 4-5 Utilisation des entrées d'événement Utilisation des entrées d'événement 4-5-1 Sélections des entrées d'événement • Vous pouvez utiliser des entrées d'événement pour la fonction points de consigne multiples, le démarrage/l'arrêt du fonctionnement (RUN/STOP), la commutation auto/manuel et les démarrages du programme. •...

  • Page 98: Utilisation De La Fonction Points De Consigne Multiples

    Chapitre 4-5 Utilisation des entrées d'événement 4-5-2 Utilisation de la fonction points de consigne multiples La fonction points de consignes multiples vous permet de définir jusqu'à qua- tre points de consignes (SP 0 à 3) au niveau réglage. Vous pouvez permuter le point de consigne en utilisant les touches du panneau avant ou les signaux d'entrée externes (entrées d'événement).

  • Page 99: Sélections

    Chapitre 4-5 Utilisation des entrées d'événement 4-5-3 Sélections Commutation entre les points de consigne 0, 1, 2 et 3 Procédure L'exemple suivant définit le paramètre “nbre utilisations points de consigne multiples” sur 2. 1. Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Niveau fonctionnement niveau fonctionnement au niveau configuration initiale.

  • Page 100: Commutation Entre Le Contrôle Automatique Et Manuel

    Chapitre 4-5 Utilisation des entrées d'événement 4-5-5 Commutation entre le contrôle automatique et manuel Lorsque le paramètre “affectation de l'entrée d'événement 1” ou “affectation de l'entrée d'événement 2” est défini sur MANU (auto/manuel), le contrôle manuel démarre lorsque l'entrée d'événement 1 ou 2 passe à ON. Le contrôle automatique démarre lorsque l'entrée passe à...

  • Page 101: Définition Des Limites Supérieure Et Inférieure De Point De Consigne

    Chapitre 4-6 Définition des limites supérieure et inférieure de point de consigne Définition des limites supérieure et inférieure de point de consigne 4-6-1 Limiteur de point de consigne La plage de sélections du point de consigne est limitée par le limiteur de point de consigne.

  • Page 102: Définition De La Valeur Limite Inférieure De Point De Consigne Procédure

    Chapitre 4-7 Utilisation de la fonction de rampe point de consigne pour limiter le taux de variation 2. Sélectionnez le paramètre “limite supérieure point de consigne”. Limite sl-h supérieure du point de 1300 consigne 3. Réglez le paramètre sur 1000 à l'aide des touches U et D. sl-h 1000 Définition de la valeur limite inférieure de point de consigne...
  • Page 103 Chapitre 4-7 Utilisation de la fonction de rampe point de consigne pour limiter le taux de variation Paramètres Symbole Paramètre : Niveau Description ol-h Limite supérieure MV : Niveau réglage Pour limiter la variable manipulée ol-l Limite inférieure MV : Niveau réglage Pour limiter la variable manipulée sl-h Limite supérieure point de consigne :...

  • Page 104: Accès Au Niveau Configuration Des Fonctions Avancées

    Chapitre 4-8 Accès au niveau configuration des fonctions avancées Alarmes pendant le Le comportement des alarmes pendant le fonctionnement de la rampe de point de consigne varie selon que les alarmes sont basées sur le point de fonctionnement de la consigne rampe ou sur le point de consigne cible (voir les schémas suivants).

  • Page 105: Utilisation Du Niveau Protection Des Touches

    Chapitre 4-9 Utilisation du niveau protection des touches 5. Appuyez simultanément sur les touches O et M pendant au moins une Niveau fonctionnement seconde pour revenir au niveau fonctionnement. PV/SP Niveau configuration initiale 6. Accédez au niveau configuration des fonctions avancées.Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonction- Type d'entrée in-t...

  • Page 106: Protection Antiréglage Pendant Fonctionnement

    Chapitre 4-9 Utilisation du niveau protection des touches Protection anti- Le tableau suivant illustre la relation entre les valeurs de consigne et la plage réglage pendant de protection. fonctionnement Niveau Valeur de consigne oapt Niveau Affichage Affichage Affichage Affichage fonctionne- possible possible possible...

  • Page 107: Entrée Du Mot De Passe D'accès Au Niveau Protection

    Chapitre 4-9 Utilisation du niveau protection des touches 4-9-2 Entrée du mot de passe d'accès au niveau protection • Pour accéder au niveau protection, vous devez afficher la fenêtre de sai- sie du mot de passe et entrer le mot de passe correct. L'utilisateur peut définir un mot de passe dans le paramètre “mot de passe niveau protec- tion”.

  • Page 108: Définition Du Mot De Passe Procédure

    Remarque Le mot de passe est requis pour annuler ou modifier la protec- tion. Veillez à ne pas l'oublier. Si vous oubliez le mot de passe, contactez votre revendeur OMRON. Contrôle de • Le contrôle de fonctionnement Ecrire variable peut être utilisé par le biais fonctionnement des des communications pour écrire le mot de passe dans le paramètre...

  • Page 109: Changement De Couleur Valeur Courante (Pv)

    Chapitre 4-10 Changement de couleur valeur courante (PV) 4-10 Changement de couleur valeur courante (PV) 4-10-1 Fonction changement de couleur valeur courante (PV) Utilisez la fonction changement de couleur valeur courante (PV) pour changer la couleur d'affichage de la valeur courante PV (Affichage 1). Il existe trois couleurs d'affichage, orange, rouge et vert, et vous pouvez effec- tuer votre sélection parmi les trois modes et les huit fonctions suivants.

  • Page 110: Réglage

    Chapitre 4-10 Changement de couleur valeur courante (PV) Bande stable PV Lorsque le mode de liaison à la bande stable PV est sélectionné, la couleur d'affi- chage de la valeur courante (PV) change selon que la valeur est au-dessous, bande pv-b stable PV dans ou au-dessus de la bande stable PV affichée dans la figure suivante.
  • Page 111 Chapitre 4-10 Changement de couleur valeur courante (PV) 5. Appuyez sur la touche U pour régler la valeur sur r-gr. colr r-g.r Niveau configuration des fonctions 6. Sélectionnez le paramètre “bande stable PV” en appuyant sur la touche avancées bande stable pv-b 7.

  • Page 112: Temporisations D'alarme

    Chapitre 4-11 Temporisations d'alarme 4-11 Temporisations d'alarme 4-11-1 Temporisations d'alarme • Vous pouvez définir des temporisations pour les sorties d'alarme. Des temporisations ON et OFF peuvent être définies séparément pour les alarmes 1, 2 et 3. Les temporisations ON et OFF pour l'alarme 1 sont opérationnelles uniquement pour la fonction d'alarme.
  • Page 113 Chapitre 4-11 Temporisations d'alarme Remarque (1) Les valeurs par défaut sont 0 : les temporisations ON et OFF sont désactivées. (2) Les paramètres s'affichent lorsque les sorties d'alarme sont affectées et lorsque le type d'alarme est défini sur un type autre que 0 (aucun). Procédure Procédez comme suit pour sélectionner les temporisations ON et OFF pour la sortie d'alarme 1.

