Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Régulateur numérique
E5@K-T
Les régulateurs numériques programmables
de la série E5@K-T étoffent la gamme des
régulateurs E5@K et sont disponibles dans
trois tailles (1/4, 1/8 et 1/16 DIN).
1/4 DIN
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
1/8 DIN
E5AK-T/E5EK-T ...........................................
E5CK-T.........................................................
Commun au deux régulateurs
• Dimensions...................................................
• Installation ....................................................
• Câblage ........................................................
• Fonctionnement............................................
• Périphériques ...............................................
• Conseils d'utilisation .....................................
Série E5@K-T
Sommaire
Régulateur numérique
1/16 DIN
I-123
I-129
I-133
I-135
I-140
I-148
I-158
I-159
E5@K-T
®
I-121
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron E5 K-T Serie
Sommaire des Matières pour Omron E5 K-T Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Régulateur numérique E5@K-T Les régulateurs numériques programmables de la série E5@K-T étoffent la gamme des régulateurs E5@K et sont disponibles dans trois tailles (1/4, 1/8 et 1/16 DIN). ® Série E5@K-T E5AK-T/E5EK-T E5CK-T 1/16 DIN 1/4 DIN 1/8 DIN Sommaire Régulateurs numériques E5AK-T/E5EK-T ........... -
Page 2: Régulateurs Compacts Et Faciles À Utiliser
Régulateurs compacts et faciles à utiliser ■ Pour les programmer, il vous suffit de suivre la procédure très simple ci-dessous. Vous pouvez régler le programme sur le schéma 0 selon la procé- 4. Définissez la valeur cible sur 50. dure suivante. Point de consigne (SP) Pas 1 Pas 2... -
Page 3: E5Ak-T/E5Ek-T
Régulateur numérique E5AK-T/E5EK-T Régulateurs numériques programmables, dotés de fonctions avancées, conçus pour une utilisation à l'échelle mondiale • Offrent jusqu'à huit schémas de programmation simple (16 étapes par schéma) • Structure modulaire en un seul boîtier • Haute précision : échantillonnage de 100 ms (pour l'entrée analogique) •... -
Page 4: Rapport D'inspection
Description Modèle Spécification Carte de sortie E53-R Relais E53-S Relais statique E53-Q Impulsion (NPN) 12 Vc.c. à 40 mA max. E53-Q3 Impulsion (NPN) 24 Vc.c. à 20 mA max. E53-Q4 Impulsion (PNP) 24 Vc.c. à 20 mA max. Linéaire (4 à 20 mA) sous une charge de 600 Ω max. E53-C3 Linéaire (0 à... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ■ Valeurs nominales Modèle 100 à 240 Vc.a. Modèle 24 Vc.a./c.c. Tension d'alimentation 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a./c.c., 50/60 Hz Consommation E5AK : 16 VA 12 VA, 8 W E5EK : 15 VA Plage de tension de fonctionnement 85 à... -
Page 6: Caractéristiques
■ Caractéristiques Précision d'indication (voir note) Thermocouple : (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max. Thermomètre à résistance platine : (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max. Entrée analogique : ±0,2 % de la pleine échelle (pleine échelle) ±1 chiffre max. -
Page 7: Valeurs Nominales Et Caractéristiques De La Carte De Sortie
■ Valeurs nominales et caractéristiques de la carte de sortie Modèle Caractéristiques techniques E53-R Sortie relais 5 A à 250 Vc.a. (charge résistive) E53-S Sortie relais statique 1 A pour 75 à 250 Vc.a. (charge résistive) E53-Q Sortie tension NPN : 40 mA à 12 Vc.c. (avec protection contre les courts-circuits) E53-Q3 NPN : 20 mA à... - Page 8 Nomenclature E5AK Affichage 1 Numéro du schéma Affiche la valeur de process Indique le numéro du schéma de programmation. ou le code du paramètre. Voyants d'état du programme Affichage 2 Le voyant du haut indique le front Affiche le point de consigne montant du pas, le voyant du milieu courant, la variable manipulée indique la partie constante du pas et le...
