Page 1 Cat. No. Z182-FR2-02 Contrôleur digital E5AR/E5ER MANUEL D’UTILISATION Présentation Exemples de contrôles types Fonctions et utilisation Calibrage utilisateur Dépannage Advanced Industrial Automation...
Page 2: Introduction
Au cas où vous y trouveriez une erreur, veuillez contacter l'une des filiales ou l'un des agents Omron répertoriés à la fin de ce manuel et communiquez- lui le numéro de catalogue indiqué sur la couverture de ce manuel.
Page 3: Garantie
La seule garantie d’OMRON est que ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de un an (ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par OMRON. OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NI NE DECLARE, EXPRESSEMENT OU IMPLICITE- MENT, QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFACON, QU’IL A UNE VALEUR COMMER-...
Page 4: Dénégations De Responsabilité
Elles représentent le résultat des tests dans des conditions d’essai d’OMRON et les utilisateurs doivent les corréler aux besoins de leur application. Les performances réelles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilité d’OMRON.
Page 5: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Définition des remarques et informations de sécurité Ce manuel utilise la notation suivante pour signaler les précautions requises pour garantir une utilisation sure du produit. Les précautions décrites sont extrêmement importantes pour la sécurité. Lisez et observez les informations fournies dans toutes les précautions de sécurité fournies. Ce manuel utilise la notation suivante.
Page 6 ● Conseils d'utilisation ATTENTION Ne touchez jamais les bornes ou borniers pendant que le sys- tème est sous tension. Risque de blessure légère causée par une électrocution. Ne touchez pas aux bornes ou aux composants électroniques ou les circuits imprimés dans la minute qui suit la mise hors tension. Risque de blessure légère causée par une électrocution.
Page 7: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation (1) Utilisez et stockez le produit dans les plages de température et de taux d'humidité ambiantes spécifiées. Si vous montez plusieurs appareils en groupe ou si vous les disposez verticalement, la chaleur qu'ils génèrent entraîne une élévation de la température interne, ce qui réduit leur durée de vie. Si nécessaire, refroidissez les appareils à...
Page 8: Longévité
Précautions d’utilisation ● Longévité Utilisez l’appareil dans les plages de température et d'humidité suivantes : − Température : 10 à 55°C (sans givrage ni condensation) Humidité : 25 % à 85 % Si vous montez l’appareil dans une armoire de commande, assurez-vous que la température autour de l’appareil (pas celle autour de l'armoire de commande) ne dépasse pas 55°C.
Page 9: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel ● Utilisation de ce manuel Objet Section correspondante Contenu Présentation Explique les caractéristiques, les générale du Section 1 Présentation noms des éléments et les E5AR/ER fonctions principales du E5AR/ER. Section 2 Préparations Explique comment installer le Installation Section 3 Exemples communs de E5AR/ER (montage, câblage,...
Page 10: Symboles Spéciaux
● Symboles spéciaux (1) Important Ce symbole apparaît dans les cas où des paramètres incorrects ou une utilisation inadéquate empêcheront une fonction de retourner le résultat prévu. Définissez le type d'entrée avant de paramétrer la valeur de mise à l'échelle. Important Si le type d’entrée est modifié...
Page 11: Historique Des Révisions
● Historique des révisions Le code de révision de ce manuel est indiqué à la fin du numéro de catalogue, au bas à gauche de la couverture arrière. Le tableau suivant décrit les modifications apportées au manuel à chaque révision. Les numéros de page se rapportent à la version précédente.
Page 12: Table Des Matières
Sommaire Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I Précautions d'utilisation du produit - - - - - - - - - - - I Lisez et comprenez ce manuel - - - - - - - - - - - - - II Garantie et limitations de responsabilité...
Page 13 Contrôle proportionnel à la position d'un four à céramique ......3-9 Application ..................3-9 Câblage ..................... 3-10 Paramètres ..................3-10 Réglage ..................... 3-11 Paramètres pour le contrôle proportionnel à la position ....3-12 Contrôle en cascade de fours à reflux ............3-13 Application ..................
Page 14 Section 5 Fonctions et utilisation Fonctions de réglage des entrées .............. 5-2 Décalage d'entrée ................5-2 Opération de retard de 1er ordre ............5-5 Moyenne de déplacement ..............5-5 Approximation ligne brisée ..............5-6 Extraction d'opérations de racine carrée ..........5-7 Autres fonctions de réglage d'entrée ..........
Page 15 Lecture de valeur de paramètre (Communication/CompoWay/F) ..6-15 Lecture composée de valeur surveillée / définie (Communication/CompoWay/F) ............6-16 Ecriture de données de paramètres du niveau Protection ....6-17 Ecriture de données de paramètres (Communication/CompoWay/F) ............6-17 Ecriture composée de données de paramètres (Communication/ CompoWay/F) ...................
Page 16 Exécuter AT ..................7-23 Annuler AT ..................7-23 Mode d'écriture ................. 7-24 Mémoire de données RAM ............... 7-25 Réinitialisation logicielle ..............7-25 Accéder à la zone de paramètres 1 ..........7-26 Accéder au niveau Protection ............7-26 Auto/Manuel ..................7-27 Initialiser les paramètres ..............