  • Page 114: Alarme De Rupture De Boucle

    Chapitre 4-12 Alarme de rupture de boucle 4-12 Alarme de rupture de boucle 4-12-1 Loop Break Alarm (LBA) • En cas d'alarme de rupture de boucle, le système présuppose qu'une erreur s'est produite dans la boucle de contrôle si la déviation du contrôle (SP −...

  • Page 115: Paramètres Relatifs Aux Alarmes De Rupture De Boucle

    Chapitre 4-12 Alarme de rupture de boucle • Si le point de consigne est trop haut ou trop bas pour être atteint, même avec une variable manipulée saturée, une déviation de température conti- nue d'exister, même dans un état stable, et une rupture de boucle peut être détectée.
  • Page 116 Chapitre 4-12 Alarme de rupture de boucle Détermination du • Pour définir manuellement le temps de détection de l'alarme de rupture de boucle, affectez au paramètre “temps détection alarme rupture de temps de détection de boucle (LBA)” une valeur deux fois supérieure au temps de référence l'alarme de rupture de LBA indiqué...
  • Page 117 Chapitre 4-12 Alarme de rupture de boucle 3. Appuyez sur la touche U pour définir le paramètre sur 12. Niveau configuration initiale alt1 4. Sélectionnez le paramètre “accès au niveau configuration des fonctions Accès au ni- amov avancées” en appuyant sur la touche M. veau de réglage des fonctions avancées...

  • Page 118: Exécution D'un Contrôle Manuel

    Chapitre 4-13 Exécution d'un contrôle manuel 4-13 Exécution d'un contrôle manuel 4-13-1 Fonctionnement en mode manuel • Vous pouvez sélectionner le mode manuel pour la variable manipulée si le paramètre “PV/MV” est affiché au niveau contrôle manuel. La MV finale utili- sée en mode automatique sera utilisée comme MV manuelle initiale lors du passage du mode automatique au mode manuel.

  • Page 119: Ajout De Sélection Auto/Manuel

    Chapitre 4-13 Exécution d'un contrôle manuel Niveau fonctionnement Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s. PV/SP Niveau contrôle manuel Commutation auto/manuel Appuyez sur la touche O PV/MV pendant au moins 3 s. a-m L'affichage clignote m-sp Points de consigne multiples pendant au moins 1 s.
  • Page 120 Chapitre 4-13 Exécution d'un contrôle manuel Procédure Procédez comme suit pour définir la variable manipulée en mode manuel. Niveau fonctionnement PV/SP 1. Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Niveau configuration initiale niveau fonctionnement au niveau configuration initiale. Type d'entrée in-t 2.

  • Page 121: Utilisation De La Sortie De Transfert

    Chapitre 4-14 Utilisation de la sortie de transfert 11. Appuyez sur la touche U ou D pour définir la MV manuelle (dans cet exemple, la MV est définie sur 500 %). 50.0 Remarque La sélection MV manuelle doit être fixe (voir page 12), mais les valeurs modifiées avec les fonctions clavier sont immédiate- ment répercutées dans la sortie de contrôle.
  • Page 122 Chapitre 4-14 Utilisation de la sortie de transfert Courant de sortie (mA) 20,3 Valeur de la sortie de transfert Sortie de commande MV (%) (le graphique ci-dessus est valable lorsque le type de sortie du courant linéaire est réglé entre 4 et 20 mA). Echelle de transfert •...
  • Page 123 Chapitre 4-14 Utilisation de la sortie de transfert Procédure Le procédure suivante permet de définir la sortie de transfert pour une plage SP de −50 à 200. Niveau fonctionnement PV/SP 1. Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Niveau configuration initiale niveau fonctionnement au niveau configuration initiale.

  • Page 124: Utilisation De La Fonction De Programme Simple

    Chapitre 4-15 Utilisation de la fonction de programme simple 4-15 Utilisation de la fonction de programme simple 4-15-1 Fonction de programme simple • Vous pouvez utiliser la fonction de programme simple pour le type de con- trôle suivant. Bande d'attente Point de Bande d'attente consigne...
  • Page 125 Chapitre 4-15 Utilisation de la fonction de programme simple Séquence programme Vous pouvez sélectionner l'une des deux séquences de programme. Le mode programme simple ne fonctionnera pas si le paramètre “séquence programme” est défini sur OFF. ■ Séquence 1 (STOP) Le contrôle s'arrêtera et le mode STOP sera sélectionné...

  • Page 126: Méthode De Démarrage

    Chapitre 4-15 Utilisation de la fonction de programme simple Méthode de Vous pouvez utiliser l'une des trois méthodes suivantes pour démarrer le pro- démarrage gramme simple. • Définition du paramètre “démarrage programme” sur STRT. • Activation (ON) d'une entrée d'événement (le démarrage du programme doit être affecté...

  • Page 127: Fonctionnement À La Fin Du Programme

    Chapitre 4-15 Utilisation de la fonction de programme simple 4-15-2 Fonctionnement à la fin du programme Affichage à la fin du programme Lorsque le programme se termine, la valeur de process apparaît sur l'affi- chage n° 1 (voir remarque), tandis que le point de consigne et “end” apparais- sent alternativement sur l'affichage n°...
  • Page 128 Chapitre 4-15 Utilisation de la fonction de programme simple Niveau fonctionnement PV/SP 1. Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Niveau configuration initiale niveau fonctionnement au niveau configuration initiale. Type d'entrée in-t Niveau configuration initiale 2.

  • Page 129: Exemple D'application Avec Un Programme Simple

    Chapitre 4-15 Utilisation de la fonction de programme simple 4-15-3 Exemple d'application avec un programme simple Vous pouvez démarrer le programme en changeant la sélection du paramètre “démarrage programme”. L'exemple suivant décrit l'utilisation d'un programme simple avec la séquence programme définie sur STOP. Bande Point de d'attente...

  • Page 130: Fonctions De Réglage De La Sortie

    Chapitre 4-16 Fonctions de réglage de la sortie 4-16 Fonctions de réglage de la sortie 4-16-1 Limites de sortie • Vous pouvez définir des limites de sortie pour contrôler la sortie en utili- sant les limites supérieure et inférieure sur la variable manipulée (MV) calculée.

  • Page 131: Mv En Cas D'erreur De Pv

    Chapitre 4-16 Fonctions de réglage de la sortie 4-16-3 MV en cas d'erreur de PV • La variable manipulée (MV) à sortir pour les erreurs d'entrée ou les erreurs de dysfonctionnement d'élément chauffant peut être définie. La MV à l'arrêt est prioritaire lors d'un arrêt et la MV manuelle en mode manuel.
  • Page 132 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 133: Paramètres

    CHAPITRE 5 Paramètres Cette section décrit les différents paramètres utilisés pour configurer, contrôler et surveiller le fonctionnement. Conventions utilisées dans cette section ......5-1-1 Signification des icônes utilisées dans cette section.

  • Page 134: Conventions Utilisées Dans Cette Section

    Chapitre 5-1 Conventions utilisées dans cette section Conventions utilisées dans cette section 5-1-1 Signification des icônes utilisées dans cette section Décrit les fonctions du paramètre. Fonction Décrit la plage de sélections et la valeur par défaut du paramètre. Sélection Indique les paramètres utilisés uniquement pour la surveillance. Moniteur Décrit le réglage des paramètres, notamment de ceux utilisés pour les com- mandes de fonctionnement et les procédures.