-
Page 9: E5Ck-T
Régulateur numérique E5CK-T Régulateurs numériques programmables com- pacts, dotés de fonctions avancées, conçus pour une utilisation à l'échelle mondiale • Offrent jusqu'à quatre schémas de programmation simple (16 étapes par schéma) • Face avant IP66/NEMA4 (usage en intérieur) • Structure modulaire en un seul boîtier •... - Page 10 Caractéristiques techniques ■ Valeurs nominales Modèle 100 à 240 Vc.a. Modèle 24 Vc.a./Vc.c. Tension d'alimentation 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a./Vc.c., 50/60 Hz Consommation 15 VA 6 VA, 3,5 W Plage de tension de fonctionnement 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale Entrée de capteur Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII...
- Page 11 ■ Caractéristiques Précision d'indication (voir note 1) Thermocouple : (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max. Thermomètre à résistance platine : (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max. Entrée analogique : ±0,2 % de la pleine échelle ±1 chiffre max.
- Page 12 ■ Valeurs nominales et caractéristiques de la carte de sortie Modèle Sortie de contrôle 1 / Sortie de contrôle 2 Type de sortie Caractéristiques techniques E53-R4R4 Relais/Relais Relais 250 Vc.a. 3 A Tension (NPN) 12 Vc.c., 20 mA (avec protection contre les E53-Q4R4 Tension (NPN)/Relais Tension (PNP)
-
Page 13: Dimensions
Dimensions Note : Toutes les mesures sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. E5AK Découpes de panneau 96 x 96 110 minimum 120 minimum Note : 1. L'épaisseur de panneau recommandée est de 1 à 8 mm. 2. Respectez l'espace de montage vertical et horizontal spécifié... -
Page 14: Accessoires (Commande Séparée) Capot Pour Bornes
Accessoires (commande séparée) Capot pour bornes E53-COV0809 (E5AK) E53-COV08 (E5EK) (Avec rivet) (Avec rivet) E53-COV07 (Avec rivet) Transformateur de courant E54-CT1 E54-CT3 2,36 de dia. 5,8 de dia. 12 de dia. 40 x 40 Deux M3 (profondeur : 4) Etiquette d'unité (à commander séparément) Y92S-L1 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E5@K-T... -
Page 15: Installation
Installation Note : Mettez toujours l'alimentation électrique du régulateur numérique à OFF avant de modifier l'une des sélections de l'interrupteur. ■ Sélections (E5AK/E5EK) Sur un modèle standard, configurez les cartes de sortie correspon- Installation de la carte optionnelle dant aux sorties de contrôle 1 et 2 avant de monter le régulateur de •... -
Page 16: Montage
Montage Installation du capot de bornes 1. Insérez le régulateur de température E5AK-T dans le trou de Fixez les capots bornes (E53-COV0809) pour protéger les bornes. montage du panneau. Le contrôleur E5AK-VV2-500 est fourni avec capots bornes. 2. Insérez l'étrier de fixation (accessoire) dans les fentes de fixation, Utilisez le E53-COV09 pour les bornes 1 à... - Page 17 E5EK Installation de la carte optionnelle • Avant l'installation Extraction Vérifiez le type de carte optionnelle que vous prévoyez d'installer. • Procédure Lorsque vous extrayez le mécanisme interne du boîtier, utilisez un tournevis Phillips correspondant à la taille de la vis montée sur la 1.
- Page 18 3. Serrez les vis de l'étrier de fixation, de manière progressive et en E5CK alternant entre les vis, jusqu'à ce que le doigt d'encliquetage commence à coulisser. Amovible Extrayez le mécanisme interne du boîtier. 1. Appuyez sur les deux crochets à droite et à gauche du panneau avant pour déverrouiller le mécanisme interne et le détacher du boîtier.