Page 17 Annexe Caractéristiques ....................A-2 Valeurs nominales ................A-2 Caractéristiques de performances ............A-3 Plages de paramètres d'entrée de sonde · plages des voyants (contrôle) ...A-4 Codes ASCII ......................A-5 Liste des paramètres ....................A-6 Initialisation due à des changements de paramètres ......A-28 Liste des données de paramètres ..............A-30 Index...
Page 18: Section 1 Présentation
Section 1 Présentation Fonctions principales du E5AR/ER........1-2 Noms et fonctions des éléments........1-4 Configuration des entrées/sorties et fonctions principales...
Page 19: Fonctions Principales Du E5Ar/Er
Section 1 Présentation 1.1 Fonctions principales du E5AR/ER Le E5AR/ER est un régulateur avancé qui offre un contrôle rapide et d'une grande précision. Le E5AR/ER possèdes les fonctionnalités suivantes : ■ Entrées ● Echantillonnage à grande vitesse ● Haute précision/ •...
Page 20: Modes De Contrôle
1.1 Fonctions principales du E5AR/ER • La sélection d'un PID est possible non seulement en spécifiant directement le n° d'ensemble PID dans une banque, mais aussi en sélectionnant automatiquement l'ensemble PID en fonction de la valeur courante et de la déviation. ●...
Page 21: Noms Et Fonctions Des Éléments
Section 1 Présentation 1.2 Noms et fonctions des éléments ■ Avant Voyants de fonctionnement SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Affichage du canal 8.8.8.8.8 Affichage 1 Bar graphe 8.8.8.8.8 Affichage 2 Voyants de 8.8.8.8 fonctionnement Affichage 3 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 STOP RSP Touche de fonction 1 Touche Auto/Manuel PF2/CH...
Page 22: Lecture De L'affichage
1.2 Noms et fonctions des éléments ■ Lecture de l'affichage ● Affichage 1 Indique la valeur courante et le nom des données de paramètres ou le nom de l'erreur. (Rouge) ● Affichage 2 Indique la valeur de point de consigne et la valeur de consigne des données de paramètres.
Page 23: Explication Des Touches
Section 1 Présentation *2 : Lorsque la sortie de contrôle est la sortie courant, le voyant s'éteint lorsque la variable manipulée est 0 % ou moins et s'allume lorsque la variable manipulée est supérieure à 0 %. ■ Explication des touches Touche Explication Touche Niveau...
Page 24: Configuration Des Entrées/Sorties Et Fonctions Principales
1.3 Configuration des entrées/sorties et fonctions principales 1.3 Configuration des entrées/sorties et fonctions principales ■ Configuration des entrées/sorties La configuration des entrées/sorties du E5AR/ER et les éléments de paramètres internes sont représentés dans le schéma suivant. Commutateur de type d'entrée "Type d'entrée"...
Page 25: Fonctions Principales
Section 1 Présentation ■ Fonctions principales ● Entrée Après avoir sélectionné l'entrée de température (TC : thermocouple ou PT : sonde d'entrée de température à résistance platine) ou l'entrée analogique (entrée de courant ou entrée de tension) avec le commu- tateur de type d'entrée, sélectionnez le type d'entrée dans la sélection de paramètres.
Page 26: Mode De Contrôle
1.3 Configuration des entrées/sorties et fonctions principales ● Mode de contrôle Le type de contrôle effectué par chaque régulateur est sélectionné en définissant le mode de contrôle. Le mode de contrôle définit les valeurs par défaut pour les affectations de sortie requises pour le contrôle.
Page 27: Affectation De Sortie
Section 1 Présentation Modèle proportionnel à la position Le modèle proportionnel à la position utilise uniquement le contrôle standard. Mode de Modèle à 1 Modèle à 2 Modèle à 4 Affectation de sortie Contrôle / Sortie contrôle entrée entrées entrées Transfert OUT1 Sortie de contrôle Canal 1 (côté...
Page 28: Sorties Auxiliaires
1.3 Configuration des entrées/sorties et fonctions principales Lorsqu'elles sont utilisées pour la sortie de contrôle, les affectations ont lieu automatiquement, en fonction du paramètre de mode de contrôle (comme expliqué à la page précédente). Aucune modification n'est nécessaire. En cas d'utilisation pour le type de sortie de transfert, affectez les données à...
Page 29: Explication Des Références
Section 1 Présentation ■ Explication des références − Taille A (96 x 96 mm) E (48 x 96 mm) Constante / programme Constante Vide Méthode de contrôle Standard / Chaud froid Vide Proportionnel à la position Sortie 1 Relais, relais Sortie d'impulsion + courant/tension d'impulsion Courant + Courant Sortie 2...
Page 30: Section 2 Préparations
Section 2 Préparations Installation ................. 2-2 Utilisation des bornes ............2-4...
Page 31: Installation
Section 2 Préparations 2.1 Installation ■ Dimensions E5AR 11,5 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 8.8.8.8.8 8.8.8.8.8 8.8.8.8 MANU OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 STOP RSP PF 1 PF 2 /CH E5ER 11,5 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 8. 8 . 8 . 8 . 8 8.