  • Page 135: Niveau Protection

    Chapitre 5-2 Niveau protection Niveau protection Le contrôleur E5CN propose trois niveaux de protection : protection anti- réglage pendant fonctionnement, protection de la configuration initiale et des communications et protection anti-modification de paramètre. Ces niveaux de protection interdisent une utilisation indésirable des touches du panneau avant à...

  • Page 136: Accéder Au Niveau Protection

    Chapitre 5-2 Niveau protection Le “mot de passe d'accès au niveau pmov Accéder au niveau protection protection” ne doit pas être défini sur 0. Le mot de passe d'accès au niveau protection est entré pour ce paramètre. • Le mot de passe d'accès au niveau protection (c'est-à-dire le mot de passe défini pour le paramètre “mot de passe d'accès au niveau protec- tion”) est entré...

  • Page 137: Activer Masque De Paramètres

    Le mot de passe est requis pour annuler ou modifier la protection. Veillez à ne pas l'oublier. Si vous oubliez le mot de passe, contactez votre revendeur OMRON. D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE...

  • Page 138: Niveau Fonctionnement

    Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Niveau fonctionnement Affichez ce niveau pour effectuer des opérations de contrôle sur le E5CN. À ce niveau, vous pouvez définir des valeurs d'alarme, surveiller la variable manipulée et effectuer d'autres opérations. Au niveau configuration des fonctions avancées, vous pouvez sélectionner un paramètre pour masquer ou afficher les points de consigne.

  • Page 139: Valeur De Process

    Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Niveau fonctionnement Page Page Valeur de process Valeur d'alarme 1 al-1 Valeur de process/ Limite sup. d'alarme 1 al1h point de consigne Commutation Limite inf. d'alarme 1 al1l auto/manuel Réglage du point de Valeur d'alarme 2 m-sp al-2 consigne multi-SP...

  • Page 140: Valeur De Process/Point De Consigne

    Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Valeur de process/point de consigne La valeur de process apparaît sur l'affichage n° 1 et le point de consigne sur l'affichage n° 2. Plage de surveillance Unité Valeur de process Plage d'indications d'entrée (voir page 217) Fonction Plage de sélections Unité...

  • Page 141: Surveillance Valeur Courant Élément Chauffant

    Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Le paramètre “valeur de réglage de Point de consigne pendant la rampe de la rampe de point de consigne” ne sp-m point de consigne doit pas être sur OFF. Le paramètre “ST” doit être sur OFF. Ce paramètre surveille le point de consigne pendant le fonctionnement de la rampe de point de consigne.
  • Page 142 Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Les alarmes dysfonctionnement élé- ment chauffant et HS doivent être prises en charge (deux CT). Surveillance valeur courant élément L'alarme 1 doit être affectée. chauffant 2 Le paramètre “détection dysfonction- nement élément chauffant” doit être sur ON. Ce paramètre mesure le courant de l'élément chauffant à...

  • Page 143: Démarrage Programme

    Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Les alarmes dysfonctionnement élé- ment chauffant et HS doivent être prises en charge (deux CT). lcr2 Surveillance courant de fuite 2 L'alarme 1 doit être affectée. Le paramètre “utilisation d'alarme HS” doit être sur OFF. Ce paramètre mesure le courant de l'élément chauffant à partir de l'entrée CT utilisée pour détecter les courts-circuits SSR.

  • Page 144: Reste Maintien À Température

    Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Le paramètre “séquence pro- sktr Reste maintien à température gramme” ne doit pas être sur OFF. • Ce paramètre mesure et affiche le temps de maintien à température res- tant pour la fonction simple programme. Fonction Plage de Unité...
  • Page 145 Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement ■ Paramètres connexes Type d'entrée : Page 144, Limite sup. mise à l'échelle, Limite inf. mise à Voir Voir l'échelle, Virgule décimale (niveau configuration initiale) : Page 146 (niveau configuration initiale) Type d'alarme 1 (niveau configuration initiale) : Page 150 Réinitialisation séquence stand-by : Page 159, Alarme 1 ouverte en alarme : Page 160, Hystérésis d'alarme 1 : Page 161, Verrouillage d'alarme 1 : Page 165 (niveau réglage des fonctions avancées)
  • Page 146 Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement ■ Paramètres connexes Type d'entrée : Page 144, Limite sup. mise à l'échelle, Limite inf. mise à Voir Voir l'échelle, Virgule décimale (niveau configuration initiale) : Page 146 (niveau configuration initiale) Type d'alarme 3 (niveau configuration initiale) : Page 152 Réinitialisation séquence stand-by : Page 159, Alarme 3 ouverte en alarme : Page 160, Hystérésis d'alarme 3 : Page 161, Verrouillage d'alarme 3 : Page 165 (niveau réglage des fonctions avancées)
  • Page 147 Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement ■ Paramètres connexes Type d'entrée : Page 144, Limite sup. mise à l'échelle, Limite inf. mise à Voir Voir l'échelle, Virgule décimale : Page 146, Type d'alarme 2 : Page 152 (niveau configuration initiale), Réinitialisation séquence stand-by : Page 159, Alarme 2 ouverte en alarme : Page 160, Hystérésis d'alarme 2 : Page 161, Ver- rouillage d'alarme 2 : Page 165 (niveau réglage des fonctions avancées) al3h...
  • Page 148 Chapitre 5-3 Niveau fonctionnement Le système de contrôle doit être con- figuré sur la régulation chaud/froid. Surveillance MV (refroidissement) Le paramètre “affichage MV” doit être sur ON. Ce paramètre permet de rechercher la sortie de contrôle refroidissement dans la variable manipulée pendant le fonctionnement. •...

  • Page 149: Niveau Réglage

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Niveau réglage Ce niveau est utilisé pour exécuter AT (auto-réglage) et d'autres opérations, ainsi que pour définir les paramètres de contrôle. Ce niveau fournit les paramètres de base du contrôleur pour le contrôle PID (bande proportionnelle, temps intégral, temps dérivé) et la régulation chaud/ froid.

  • Page 150: Affichage Du Niveau Réglage

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Niveau réglage Page Page Page Affichage du l.adj niveau Point de consigne 0 Plage neutre sp-0 c-db d'ajustement exécuter/annuler AT Point de consigne 1 Valeur de réinitialisation sp-1 of-r manuelle 50.0 Ecriture de Point de consigne 2 Hystérésis (chauffage) cmwt sp-2...

  • Page 151: Ecriture De Communication

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Le contrôleur E5CN doit fonctionner Exécuter/annuler AT et le contrôle doit être défini sur le double contrôle PID. Ce paramètre exécute l'auto-réglage (AT). • La variable manipulée (MV) est incrémentée et décrémentée de force autour du point de consigne pour rechercher les caractéristiques de l'objet de contrôle.
  • Page 152 Chapitre 5-4 Niveau réglage Les alarmes dysfonctionnement élé- ment chauffant et HS doivent être Surveillance valeur courant élément prises en charge. L'alarme 1 doit être affectée. Le para- chauffant 1 mètre “détection dysfonctionnement élément chauffant” doit être sur ON. Ce paramètre mesure le courant de l'élément chauffant à partir de l'entrée CT utilisée pour détecter un dysfonctionnement d'élément chauffant.
  • Page 153 Chapitre 5-4 Niveau réglage Les alarmes dysfonctionnement élé- ment chauffant et HS doivent être lcr1 Surveillance courant de fuite 1 prises en charge. L'alarme 1 doit être affectée. Le para- mètre “alarme HS” doit être sur ON. Ce paramètre mesure le courant de l'élément chauffant à partir de l'entrée CT utilisée pour détecter les courts-circuits SSR.