-
Page 19: Configuration Du Cavalier De Sélection Du Type D'entrée
Montage 1. Insérez le régulateur de température E5EK-T dans le trou de montage du panneau. 2. Faites coulisser l'adaptateur le long du régulateur de température, des bornes jusqu'au panneau, et fixez-le temporairement. 3. Serrez les deux vis de fixation sur l'adaptateur. Pour ce faire, ser- rez alternativement les deux vis en maintenant le couple dans une plage de 0,29 à... -
Page 20: Câblage
Câblage ■ Bornes de câblage Disposition des bornes E5AK-T E5EK-T 100 à 240 Vc.a. 100 à 240 Vc.a. 24 Vc.c./Vc.a. 24 Vc.c./Vc.a. SOURCE SOURCE TRSF : sortie de transfert TRSF : sortie de transfert EV1 à 4 : entrée d'événement EV1/2 : entrée d'événement PTMR : potentiomètre... -
Page 21: Précautions De Câblage
■ Précautions de câblage Utilisez des fourreaux pour séparer les câbles d'entrée et les lignes électriques, et protéger ainsi le régulateur de température et ses lignes des parasites extérieurs. Nous vous recommandons d'utiliser des bornes sans soudure pour le câblage du régulateur de température. Serrez les vis de borne avec un couple inférieur ou égal à... -
Page 22: Sortie De Contrôle
Sortie de contrôle Les bornes 7 et 8 sont destinées à la sortie de contrôle 1 (OUT1), et les bornes 5 et 6 à la sortie de contrôle 2 (OUT2). Les schémas suivants représentent les cartes de sortie disponibles et leurs circuits internes d'égalisation. Masse Masse Relais statique... -
Page 23: Entrée Tc / Potentiomètre
Entrée TC / potentiomètre Lorsque vous utilisez la fonction alarme de dysfonctionnement de l’élément chauffant (HBA) du régulateur de température E5AK-AA2, connectez l'entrée TC aux bornes 15 à 17. Lorsque vous surveillez l'ouverture de la vanne sur le régulateur de température E5AK-PRR2, connectez le po- tentiomètre (PTMR) aux bornes 15 à... -
Page 24: Câblage Du E5Ek
■ Câblage du E5EK Dans les schémas de câblage suivants, le côté gauche des numéros de borne indique l'intérieur du régulateur de température. Alimentation électrique Appliquez 100 à 240 V c.a. ou 24 V c.a./V c.c. aux bornes 9 et 10, suivant les caractéristiques techniques. Entrée capteur Connectez l'entrée de capteur aux bornes 11 à... -
Page 25: Entrée Transformateur / Potentiomètre
Sortie auxiliaire Les bornes 3 et 4 sont destinées à la sortie auxiliaire 1 (SUB1), et les bornes 1 et 2 à la sortie auxiliaire 2 (SUB2). Les schémas ci-après repré- sentent les circuits internes d'égalisation des sorties auxiliaires : 21 22 Sortie Sortie... -
Page 26: Câblage Du E5Ck
Sortie de transfert Connectez la sortie de transfert (TRSF) aux bornes 21 et 22. Circuit interne d'égalisation de la sortie de transfert : 4-20mA − Caractéristiques de la sortie de transfert : 4 à 20 mA c.c., Impédance de charge admissible : 600 Ω max. Résolution : 2 600 environ Communication Vous ne pouvez utiliser les bornes 18 à... - Page 27 Sortie de contrôle Les bornes 11 et 12 sont destinées à la sortie de contrôle 1 (OUT1). La disponibilité des cinq types de sortie et circuits internes d'égalisation varie en fonction de la carte de sortie. Masse Masse − − −...