Page 32 2.1 Installation ● Procédure d'installation E5AR E5ER Si l'avant de l'unité doit être Joint étanche Joint étanche étanche, fixez-y l'emballage étanche fourni. Si l'avant de l'unité n'a pas besoin d'être étanche, il n'est pas nécessaire de poser l'emballage étanche. Insérez l'unité dans la découpe du panneau.
Page 33: Utilisation Des Bornes
Section 2 Préparations 2.2 Utilisation des bornes Vérifiez la configuration des bornes (A - , 1 - ) à 'aide des inscriptions gravées sur le haut et les côtés du boîtier. ■ E5AR E5AR-Q4B E5AR-C4B E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500 Sorties auxiliaires 24 V c.a./c.c.
Page 34 2.2 Utilisation des bornes E5AR-Q43DB-FLK E5AR-C43DB-FLK E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500 Sorties auxiliaires Sorties auxiliaires 100 à 240 V c.a. 100 à 240 V c.a. (sorties relais) (sorties relais) SUB1 SUB1 SUB2 SUB2 SUB3 SUB3 E53-ARQC3 SUB4 SUB4 B(+) RS-485 E53-ARB4 E53-ARB4 A(–) SORTIE 2...
Page 35 Section 2 Préparations E5AR-Q43DW-FLK (modèle à 2 entrées) E5AR-C43DW-FLK (modèle à 2 entrées) E5AR-A4W-500 E5AR-A4W-500 E5AR-A4W-500 E5AR-A4W-500 Sorties auxiliaires 100 à 240 V c.a. 100 à 240 V c.a. Sorties auxiliaires (sorties relais) (sorties relais) SUB1 SUB1 SUB2 SUB2 E53-ARQC3 SUB3 SUB3 E53-ARCC3...
Page 36 2.2 Utilisation des bornes E5AR-CC43DWW-FLK (modèle à 2 entrées) E5AR-QQ43DWW-FLK (modèle à 4 entrées) E5AR-A4WW-500 E5AR-A4W-500 E5AR-A4WW-500 E5AR-A4WW-500 Sorties auxiliaires 24 V c.a./c.c. 100 à 100 à 240 V c.a. Sorties auxiliaires 240 V c.a. (sorties relais) (sorties relais) SUB1 L'alimentation d'entrée varie SUB1 selon le modèle.
Page 37 Section 2 Préparations ■ E5ER E5ER-Q4B E5ER-C4B E53-ARR4 E5ER-AB-500 E53-ARR4 E5ER-AB-500 100 à Sorties auxiliaires 24 V c.a./c.c. 100 à 24 V c.a./c.c. Sorties auxiliaires 240 V c.a. (sorties relais) 240 V c.a. (sorties relais) SUB1 SUB1 SUB2 SUB2 L'alimentation d'entrée L'alimentation d'entrée varie selon le modèle.
Page 38 2.2 Utilisation des bornes E5ER-QT3DB-FLK E5ER-CT3DB-FLK E5ER-AB-500 E53-ARB4 E5ER-AB-500 E53-ARB4 100 à 240 V c.a. 100 à 240 V c.a. Entrées Entrées événement événement E53-ARQC3 E53-ARCC3 B(+) B(+) RS-485 RS-485 A(–) A(–) SORTIE 2 SORTIE 2 Sortie tension Sortie courant 12 V 40 mA 4 à...
Page 39 Section 2 Préparations E5ER-QT3DW-FLK (modèle à 2 entrées) E5ER-CT3DW-FLK (modèle à 2 entrées) E5ER-AW-500 E53-ARB4 E5ER-AW-500 E53-ARB4 100 à 100 à 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c. 240 V c.a. 240 V c.a. Entrées Entrées événement événement L'alimentation d'entrée L'alimentation d'entrée varie varie selon le modèle.
Page 40: Précautions De Câblage
2.2 Utilisation des bornes ■ Précautions de câblage • Pour éviter les effets de parasitage, faites cheminer les câbles de signaux et les lignes d'alimentation séparément. • Utilisez des cosses pour connecter les bornes. • Serrez les vis à un couple de 0,40 à 0,56 N •...
Page 41: Sorties De Contrôle
Section 2 Préparations ● Entrées (bornes) • Pour l’Entrée 1 (IN1), connectez les bornes K4 à K6 sur le E5AR, ou E4 à E6 sur le E5ER, de la manière suivante en fonction du type E5AR d'entrée. • Pour un modèle à entrée multipoints, connectez les entrées 2 à 4 (IN2 à...
Page 42 2.2 Utilisation des bornes • Les sorties de contrôle qui ne sont pas utilisées pour le contrôle peuvent l'être pour la sor tie de transfer t grâce au paramètre "affectation Sortie de contrôle / Sortie de transfert". • Les caractéristiques pour chaque type de sortie sont les suivantes : Type de sortie Caractéristiques Tension de sortie : 12 Vc.c.
Page 43 Section 2 Préparations • Sur le E5ER-@T@@, les sorties auxiliaires 1 et 2 (SUB1 et 2) sortent vers les bornes D3 à D6. E5ER@T@@ SUB1 SUB2 • Caractéristiques de la sortie transistor : Tension de charge max.30 Vc.c. Courant de charge max.50 mA Tension résiduelle 1,5 V Courant de fuite 0,4 mA ●...