  • Page 154: Détection Dysfonctionnement Élément Chauffant

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Les alarmes dysfonctionnement élé- ment chauffant et HS doivent être Détection dysfonctionnement élément prises en charge. chauffant 1 L'alarme 1 doit être affectée. Le para- mètre “détection dysfonctionnement élément chauffant” doit être sur ON. Ce paramètre définit le courant pour la sortie d'une alarme de dysfonctionne- ment d'élément chauffant.
  • Page 155 Chapitre 5-4 Niveau réglage Les alarmes dysfonctionnement élé- ment chauffant et HS doivent être Alarme HS 1 prises en charge. L'alarme 1 doit être affectée. Le para- mètre “alarme HS” doit être sur ON. Ce paramètre définit le courant pour la sortie d'une alarme HS. •...

  • Page 156: Décalage Entrée De Température

    Chapitre 5-4 Niveau réglage sp-0 SP 0 Le paramètre “utilisations points de consigne multiples” doit être défini sp-1 SP 1 sur 1 ou 2. sp-2 Le paramètre “utilisations points de SP 2 consigne multiples” doit être sur ON. sp-3 SP 3 Ces paramètres définissent les points de consigne lorsque la fonction points de consigne multiples est utilisée.

  • Page 157: Valeur Décalage Entrée De Température, Limite Inférieure

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Valeur décalage entrée de température, Le paramètre “type d'entrée” doit insh être défini pour un thermocouple ou limite supérieure un thermomètre à résistance et le paramètre “type de décalage d'entrée” doit être défini sur un déca- Valeur décalage entrée de température, insl lage en 2 points, ou le paramètre...

  • Page 158: Bande Proportionnelle Temps Intégral Temps Dérivé

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Bande proportionnelle Le contrôle doit être défini sur le dou- ble contrôle PID. Temps intégral Temps dérivé Ces paramètres définissent les constantes de contrôle PID. Les constantes PID sont définies automatiquement à l'exécution des fonctions AT ou ST. Action P : Fait référence au contrôle dans lequel MV est proportionnelle à...
  • Page 159 Chapitre 5-4 Niveau réglage Le contrôle doit être défini sur la c-sc Coefficient de refroidissement régulation chaud/froid ou le double contrôle PID. Si les caractéristiques de chauffage et de refroidissement de l'objet de con- trôle sont très différentes et qu'il n'est pas possible d'obtenir de bonnes carac- téristiques de contrôle avec les mêmes constantes PID, vous pouvez ajuster la bande proportionnelle (P) pour la sortie de contrôle affectée au côté...

  • Page 160: Valeur De Réinitialisation Manuelle

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Le contrôle doit être défini sur le con- trôle standard ou le double contrôle of-r Valeur de réinitialisation manuelle PID. Le paramètre “temps intégral” doit être sur 0. • Ce paramètre définit la variable manipulée requise pour supprimer le décalage pendant la stabilisation de P ou le contrôle PD.

  • Page 161: Maintien À Température

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Le paramètre “séquence pro- soak Maintien à température gramme” ne doit pas être sur OFF. • Ce paramètre définit le temps de fonctionnement du contrôle lorsque la fonction programme simple est utilisée. Fonction Plage de Unité Val/déft sélections 1 à...
  • Page 162 Chapitre 5-4 Niveau réglage Le contrôle doit être défini sur le double contrôle PID. mv-s MV à l'arrêt Le paramètre “MV à l'arrêt et ajout d'erreur” doit être sur ON. • Ce paramètre définit la MV à utiliser lorsque l'état RUN/STOP passe de RUN à...

  • Page 163: Valeur De Réglage De La Rampe De Point De Consigne

    Chapitre 5-4 Niveau réglage Valeur de réglage de la rampe de point de Le paramètre “ST” doit être sur OFF. sprt consigne • Ce paramètre définit le taux de variation pendant le fonctionnement de la rampe de point de consigne. Sélectionnez l'ampleur de la modification maximale admissible par unité...

  • Page 164: Niveau Contrôle Manuel

    Chapitre 5-5 Niveau contrôle manuel Niveau contrôle manuel Vous pouvez sélectionner le mode manuel pour la variable manipulée si le paramètre “PV/MV” est affiché. La MV finale utilisée en mode automatique sera utilisée comme MV manuelle initiale lors du passage du mode automatique au mode manuel. En mode manuel, la valeur de modification sera fixée immédiatement et reflétée dans la MV réelle.

  • Page 165: Niveau Configuration Initiale

    Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale Niveau configuration initiale Ce niveau permet de configurer les spécifications de base du contrôleur de température. À ce niveau, vous pouvez définir le paramètre “type d'entrée” pour sélectionner l'entrée de capteur à connecter, limiter la plage de sélec- tions des points de consigne, définir les modes d'alarme et exécuter d'autres opérations.
  • Page 166 Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale Niveau configuration initiale Page Page Type d'entrée Période de contrôle in-t (chaud) Limite sup. mise à Période de contrôle in-h c-cp (froid) l'échelle Limite inf. mise à Fonctionnement in-l oreV l'échelle direct/inverse or-r Virgule décimale Type d'alarme 1 alt1 Carte de température...
  • Page 167 Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale Type d'entrée Spécifications Valeur de Plage de température d'entrée consigne −200 à 850 (°C)/−300 à 1 500 (°F) Régula- Thermomètre à Pt100 teurs avec résistance platine −199,9 à 500,0 (°C)/−199,9 à 900,0 (°F) entrées 0,0 à 100,0 (°C)/0,0 à 210,0 (°F) multiples −199,9 à...

  • Page 168: Limite Sup. Mise À L'échelle Limite Inf. Mise À L'échelle Virgule Décimale

    Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale in-h Limite sup. mise à l'échelle Le type d'entrée doit être défini pour une entrée analogique. in-l Limite inf. mise à l'échelle Virgule décimale • Vous pouvez utiliser ces paramètres lorsque le type d'entrée est défini pour une entrée analogique.

  • Page 169: Limite Supérieure Point De Consigne Limite Inférieure Point De Consigne

    Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale sl-h Limite supérieure point de consigne sl-l Limite inférieure point de consigne • Ces paramètres définissent les limites supérieure et inférieure des points de consigne. Vous pouvez définir un point de consigne à l'intérieur de la plage délimitée par les valeurs de consigne des limites supérieure et infé- rieure dans les paramètres “limite supérieure point de consigne”...
  • Page 170 Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale ■ Paramètres connexes Exécuter/annuler AT : Page 129, Réinitialisation manuelle, Hystérésis (chauf- Voir Voir fage) et Hystérésis (refroidissement) : Page 138 (niveau fonctionnement) Bande stable ST (niveau configuration des fonctions avancées) : Page 163 s-hc Standard ou chauffage/refroidissement •...