-
Page 28: Fonctionnement
Fonctionnement ■ Après la mise sous tension Vers colonne précédente De colonne précédente Déterminez les caractéristiques d'E/S du contrôleur digital en mode Affectation sortie lancement. de contrôle 1 (non affichée par le E5@K-TPRR2) Mode lancement Affectation sortie de contrôle 2 Tension ON (non affichée par le E5@K-TPRR2) -
Page 29: Type D'entrée
■ Type d'entrée Modèles standard Attribution Sortie de contrôle Sortie auxiliaire Sélectionnez le code en vous référant au tableau qui suit. Valeur par Destination défaut « 2 : K1 thermocouple ». PT100 Fonction de sortie Sortie de contrôle Valeur de Type d'entrée (chaleur) (voir note 1) consigne... -
Page 30: Alarme Rupture De Boucle
Alarme rupture de boucle mum ou au minimum. Par conséquent, vous pouvez utiliser la fonc- tion d'alarme rupture boucle pour détecter les boucles de contrôle La fonction d'alarme rupture boucle (LBA, loop break alarm) est dis- défaillantes. ponible si vous l'attribuez en tant que sortie. La fonction d'alarme rupture boucle n'est pas disponible lorsqu'une erreur de mémoire ou de convertisseur A/N se produit. -
Page 31: Fermée En Alarme / Ouverte En Alarme
■ Fermée en alarme / Ouverte en alarme Lorsque vous réglez le régulateur de température sur « Ouverte en alarme «, l'état de la fonction de sortie d'alarme est l'état actuel de la sortie. Lorsque vous le réglez sur « Fermée en alarme «, l'état de la fonction de sortie d'alarme est l'état inverse de la sortie. - Page 32 Mode niveau 1 Mode principal de réglage du contrôle. Ce mode vous permet d'exécuter un réglage automatique (auto-tuning) et de con- figurer la période de contrôle, les paramètres PID et les conditions de l'alarme de dysfonctionnement élément chauffant. Mode niveau 2 Mode auxiliaire de réglage du contrôle.
-
Page 33: Fonctionnement Des Paramètres
■ Fonctionnement des paramètres Pour plus de détails sur chaque paramètre et le mode calibrage, consultez le manuel d’utilisation du E5AK-T/E5EK-T/E5CK-T (H88/H89/H90) . Pour plus de détails sur le paramétrage, reportez-vous à la page I-135. Mode niveau 0 Mode protection Sous ce mode, les fonctions clavier sont inactives en fonctionnement automatique/manuel et exécution/réinitialisation. -
Page 34: Mode Programmation
Mode programmation Méthode de configuration du temps Numéro de schéma de programmation Synchronisé avec le numéro de schéma du mode niveau 0. Définissez le nombre de pas à utiliser en commençant par le pas 0 (par ex., point de consigne du pas 0, temps du pas 0, point de consigne du pas 1 et temps du pas 1). Vous pouvez définir la valeur cible de pas dans une plage comprise entre les limites Numéro de pas inférieure et supérieure de la valeur cible. -
Page 35: Décalage Entrée
Mode niveau 1 Mode niveau 2 Distante/locale Utilisation pour la fonction AT exécuter/annuler de communication. Plage proportionnelle Disponible lorsque le régulateur est Temps de stand-by sur contrôle 2 PID. Temps intégral Temps de détection alarme de rupture de Disponible lorsque le régulateur est boucle (LBA) Disponible lorsque la LBA (alarme rupture sur contrôle 2 PID. -
Page 36: Mode Option
Mode extension Mode option Affectation entrée d'événement 1 Disponible pour la fonction d'entrée Point de consigne, d'événement. limite supérieure Affectation entrée d'événement 2 Disponible pour la fonction d'entrée Point de consigne, d'événement. limite inférieure Affectation entrée d'événement 3 PID ON/OFF Disponible pour la fonction d'entrée (ne s'affiche pas pour la commande d'événement. -
Page 37: Comment Utiliser L'affichage Des Erreurs
■ Comment utiliser l'affichage des erreurs Lorsqu'une erreur se produit, l'affichage n° 1 indique alternativement les codes d'erreur et l'élément d'affichage actuel. Cette section décrit la procédure de vérification des codes d'erreur affichés et les actions à mettre en oeuvre pour résoudre le problème. Erreur d'entrée Signification Erreur sur l'entrée. -
Page 38: Appareils Périphériques
Appareils périphériques ■ Relais statique Exemple de connexion d'un contrôleur digital et d'un relais statique Relais statique Régulateur numérique Charge Borne de sortie Elément chauffant de tension Alimentation ENTREE CHARGE (pour commande de la charge d'un relais statique) − − Connectable Relais statique de puissance E5AK-T, E5EK-T... -
Page 39: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Lorsque vous montez un filtre anti-parasite sur l'alimentation du !AVERTISSEMENT régulateur de température, commencez par vérifier la tension et Ne touchez à aucune borne lorsque l'appareil est sous tension, l'ampérage du filtre, puis montez celui-ci aussi près que possible sur sous peine de recevoir une décharge électrique. - Page 40 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Cat. No. H087-FR1-03 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E5@K-T I-160...