Page 44 2.2 Utilisation des bornes ● Entrées • Pour utiliser les entrées d'événement sur le E5AR, connectez les d'événement entrées d'événement 1 et 2 (EV1 et EV2) aux bornes K1 à K3, et les (bornes) entrées d'événement 3 à 6 (EV3 à EV6) aux bornes E2 à E6. Le nombre des points d'entrées d'événement dépend du modèle.
Page 45: Le Nombre Des Points D'entrées D'événement De Chaque Modèle Est Le Suivant
Section 2 Préparations • Le nombre des points d'entrées d'événement de chaque modèle est le suivant : E5AR-@@@B, E5ER-@@@B : 2 points, EV1 et EV2 E5AR-@@D@, E5ER-@@D : 4 points, EV3 à EV6 E5AR-@@DB : 6 points, EV1 à EV6 E5AR Utilisant entrée Utilisant entrée...
Page 46 2.2 Utilisation des bornes ● Communication • Pour communiquer avec un système hôte, effectuez la connexion (bornes) entre les bornes F1 et F2 sur le E5AR, ou entre C1 et C2 sur le E5ER. E5AR E5AR E5ER B(+) B(+) RS-485 RS-485 A(-) A(-)
Page 47 Section 2 Préparations Blocs d'isolation Comme le montre le schéma suivant, chaque bloc fonction du E5AR/ ER est isolé électriquement. <Entrée> <entrée d'événement · sortie de tension · sortie de courant> <communication> sont isolés les uns des autres par un isolement fonctionnel.
Page 48 Section 3 Exemples de contrôles types Contrôle standard .............. 3-2 Contrôle chaud/froid d'un système à réaction chimique ..3-5 Contrôle proportionnel à la position d'un four à céramique ............... 3-9 Contrôle en cascade de fours à reflux ......3-13 Contrôle de ratio de machines à teinter......
Page 49: Câblage
La sonde d'entrée de température à résistance de platine Pt100 est connectée à la borne IN1 et la borne OUT1 se connecte au relais statique. Le câblage du E5AR-Q4B est indiqué dans le schéma suivant. E5AR 100 - 240 V AC...
Page 50: Paramètres
3.1 Contrôle standard ■ Paramètres Définissez la période de contrôle sur 0,2 s pour une régulation de température de haute précision avec le relais statique. Les paramètres et les données qui y sont associées sont les suivants. Entrée 1, Commutateur de type = TC. PT (paramètre initial) Entrée 1, Type d'entrée = 1 : Pt100 -150,00 à...
Page 51: Réglage
Section 3 Exemples de contrôles types 6. Appuyez sur la touche L moins d'une seconde pour passer de "Niveau Niveau Réglage RUN" à "Niveau de réglage". bank l.adj Période de 7. Appuyez plusieurs fois sur M pour sélectionner "cp : Période de contrôle contrôle (chaud) (chaud)", puis appuyez sur D pour sélectionner "0,2".
Page 52: Contrôle Chaud/Froid D'un Système À Réaction Chimique
3.2 Contrôle chaud/froid d'un système à réaction chimique 3.2 Contrôle chaud/froid d'un système à réaction chimique Dans la régulation de température des processus chimiques où de la chaleur est générée naturellement par des réactions chimiques, la sortie de chauffage et le refroidissement naturel ne sont pas des moyens de régulation suffisants, un contrôle chaud/froid est donc utilisé...
Page 53: Câblage
Section 3 Exemples de contrôles types ■ Câblage L'entrée est connectée à IN1 en fonction du type d'entrée, le système de chauffage est connecté à OUT1 et le système de refroidissement est raccordé à OUT2. Câblage du E5AR-C4B représenté à gauche. 100 - 240 V AC 4 - 20 mA Eau froide...
Page 54: Réglage
3.2 Contrôle chaud/froid d'un système à réaction chimique 2. Appuyez sur la touche L moins d'une seconde pour passer de "Niveau Niveau Paramètres initiaux de contrôle Paramètres initiaux d'entrée" à "Niveau Paramètres initiaux de contrôle". o1-t Sortie 1 Type de sortie 3.
Page 55: Paramètres Pour Le Contrôle Chaud/Froid
Section 3 Exemples de contrôles types ■ Paramètres pour le contrôle chaud/froid Si vous sélectionnez le contrôle chaud/froid, vous pouvez utiliser les paramètres "Bande morte" et "Coefficient de refroidissement". ● Bande morte La bande morte est définie de manière centrée par rapport au SP. La largeur de la bande morte se règle dans "Bande morte"...
Page 56: Contrôle Proportionnel À La Position D'un Four À Céramique
3.3 Contrôle proportionnel à la position d'un four à céramique 3.3 Contrôle proportionnel à la position d'un four à céramique La méthode de contrôle où un potentiomètre est utilisé pour lire l'ampleur d'ouverture d'une vanne puis ouvrir ou fermer la vanne par le biais d'un moteur est appelée contrôle proportionnel à la position ou contrôle servo on/off.