  • Page 171: Période De Contrôle (Chaud)

    Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale ■ Paramètres connexes Type d'entrée : Page 144, PID ON/OFF : Page 147 (niveau configuration initiale), Voir Voir Plage stable ST (niveau configuration des fonctions avancées) : Page 163 ptrn Séquence programme Ce paramètre définit le type de contrôle lorsque la fonction programme simple est utilisée.
  • Page 172 Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale ■ Paramètres connexes PID ON/OFF (niveau configuration initiale) : Page 147 Voir Voir orev Fonctionnement direct/inverse • Le “fonctionnement direct” fait référence à un contrôle où la variable mani- pulée est incrémentée lorsque la valeur de process augmente. Inverse- ment, le “fonctionnement inverse”...
  • Page 173 Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale Valeurs de Type d'alarme Fonctionnement sortie d'alarme consigne Lorsque la valeur Lorsque la valeur d'alarme X est d'alarme X est positive négative Limite supérieure valeur absolue avec séquence stand-by Limite inférieure valeur absolue avec séquence stand-by Remarque (1) Si vous sélectionnez les valeurs 1, 4 ou 5, vous pouvez définir les valeurs...
  • Page 174 Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale alt2 Type d'alarme 2 L'alarme 2 doit être affectée. • Sélectionnez l'un des trois types d'alarme 2 suivants : Déviation, Plage de déviation ou Valeur absolue Fonction Reportez-vous à la liste des types d'alarme 1. Sélection ■...

  • Page 175: Sortie De Transfert, Limite Supérieure Sortie De Transfert, Limite Inférieure

    Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale tr-t Type de sortie de transfert Une sortie de courant doit être affectée. • Lorsque la sortie de courant doit être utilisée comme sortie de transfert, ce paramètre définit le type de sortie de transfert. •...

  • Page 176: Sortie De Courant Linéaire

    Chapitre 5-6 Niveau configuration initiale o1-t Sortie de courant linéaire Une sortie de courant doit être affectée. Ce paramètre permet de sélectionner le type de sortie pour les sorties de courant linéaire. • Sélectionnez 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA. Fonction Type de transfert Val/déft...

  • Page 177: Niveau Configuration Des Fonctions Avancées

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Niveau configuration des fonctions avancées Le niveau configuration des fonctions avancées permet d'optimiser les performances du contrôleur. Pour accéder à ce niveau, entrez le mot de passe (“−169”) à partir du niveau configuration initiale. Vous ne pouvez entrer le mot de passe que si la paramètre “protection de la configuration initiale et des communications”...

  • Page 178: Initialisation Des Paramètres

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Niveau configuration des fonctions avancées Page Page Page Page Verrou de dys- Initialisation Commutation du Verrou de init rlrv fonctionnement des paramètres schéma de l'alarme HS de l'élément commandes MB chauffant Nbre utilisations Hystérésis de dys- ev-m colr...

  • Page 179: Nbre Utilisations Points De Consigne Multiples

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Nbre utilisations points de consigne Les entrées d'événement doivent ev-m être prises en charge. multiples La fonction points de consigne multiples permet de définir les points de consi- gne 0 à 3 à l'avance et de basculer entre ces derniers en utilisant des combi- naisons ON/OFF des entrées d'événement 1 et 2.

  • Page 180: Utilisations Points De Consigne Multiples

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Nbre utilisations points de consigne multiples : 2 Entrée Entrée Point de consigne d'événement 1 d'événement 2 sélectionné Point de consigne 0 Point de consigne 1 Point de consigne 2 Point de consigne 3 Remarque Les entrées d'événement peuvent être utilisées sur les contrôleurs E5@N- @@@B@.

  • Page 181: Unité De Temps De La Rampe De Point De Consigne

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées ■ Paramètres connexes Sélection de points de consigne multiples (niveau fonctionnement) : Page 118 Voir Voir Nbre utilisations points de consigne multiples (niveau configuration des fonc- tions avancées) Page 157 Unité de temps de la rampe de point Le paramètre “ST”...
  • Page 182 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées ■ Paramètres connexes Type d'alarme 1 à 3 (niveau configuration initiale) : Pages 150 à 152 Voir Voir Verrouillage d'alarme 1 à 3 (niveau configuration des fonctions avancées) : Page 165 al1n Alarme 1 ouverte en alarme L'alarme 1 doit être affectée.
  • Page 183 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées ■ Paramètres connexes Valeur d'alarme 2 et 3 : Page 123, Valeur limite sup. d'alarme 2 et 3, Valeur Voir Voir limite inf. d'alarme 2 et 3 : Pages 124 à 125 (niveau fonctionnement) Type d'alarme 2 à...

  • Page 184: Verrouillage Dysfonctionnement Élément Chauffant

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Les alarmes dysfonctionnement élé- ment chauffant et HS doivent être prises en charge. Verrouillage dysfonctionnement élément L'alarme 1 doit être affectée. chauffant Le paramètre “détection dysfonction- nement élément chauffant” doit être sur ON. •...
  • Page 185 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées ST doit être sur ON et l’entrée de température, la commande standard st-b Plage stable ST et la commande double PID doivent être définies. • La configuration de ce paramètre détermine les heures de fonctionne- ment de la fonction d'auto-adaptativité...

  • Page 186: Filtre Numérique D'entrée

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Filtre numérique d'entrée • Ce paramètre définit la constante de temps pour le filtre numérique d'entrée. Le schéma suivant décrit l'effet du passage à travers le filtre numérique sur les données : Fonction PV avant passage par le filtre PV après passage par le filtre...

  • Page 187: Temps D'auto-Retour Affichage

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Temps d'auto-retour affichage • Aux niveaux fonctionnement ou réglage, PV/SP (valeur de process/point de consigne) réapparaît automatiquement sur l'affichage si aucune tou- che n'est utilisée pendant le délai défini dans ce paramètre. Fonction •...

  • Page 188: Temps D'accès Au Niveau Protection

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées prlt Temps d'accès au niveau protection • Ce paramètre définit la durée de la pression sur les touches requise pour passer du niveau fonctionnement ou réglage au niveau protection. Fonction Plage de Unité Val/déft sélections 1 à...

  • Page 189: Commutation Schéma De Commandes Mb

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Les communications doivent être pri- ses en charge. rlrv Commutation schéma de commandes MB Le protocole CompoWay/F doit être sélectionné. • Ce paramètre commute la logique de la commande MB (commutateur d'écriture de communication) pour le protocole de communication SYSWAY.
  • Page 190 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Mode Sélection Fonction Changement de couleur Exemple d’application valeur courante (PV) Lié à Valeur l'alarme 1 d'alarme ALM1 allumé ALM1 non allumé ALM1 Exemple d’application allumé Rouge -> Rouge Vert Pour afficher le signal de valeur vert courante (PV) atteinte Vert ->...
  • Page 191 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Modèles Plage de Unité Val/déft sélections °C ou °F (voir Régulateurs avec entrées multiples de 0,1 à 999,9 Sélection thermocouple/thermomètre à résistance remarque) Régulateurs avec entrées analogiques 0,01 à 99,99 5,00 Remarque Sélectionnez “aucune” comme unité pour les contrôleurs avec entrées analo- giques.

  • Page 192: Type De Décalage D'entrée

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées L'alarme 1 doit être affectée et le type a1of Temporisation d'alarme 1 OFF d'alarme 1 ne doit pas être 0 ou 12. L'alarme 2 doit être affectée et le type a2of Temporisation d'alarme 2 OFF d'alarme 2 ne doit pas être 0.

  • Page 193: Mv À L'arrêt Et Ajout D'erreur

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Le contrôle doit être défini sur le mvse MV à l'arrêt et ajout d'erreur double contrôle PID. Ce paramètre spécifie si les paramètres “MV à l'arrêt” et “MV en cas d'erreur de PV” doivent être affichés ou non. •...

  • Page 194: Utilisation D'alarme Hs

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Le contrôle doit être défini sur le double contrôle PID. Le type d'entrée doit être défini pour une entrée de température. Ce paramètre exécute le réglage robuste (RT). • Lorsque AT ou ST est exécuté pendant que RT est sélectionné, des cons- tantes PID sont automatiquement définies pour empêcher la dégradation des performances du contrôle, y compris lorsque les caractéristiques de Fonction...

  • Page 195: Verrouillage D'alarme Hs

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Les alarmes dysfonctionnement élément chauffant et HS doivent être prises en charge. Verrouillage d'alarme HS L'alarme 1 doit être affectée. Le paramètre “alarme HS” doit être sur ON. • Lorsque ce paramètre est sur ON, l'alarme HS est maintenue jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes soit remplie.

  • Page 196: Temps De Détection De L'alarme De Rupture De Boucle (Lba)

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées L'alarme 1 doit être affectée. Temps de détection de l'alarme de Le type d'alarme doit être défini sur rupture de boucle (LBA) 12 (LBA). Ce paramètre active ou désactive la fonction d'alarme de rupture de boucle (LBA) et définit l'intervalle de temps de détection.
  • Page 197 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées L'alarme 1 doit être affectée. Le type d'alarme doit être défini sur 12 (LBA). lbab Bande LBA Le temps de détection de l'alarme de rupture de boucle (LBA) doit être différent de 0. •...
  • Page 198 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées out2 Affectation de la sortie de contrôle 2 La sortie de contrôle 2 doit être affectée. • Ce paramètre définit la fonction à affecter à la sortie de contrôle 2. Fonction Plage de sélections Val/déft None : Aucune fonction n'est affectée à...
  • Page 199 Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées alm2 Affectation d'alarme 2 La sortie d'alarme 2 doit être affectée. • Ce paramètre définit la fonction à affecter à la sortie d'alarme 2. Fonction Plage de sélections Val/déft None : Aucune fonction n'est affectée à la sortie d'alarme 2. alm2 (voir Sortie de contrôle chauffage.

  • Page 200: Sélection De Caractères

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées La sortie s’alarme 3 doit être attri- alm3 Affectation d'alarme 3 buée (E5AN et E5EN uniquement). • Ce paramètre définit la fonction à affecter à la sortie d'alarme 3. Fonction Plage de sélections Val/déft None : Aucune fonction n'est affectée à...

  • Page 201: Unité Maintien À Température

    Chapitre 5-7 Niveau configuration des fonctions avancées Le paramètre “séquence pro- Unité maintien à température gramme” ne doit pas être sur OFF. • Définissez l'unité de maintien à température pour la fonction programme simple. Fonction Plage de sélections Val/déft m : Minutes, h : Heures Sélection ■...

  • Page 202: Niveau De Configuration Des Communications

    Chapitre 5-8 Niveau de configuration des communications Niveau de configuration des communications psel Sélection du protocole Les communications doivent être prises en charge. u-no N° de carte de communication Vitesse de communication Longueur des données de Le protocole CompoWay/F doit être sélectionné. communication sbit Bits d'arrêt de communication...

  • Page 203: Calibrage

    CHAPITRE 6 CALIBRAGE Cette section explique comment calibrer les régulateurs numériques de température E5CN et E5CN-U. Structure des paramètres ......... Calibrage utilisateur .

  • Page 204: Structure Des Paramètres

    Chapitre 6-1 Structure des paramètres Structure des paramètres • Pour effectuer un calibrage utilisateur, saisissez le mot de passe “1201” pour le paramètre “accès au niveau de calibrage” dans le niveau de réglage des fonctions avancées. Le régulateur passe en mode Calibrage et adj s'affiche.

  • Page 205: Régulateurs Avec Entrées Analogiques

    Chapitre 6-1 Structure des paramètres Régulateurs avec entrées analogiques Niveau configuration des fonctions avancées Change automatiquement en fonction du type d'entrée. Entrée de courant Entrée de tension 0 : 4 à 20 mA 2 : 1 à 5 V 4 : 0 à 10 V 1 : 0 à...

  • Page 206: Calibrage Utilisateur

    Cependant, s'ils doivent l'être, utilisez les paramètres de calibrage de l'entrée de température et de l'entrée analogique. OMRON ne peut toutefois garantir le résultat du calibrage réalisé par l'utilisateur. En outre, les données de cali- brage sont remplacées par les derniers résultats du calibrage.
  • Page 207 Chapitre 6-3 Calibrage du thermocouple (entrée de thermocouple/thermomètre à résistance) 6-3-1 Préparatifs E5CN Entrée alimentation Compensation − de jonction Froid 0 °C/32 °F Conducteur de compensation E5CN-U Entrée alimentation Compensation − de jonction Froid 0 °C/32 °F Conducteur de compensation E5AN/EN Entrée alimentation Compensation...
  • Page 208 Chapitre 6-3 Calibrage du thermocouple (entrée de thermocouple/thermomètre à résistance) Dans cet exemple, le calibrage est montré pour un régulateur avec entrées multiples de thermocouple/thermomètre à résistance, avec un thermocouple/ capteur de température infrarouge réglé en tant que type d’entrée. 1,2,3...
  • Page 209 Chapitre 6-3 Calibrage du thermocouple (entrée de thermocouple/thermomètre à résistance) 8. Appuyez sur la touche M. L’affichage change comme indiqué à gauche pour les Types d’entrée 6, 8, 9, 10, 13, 14, 16,17, 18, 19, 20, 21 et 22 types d’entrée 6, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22. Réglez le STV sur uniquement : −6 mV.

  • Page 210: Calibrage Du Thermomètre À Résistance Platine (Entrée Du Thermocouple/Thermomètre À Résistance)

    Chapitre 6-4 Calibrage du thermomètre à résistance platine (entrée du thermocouple/thermomètre à résistance) Calibrage du thermomètre à résistance platine (entrée du thermocouple/thermomètre à résistance) Dans cet exemple, le calibrage est montré pour un régulateur avec entrées multiples de thermocouple/thermomètre à résistance, avec un thermomètre à résistance réglé...
  • Page 211 Chapitre 6-4 Calibrage du thermomètre à résistance platine (entrée du thermocouple/thermomètre à résistance) 7. Calibrez ensuite l’entrée B-B'. Modifiez les connexions comme suit : E5CN Entrée alimentation Roulette 6 E5CN-U Entrée alimentation Roulette 6 E5AN/EN Entrée alimentation Roulette 6 8. Lorsque vous appuyez sur la touche M, l’état change comme indiqué à gauche. pb10 Réglez la roulette 6 sur 10 Ω.