Page 57: Câblage
Section 3 Exemples de contrôles types ■ Câblage Connectez l'entrée à la borne IN1 en fonction du type d'entrée, connectez le côté ouvert de la vanne proportionnelle à la position à OUT1, puis connectez le côté fermé à OUT2. Avec un E5AR-PR4DF, effectuez le câblage indiqué ci-dessous. Four à...
Page 58: Réglage
3.3 Contrôle proportionnel à la position d'un four à céramique 2. Appuyez deux fois sur la touche L pour passer de "Niveau Paramètres Niveau 2 sélection initiale de contrôle initiaux d'entrée" à "Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2". out.1 Affectation de sortie Contrôle / Transfert 3.
Page 59: Paramètres Pour Le Contrôle Proportionnel À La Position
Section 3 Exemples de contrôles types ■ Paramètres pour le contrôle proportionnel à la position Lorsque vous sélectionnez le contrôle proportionnel à la position, vous pouvez utiliser "Fermé/Flottant", "Calibrage moteur", "Temps de course", "Bande morte proportionnelle à la position", "Hystérésis Ouvert / Fermé", "Fonctionnement en cas d'erreur d'entrée potentio- mètre"...
Page 60: Contrôle En Cascade De Fours À Reflux
3.4 Contrôle en cascade de fours à reflux 3.4 Contrôle en cascade de fours à reflux Le contrôle en cascade sert à réduire les effets de perturbations dans le système manipulé (perturbation dans la boucle secondaire) en ajoutant une seconde boucle PID à la boucle PID normale. Le contrôle en cascade est aussi utilisé...
Page 61: Câblage
Section 3 Exemples de contrôles types ■ Câblage Le thermocouple K près de l'élément chauffant est connecté à IN2, le thermocouple K dans le four est connecté à IN1 et un ajusteur d'alimentation est connecté à OUT1. Avec le E5AR-QQ43DW-FLK, effectuez le câblage indiqué ci-dessous. 100 - 240 V AC Capteur 2 Chauffage Capteur 1...
Page 62: Réglage
3.4 Contrôle en cascade de fours à reflux 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche M pour sélectionner "mode : mode de contrôle". Appuyez sur la touche U pour sélectionner "5 : Contrôle mode Mode de contrôle standard en cascade". 4.
Page 63 Section 3 Exemples de contrôles types 3. Appuyez sur la touche L moins d'une seconde pour passer de "Niveau Niveau Réglage (canal 2) RUN" à "Niveau de réglage". bank Valeur courante (PV) / SP / MV l.adj 4. Appuyez plusieurs fois sur M pour sélectionner "spmd : Mode SP". Canal 2 Appuyez sur la touche D pour régler le mode SP sur "lsp : SP local".
Page 64 3.4 Contrôle en cascade de fours à reflux puis plusieurs fois sur M pour sélectionner "at : 9. Appuyez sur la touche SPDTh Exécuter / Annuler AT" de la boucle primaire (canal 1). Appuyez sur la Exécuter/Annuler AT touche U pour régler la valeur de consigne sur "0" et exécutez l’AT primaire.
Page 65: Contrôle De Ratio De Machines À Teinter
Section 3 Exemples de contrôles types 3.5 Contrôle de ratio de machines à teinter Le contrôle de ratio sert à maintenir une relation proportionnelle constante entre deux variables ou plus. ■ Application Cette machine mélange des proportions constantes de sable et de teinture afin de donner au sable une couleur uniforme.
Page 66: Câblage
3.5 Contrôle de ratio de machines à teinter ■ Câblage IN1 est connectée au système de réglage et IN2 au capteur du système de référence. (Une sonde de flux est connectée à IN1, une sonde de pesée de sable à IN2 et une pompe (variateur de fréquence) est connectée à...
Page 67 Section 3 Exemples de contrôles types Voici une explication des procédures à suivre pour configurer le mode de contrôle, les paramètres d'approximation de ligne droite 1 et 2 et le paramètre de ratio. Nous supposons que les paramètres d'entrées 1 et 2 et le paramètre de mise à...
Page 68: Réglage
3.5 Contrôle de ratio de machines à teinter ■ Réglage Pour régler les constantes PID, exécutez AT. Pour plus d'informations, voir "4.10 Détermination des constantes PID (AT, paramètres manuels)" (P.4-19). Pour modifier la proportion, changez "Paramètre de proportion (AP1)". Sur le E5AR/ER, utilisez des nombres normalisés pour les paramètres d'approximation tels que les Conseil approximations de ligne droite et les approximations de...
Page 69 Section 3 Exemples de contrôles types 3-22...
Page 70: Section 4 Paramètres Nécessaires À Une Régulation De Base
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base Niveaux de paramètres et opérations clés ......4-2 Valeurs définies ..............4-4 Exemples de paramètres initiaux........4-5 Définition du type d'entrée ..........4-8 Sélection des unités de température ....... 4-11 Sélection du mode de contrôle ........