  • Page 212: Calibrage De L'entrée Analogique (Entrée De Thermocouple/Thermomètre À Résistance)

    Chapitre 6-5 Calibrage de l’entrée analogique (entrée de thermocouple/thermomètre à résistance) Calibrage de l’entrée analogique (entrée de thermocouple/ thermomètre à résistance) Dans cet exemple, le calibrage est montré pour un régulateur avec entrées multiples de thermocouple/thermomètre à résistance, avec une entrée analo- gique (0 à...

  • Page 213: Calibrage De L'entrée Analogique (Entrée Analogique)

    Chapitre 6-6 Calibrage de l’entrée analogique (entrée analogique) Calibrage de l’entrée analogique (entrée analogique) 6-6-1 Calibrage d’une entrée de courant Dans cet exemple, le calibrage est présenté pour un régulateur doté d’une entrée analogique, avec une entrée de courant réglée en tant que type d’entrée.

  • Page 214: Calibrage D'une Entrée De Tension

    Chapitre 6-6 Calibrage de l’entrée analogique (entrée analogique) 6-6-2 Calibrage d’une entrée de tension Dans cet exemple, le calibrage est présenté pour un régulateur doté d’une entrée analogique, avec une entrée de tension réglée en tant que type d’entrée. 1,2,3... 1. Connectez l'alimentation. 2.

  • Page 215: Vérification De La Précision D'indication

    Chapitre 6-7 Vérification de la précision d'indication Vérification de la précision d'indication • Après avoir calibré l’entrée, vérifiez la précision d’indication afin d’être certain que le calibrage a été effectué correctement. • Utilisez les modèles E5CN/CN-U/AN/EN en mode de surveillance de la valeur de process/du point de consigne.

  • Page 216: Thermomètre À Résistance Platine

    Chapitre 6-7 Vérification de la précision d'indication 6-7-2 Thermomètre à résistance platine • Préparatifs Le diagramme ci-dessous montre les connexions requises pour le dispo- sitif. E5CN Entrée alimentation Roulette 6 E5CN-U Entrée alimentation Roulette 6 E5AN/EN Entrée alimentation Roulette 6 •...
  • Page 217 Chapitre 6-7 Vérification de la précision d'indication Entrée de courant d’un régulateur avec une entrée analogique E5CN Entrée alimentation − E5AN/EN Entrée alimentation − Entrée de tension d’un régulateur avec une entrée analogique E5CN Entrée alimentation − E5AN/EN Entrée alimentation −...
  • Page 218 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 219: Caractéristiques Techniques Valeurs Nominales

    Annexe A Caractéristiques techniques Valeurs nominales Tension d'alimentation 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz 24 V c.a., 50/60 Hz/24 V c.c. Plage de tension de fonction- 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale nement Consommation E5CN 7,5 VA 5 VA/3 W E5CN-U 6 VA...

  • Page 220: Alarme Hba Et Hs (Pour Le Régulateur Avec Alarme De Détection De Dysfonctionnement De L'élément Chauffant Et Hs)

    12 V c.c. ±10% Tension de sortie Courant de sortie 20 mA maxi. Remarque Contacter votre revendeur OMRON pour de plus amples informations sur l’utilisation d’une ali- mentation externe pour ES1B pour d’autres applications. Caractéristiques Précision d'indication Thermocouple (voir remarque 1) (température ambiante de 23 °C)

  • Page 221: Transformateur De Courant

    Annexe A 0,1 à 999,9°C ou °F) Hystérésis Régulateurs avec entrées multi- (par pas de 0,1 °C ou °F) (voir remarque 3) ples de thermocouple/thermo- mètre à résistance Régulateurs avec entrées ana- 0,01 à 99,99 % de la pleine échelle (par unité de 0,01 % de la logiques pleine échelle) 0,1 à...

  • Page 222: Dimensions Externes

    Annexe A Dimensions externes E54-CT1 E54-CT3 2,36 dia. D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 223: Câble De Conversion Usb/Série E58-Cifq1

    Spécifications Syst. exploi. compatibles Windows 2000/XP Logiciels compatibles Thermo Mini, CX-Thermo Modèles utilisables Régulateur de température numérique OMRON E5CN/E5CN-U Valeurs nominales de l’interface USB Conforme aux spécifications USB 1.1. Vitesse DTE 38 400 bps Spécifications connecteur Extrémité ordinateur : USB (fiche de type A) Extrémité...

  • Page 224: Affichages D'erreur

    Annexe A Affichages d'erreur Lorsqu'une erreur se produit, la cause apparaît sur l'affichage n°1. Cette section décrit la procédure de vérification des codes d'erreur affichés et les actions à mettre en œuvre pour résoudre le problème. s.err Erreur d'entrée Signification La valeur d'entrée a dépassé...

  • Page 225: Erreur De Dysfonctionnement De L'élément Chauffant (Voir Remarque)

    Annexe A Action Le contrôle se poursuit avec un fonctionnement normal. Le message s'affiche lorsque PV, PV/SP ou PV/MV apparaît. Entrée du thermomètre à résistance (sauf pour les modèles ayant Entrée du thermomètre à résistance (sauf pour les modèles ayant une plage de réglage allant de −199,9 à...

  • Page 226: Dépannage

    Contrôler le problème Contrôlez les points suivants avant de vous adressez à un service de réparation lorsque le régulateur de tem- pérature ne fonctionne pas correctement. Lorsque le problème persiste, contactez votre revendeur OMRON pour plus d’informations sur le produit.
  • Page 227 Annexe A Synchronisa- Etat Signification Mesures correctives Page tion Pendant le fonc- Suroscillation Les commandes ON/ Sélectionnez la commande PID et exécutez tionnement Sousroscillation OFF sont activées ST (self-tuning) ou AT (auto-tuning). Lors- Pompage (les commandes ON/ que vous utilisez le self-tuning, mettez OFF sont sélection- l’alim.
  • Page 228 Annexe A Synchronisa- Etat Signification Mesures correctives Page tion Pendant Erreur de tempéra- Le thermomètre est Contrôlez si le thermomètre est grillé ou l’opération ture trop élevée. grillé ou court- court-circuité. (suite) Erreur d’entrée (sec- circuité. tion Aff. d’erreurs) Les câbles conduc- Branchez les câbles et l’alimentation avec teurs du thermomè- des conduits séparés ou procédez au...

  • Page 229: Listes D'opérations Sur Les Paramètres

    Annexe A Listes d'opérations sur les paramètres Entrées multiples : Régulateurs avec entrées multiples de thermocouple/thermomètre à résistance Entrée analogique : Régulateurs avec entrées analogiques Niveau fonctionnement Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne Valeur de procédure Plage d'indication de l'entrée du capteur Point de consigne...

  • Page 230: Niveau Réglage

    Annexe A Niveau réglage Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne l.adj Affichage du niveau d'ajustement off, on exécuter/annuler AT OFF, ON Aucune cmwt off, on Ecriture de communi- OFF, ON Aucune cation Surveillance valeur 0,0 à...
  • Page 231 Annexe A Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne °C ou °F Hystérésis (chauf- Entrées multiples : 0,1 à 999,9 fage) (voir remar- que 6) Entrée analogique : 0,01 à 0,10 99,99 °C ou °F chys Hystérésis (refroidis- Entrées multiples : 0,1 à...
  • Page 232 Annexe A Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne in-h Limite sup. mise à Limite inf. d'échelle +1 à 9 999 Aucune l'échelle −1 999 à limite sup. d'échelle Limite inf. mise à l'échelle in-l Aucune −1 Virgule décimale...