Page 71: Niveaux De Paramètres Et Opérations Clés
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.1 Niveaux de paramètres et opérations clés Les paramètres sont regroupés en niveaux et les valeurs de consigne sont appelées valeurs de paramètres. Sur le E5AR/ER, les paramètres sont groupés en 17 niveaux, comme indiqué ci-dessous. Lors de la mise sous tension, tous les voyants s'allument pendant 1 seconde.
Page 72 4.1 Niveaux de paramètres et opérations clés Fonction- Niveau Description nement Niveau Protection Paramètres pour éviter des entrées clavier accidentelles. Niveau RUN Affichage de base et paramètres de fonctionnement. Niveau de réglage Paramètres d'options et réglage de contrôle. Niveau de réglage 2 Paramètres pouvant être réglés pendant le contrôle de fonctionnement.
Page 73: Valeurs Définies
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.2 Valeurs définies Les valeurs sélectionnées pour chaque paramètre sont appelées "valeurs définies". Il existe deux types de valeurs définies : les nombres et les caractères. Les valeurs définies sont affichées et modifiées comme suit : Modification d'une valeur numérique 1.
Page 74: Exemples De Paramètres Initiaux
● Exemple type Sonde de température : Objet du Pt100 contrôle E5AR-Q4B Type d'entrée : 0 Pt100 (-200,0 à 850,0°C) Méthode de contrôle : contrôle PID Sortie de contrôle : sortie de tension d'impulsion Type d'alarme 1 : 2 limite supérieure...
Page 75 Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base Mise sous tension 1, Mise sous tension Niveau RUN 25. 0 Valeur courante (PV) / SP / MV A maintenir enfoncée au moins 3 s. L'affichage 3 indique l. 0 (niveau Paramètres initiaux d'entrée). Le contrôle s'arrête Niveau Paramètres initiaux d'entrée l.
Page 76: Valeur Courante (Pv)
4.3 Exemples de paramètres initiaux Le contrôle commence Niveau RUN 25.0 Valeur courante (PV) / SP / MV Moins d'1 seconde Niveau Réglage l. a dj bank N˚ de banque 0 : Banque N˚ 0 l. a dj Période de contrôle (chaud) Changez la période de 5, Changez la 20.
Page 77: Définition Du Type D'entrée
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.4 Définition du type d'entrée Réglez le commutateur de type d'entrée et configurez le paramètre de type d'entrée en fonction du capteur utilisé. Observez le tableau ci-dessous et définissez la valeur correcte pour la plage de température de sonde à...
Page 78: Définition Du Type D'entrée
4.4 Définition du type d'entrée Plage de paramètres Valeur de Type Commutateur de consigne d'entrée type d'entrée (°C) (°F) 4 à 20 mA L'une des plages suivantes s'affiche, selon l'échelle ANALOG -19 999 à 99 999 0 à 20 mA TC.PT -1 999,9 à...
Page 79 Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 7. Appuyez sur M pour sélectionner "dp : Position virgule décimale". Réglez sur “1" avec les touches UD. 8. Appuyez sur la touche L au moins 1 seconde pour revenir au "Niveau RUN".
Page 80: Sélection Des Unités De Température
4.5 Sélection des unités de température 4.5 Sélection des unités de température Lorsque le type d'entrée est défini sur une entrée de température (entrée depuis un thermocouple ou d'une sonde d'entrée de température à résistance platine), vous pouvez choisir entre "°C" et "°F" comme unité...
Page 81: Sélection Du Mode De Contrôle
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.6 Sélection du mode de contrôle Le mode de contrôle permet d'effectuer différents types de contrôle. Le mode de contrôle est défini initialement sur contrôle standard. ● Contrôle standard • Effectue un contrôle de chauffage ou de refroidissement standard. Le paramètre "Fonctionnement direct/inversé"...
Page 82: Définition Des Paramètres De Sortie
4.7 Définition des paramètres de sortie 4.7 Définition des paramètres de sortie ■ Période de contrôle • Vous devez définir la période de sortie (période de contrôle). Une période de contrôle cour te améliore la capacité de contrôle. 20.0 Cependant, quand un relais est utilisé pour contrôler un appareil de l.adj chauffage, il est conseillé...
Page 83: Type De Sortie
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base ■ Type de sortie • La sortie multiple est disponible sur le E5AR/ER, ce qui permet de Sortie Type de sortie choisir entre sortie de tension d'impulsion et sortie de courant o1-t linéaire.
Page 84 4.7 Définition des paramètres de sortie Mode de Modèle à Modèle à 2 Modèle à 4 Affectation de sortie Contrôle / Sortie contrôle 1 entrée entrées entrées Transfert OUT1 Sortie de contrôle Canal 1 (côté chaud) OUT2 Sortie de contrôle Canal 2 (côté chaud) Contrôle standard OUT3 Sortie de contrôle Canal 3 (côté...
Page 85: Définition Et Modification Du Point De Consigne
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.8 Définition et modification du point de consigne ■ Définition et modification du point de consigne • Lorsque "Protection des réglages pendant fonctionnement" est défini sur "4" et "Protection des modifications de paramètre" sur "ON", vous ne pouvez pas modifier le SP.
Page 86: Exécution D'un Contrôle On/Off
4.9 Exécution d'un contrôle ON/OFF 4.9 Exécution d'un contrôle ON/OFF Le contrôle ON/OFF consiste à définir un SP puis à provoquer la désactivation de la sortie de contrôle lorsque la température atteint le SP pendant la régulation. Lorsque la sortie de contrôle passe sur OFF, la température commence à...
Page 87: Paramètres
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base ■ Paramètres Pour un contrôle ON/OFF, vous devez configurer les paramètres "SP", "Plage proportionnelle" et "Hystérésis". Définition d'un contrôle ON/OFF et d'un hystérésis de 2,00 % de la pleine échelle Paramètres de contrôle Définissez "Plage proportionnelle"...
Page 88: Détermination Des Constantes Pid (At, Paramètres Manuels)
4.10 Détermination des constantes PID (AT, paramètres 4.10 Détermination des constantes PID (AT, paramètres manuels) ■ AT (auto-tuning) • Lorsque vous exécutez AT, les constantes PID les mieux adaptées au SP actuel sont définies automatiquement. Pour cela, la MV est modifiée pour obtenir les caractéristiques de l'objet de contrôle (méthode du cycle limite).
Page 89 Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base • Vous ne pouvez commuter que vers "Ecrire via communication", "Exécuter/Arrêter", "Exécuter /Annuler AT", et "Auto/Manuel" pendant l’AT. Les autres paramètres ne peuvent pas être modifiés. • Si "Exécuter/Arrêter" est défini sur "Arrêter" pendant l’AT, AT s'arrête et le fonctionnement est interrompu.
Page 90: Paramètres Manuels
4.10 Détermination des constantes PID (AT, paramètres ■ Paramètres manuels Pour définir manuellement les constantes PID, définissez les valeurs de "Bande proportionnelle (P), "Temps intégral (I)" et "Temps dérivé (D)" Supplément • Si vous connaissez les caractéristiques de contrôle, définissez directement les constantes PID et ajustez le contrôle.
Page 91: Utilisation D'une Sortie Auxiliaire
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.11 Utilisation d'une sortie auxiliaire ∗ Cette section décrit "Affectation de sortie auxiliaire", "Type d'alarme", "Valeur d'alarme", "Alarme de limite supérieure" et "Alarme de limite inférieure". ■ Affectation de sortie auxiliaire Ce paramètre affecte le type de données qui est sorti à...
Page 92: Types D'alarmes
4.11 Utilisation d'une sortie auxiliaire ■ Types d'alarmes Valeur de Fonction de sortie d'alarme Type d'alarme consigne Valeur d'alarme (X) positive Valeur d'alarme (X) négative (en général) Fonctionnement alarme OFF Sortie OFF ∗1 Limites supérieure et inférieure ∗2 (déviation) Limite supérieure (déviation) Limite inférieure (déviation) Plage de limite supérieure ∗3...
Page 93: Affectation De Sortie Auxiliaire
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base * Lorsque vous utilisez une rampe de point de consigne, une alarme s'active pendant RUN en fonction du SP après rampe, et pendant STOP une alarme s’active en fonction du SP. Point de déclenchement d'alarme (alarme limite supérieure)
Page 94 4.11 Utilisation d'une sortie auxiliaire 4. Appuyez sur D pour définir l'affectation de sortie auxiliaire 2 sur "1: canal 5bo.2 1 alarme 1". 5bo.2 Type d'alarme 1 Définissez "Type d'alarme 1" sur "Alarme de limite inférieure" dans "Niveau Paramètres d'alarme". 5.
Page 95: Démarrage Et Arrêt Du Contrôle
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.12 Démarrage et arrêt du contrôle ■ Exécution du contrôle / arrêt du contrôle Pour démarrer le contrôle, définissez "Exécuter/Arrêter" sur "Exécuter". Pour arrêter le contrôle, définissez "Exécuter/Arrêter" sur "Arrêter". ● MV à l'arrêt •...
Page 96: Paramètres
4.12 Démarrage et arrêt du contrôle ■ Paramètres La procédure d'arrêt du contrôle est la suivante : 1. Appuyez plusieurs fois sur M pour sélectionner "r-s : Exécuter/Arrêter". 25.0 2. Appuyez sur la touche U pour passer à "stop : Arrêter". Le voyant STOP clignote et le contrôle s'interrompt.
Page 97: Exécution D'un Contrôle Manuel
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.13 Exécution d'un contrôle manuel ■ Mode manuel • Dans un contrôle standard, la MV est manipulée. Dans un contrôle proportionnel à la position, l'ampleur d'ouverture de vanne est manipulée. • Pour utiliser le fonctionnement manuel ou définir manuellement la MV ou l'ouverture de vanne, définissez le paramètre "Manuel/Auto"...
Page 98 4.13 Exécution d'un contrôle manuel La procédure de passage en mode manuel pendant le contrôle et la modification de la MV est expliquée ci-après. ◆ Quand Auto / Manuel est sélectionné avec le paramètre PF1 ou PF2 (Initialement le paramètre PF1 est Auto / Manuel.) pour Auto / Manuel enfoncée au moins 1.
Page 99: Changement De Canaux
Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4.14 Changement de canaux ■ Changement de canaux • Sur un modèle à entrée multi-points, le numéro de canal augmente de 1 chaque fois que vous appuyez sur la touche et le canal affiché...