  • Page 233: Niveau Contrôle Manuel

    Annexe A Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne alt2 Type d'alarme 2 0 : Fonctionnement alarme OFF Aucune 1 : Alarme limite supérieure et inférieure 2 : Alarme limite supérieure 3 : Alarme limite inférieure 4 : Alarme de plage limite supé- rieure et inférieure 5 : Alarme limite supérieure et...
  • Page 234 Annexe A Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne ev-1 none, stop, Affectation de l'entrée NONE : Aucune AUCUNE Aucune manu, prst d'événement 1 STOP : RUN/STOP MANU : Commutateur auto/ manuel PRST : Démarrage du pro- gramme (voir remarque ev-2 none, stop,...
  • Page 235 Annexe A Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne rlrv off, on Commutation schéma OFF, ON Aucune de commandes MB colr org, red, Changement de cou- Orange, rouge, vert Aucune leur valeur courante (PV) Rouge à vert : lorsque ALM1 est allumé, Vert à...
  • Page 236 Annexe A Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne out1 Affectation de la sortie Lorsque la sortie de contrôle 1 Aucune de contrôle 1 est une sortie d'impulsion (voir none remarque 2) : NONE : Pas d'affectation Sortie de contrôle (chauffage) C-O :...

  • Page 237: Niveau Protection

    Annexe A Paramètres Caractères Valeur de paramètre Affichage Val/déft Unité Valeur de (surveillance) consigne alsp sp-rr, sp Sélection de point de SP-M : Point de consigne de SP-M Aucune consigne d'alarme rampe SP : point de consigne −1999 à 9999 cmov Accès au niveau du Aucune...
  • Page 238 Annexe A Note Type de sortie de Plage de réglage Valeur par défaut (limites Unité transfert (surveillance) supérieure/inférieure de sortie de transfert) (voir remarque 1.1) Point de consigne Limite inférieure point de consi- Limite supérieure/limite gne à limite supérieure point de inférieure de SP consigne Point de consigne...

  • Page 239: Plage De Réglage D'entrée De Capteur, Plage D'indication, Plage De Contrôle

    Annexe A Plage de réglage d'entrée de capteur, plage d'indication, plage de contrôle Type d'entrée Spécifications Valeur de Plage de température Plage d'indication d'entrée consigne d'entrée −200 à 850 (°C)/−300 à −220 à 870 (°C)/−340 à Régula- Thermomètre à Pt100 teurs résistance 1 500 (°F)
  • Page 240 Annexe A Type d'entrée Spécifications Valeur de Plage de température Plage d'indication d'entrée consigne d'entrée −5 % à 105 % de la plage de Régula- Entrée de 4 à 20 mA Une des plages suivantes, teurs courant par la mise à l'échelle : réglages.

  • Page 241: Schéma Des Niveaux De Réglage

    Annexe A Schéma des niveaux de réglage Ce schéma montre tous les niveaux de réglage. Pour accéder au niveau de réglage des fonctions avancées et au niveau de calibrage, vous devez entrer des mots de passe. Selon le réglage du niveau de protection et les conditions d'utilisation, certains paramètres ne s'affichent pas.

  • Page 242: Flux De Paramètres

    Annexe A Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 s. Affiche d'autres réglages que celui de basculement Alimentation ON entre automatique et manuel. Flux de paramètres Démarrage en mode manuel. Cette section décrit les paramètres définis pour cha- Démarrage en mode Niveau de contrôle manuel que niveau.
  • Page 243 Annexe A Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s. Niveau configuration initiale Niveau configuration des fonctions avancées Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s. Type d'entrée in-t Affichage valeur MV à l'arrêt et ajout pvad mvse Initialisation des...
  • Page 244 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE Tél: 03 25 71 31 65 Fax: 03 25 74 38 82 Email: electronique@d3e.fr www.d3e.fr...

  • Page 245: Index

    Index Action proportionnelle 48 bande d'attente 104 Affichage d'erreurs 200 bande morte 73 Alarme HS 204 sélection 74 Dépassement de la valeur du courant 204 Bande proportionnelle 48 Dysfonctionnement de l'élément chauffant 204 borne Erreur d'entrée 202 câblage 21 Erreur de mémoire 203 disposition Erreur HB 203 E5AN/E5EN 22...
  • Page 246 Index RS-232C 28 Dépassement de la valeur du courant (affichage d'erreurs) RS-485 27 contrôle de fonctionnement 86 dimensions 16 E5AN 16 commutation auto/manuel 118 E5CN 16 Compensateur de jonction froid E5CN-U 16 connexion 185 E5EN 17 configuration des E/S 5 Dimensions externes fonctions principales 8 Transformateur de courant 200...
  • Page 247 Index Fonctions de sortie modèle de base affectations 38 E5AN 7 E5CN 5 fonctions principales 8 E5CN-U 6 E5EN 7 montage 18 capot de bornes HBA (dysfonctionnement élément chauffant) 52 E5AN/E5EN 19 sélections 59 E5CN/E5CN-U 19 Hystérésis 41, 43 sur panneau hystérésis dysfonctionnement élément chauffant 162 E5AN/E5EN 19 E5CN/E5CN-U 19...
  • Page 248 Index hystérésis d'alarme 2 161 hystérésis d'alarme 3 161 panneau avant hystérésis dysfonctionnement élément chauffant 162 E5AN 2 initialisation des paramètres 156 E5CN 2 limite inf. mise à l'échelle 146 E5CN-U 2 limite inférieure MV 141 E5EN 3 Limite inférieure point de consigne 147 limite sup.
  • Page 249 Index standard ou chauffage/refroidissement 148 vitesse de communication 180 surveillance courant de fuite 1 120, 131 Périodes de contrôle 36, 149 surveillance courant de fuite 2 121, 131 Périodes de sortie 149 Surveillance MV (chauffage) 125 Plage d'affichage dépassée (affichage d'erreurs) 202 Surveillance MV (refroidissement) 126 Point de consigne (SP) 40 surveillance valeur courant élément chauffant 1 119, 130...
  • Page 250 Index Type d'entrée 188, 190 Thermomètre à résistance platine 194 sélections Calibrage 188 alarme HS 61 touche Bas 4 accès au niveau configuration des fonctions touche Haut 4 avancées 60 touche Mode 4 bande morte 74 touche Niveau 4 coefficient de refroidissement 74 commutation entre les points de consigne 77 touches entrée d'événement 75...

  • Page 251: Historique Des Révisions

    Historique des révisions Un suffixe représentant le code de révision du manuel est ajouté au numéro de référence sur la couverture avant du manuel. Cat. No. H134-FR1-01 Code de révision Le tableau suivant présente les modifications apportées au manuel au cours de chaque révision. Les numéros de page font référence à...

Ce manuel est également adapté pour:

E5cn-u sérieE5an sérieE5en série

Table des Matières