Page 100: Considérations Sur Le Fonctionnement
4.15 Considérations sur le fonctionnement 4.15 Considérations sur le fonctionnement (1) Environ quatre secondes sont nécessaires pour que la sortie s'active après la mise sous tension. Tenez en compte lorsque vous intégrez le régulateur de température à un circuit séquentiel. (2) L'utilisation du régulateur près de radios, de télévisions ou d'autres appareils sans fil peut provoquer des interférences dans la réception.
Page 101 Section 4 Paramètres nécessaires à une régulation de base 4-32...
Page 102 Section 5 Fonctions et utilisation Fonctions de réglage des entrées ........5-2 Fonctions de contrôle ............5-8 Fonctions de réglage des sorties........5-16 Fonctions d'affichage et de réglage des touches..... 5-19 Protection des paramètres..........5-24 Fonctions de réglage des alarmes........5-26 Utilisation de l'entrée d'événement ........
Page 103: Fonctions De Réglage Des Entrées
Section 5 Fonctions et utilisation 5.1 Fonctions de réglage des entrées ■ Décalage d'entrée • Le décalage d'entrée s'effectue pour la correction à 2 points. • En cas de différence importante entre la température à la position de la sonde et la température au point où une lecture de température est requise, une régulation satisfaisante n'étant alors 500°C pas possible, vous pouvez définir la différence de température en...
Page 104 5.1 Fonctions de réglage des entrées ● Obtention des Les lectures de températures sont prises avec le E5AR/ER à deux points dans la plage de température réelle à utiliser, la température valeurs de déca- réelle à l'endroit requis (l'objet) est mesurée aux mêmes points. lage d'entrée (cor- rection à...
Page 105 Section 5 Fonctions et utilisation ● Exemple de Voici un exemple quand le type d'entrée est K-200 sur 1 300°C correction 2 points La température de l'objet doit être obtenue. Température ambiante : avec (B) = 25°C la lecture du régulateur est (A) = 40°C Température près du SP : avec (B) = 550°C...
Page 106: Opération De Retard De 1Er Ordre
5.1 Fonctions de réglage des entrées ■ Opération de retard de 1er ordre Opération de retard de • L'opération de retard de 1er ordre sert de filtre pour chaque entrée. 1er ordre 1 : activée Pour un modèle à entrées multiples, cette opération est définie pour lag.1 chacune des entrées 1 à...
Page 107: Approximation Ligne Brisée
Section 5 Fonctions et utilisation ■ Approximation ligne brisée Cette fonction sert à corriger la non-linéarité de l'entrée. Vingt points d'approximation ligne brisée sont disponibles pour l'entrée 1. Pour utiliser l'approximation ligne brisée, définissez "Approximation ligne brisée activée" sur "ON" (le paramètre initial est OFF). L'approximation ligne brisée comprend les paramètres "Approximation ligne brisée Entrées 1 à...
Page 108: Extraction D'opérations De Racine Carrée
5.1 Fonctions de réglage des entrées ■ Extraction d'opérations de racine carrée • Une extraction d'opérations de racine carrée est disponible pour chaque Opération d'extraction de racine carrée 1 activée entrée pour permettre l'entrée directe du signal d'un capteur de flux sqr.1 différentiel de pression.
Page 109: Fonctions De Contrôle
Section 5 Fonctions et utilisation 5.2 Fonctions de contrôle ■ Rampe de point de consigne La fonction de rampe SP limite les variations de point de consigne à un taux défini. Lorsque cette fonction est activée et que la variation Unité...
Page 110: Banques
5.2 Fonctions de contrôle ● Limitations • L’auto-tuning démarre au SP pendant la rampe. pendant la rampe • La rampe de point de consigne au démarrage de l’AT est maintenue pendant l’AT. • La rampe désactivée d'interruption fonctionnement. • Le contrôle commence avec le démarrage SP après récupération à partir d'une erreur de capteur.
Page 111: N° D'ensemble Pid
Section 5 Fonctions et utilisation ● N° d'ensemble PID • Pour sélectionner et utiliser un N° d'ensemble PID, sélectionnez un chiffre entre 1 et 8 puis spécifiez un N° d'ensemble PID de 1 à 8 N˚ d'ensemble PID* pour chaque banque. 0.pid •...
Page 112 5.2 Fonctions de contrôle 3. Appuyez sur M pour sélectionner "SP local" SP local 2.lsp 4. Appuyez sur les touches UD pour régler la valeur sur "250.00". 250.0 l.bnk 5. Appuyez sur M pour sélectionner "N° d'ensemble PID". N˚ d'ensemble PID* 2.pid 6.
Page 113: Limite Du Point De Consigne
Section 5 Fonctions et utilisation ■ Limite du point de consigne Les limites supérieures et inférieures du paramètre SP peuvent être Limite supérieure de paramètre SP définies à l'intérieur de la plage de paramètres d'entrée. sl-h Si les limites SP sont définies et que le SP (SP local) passe en dehors 1300.0 des limites, le point de consigne SP est changé...
Page 114: Sélection
5.2 Fonctions de contrôle Définissez "P" (bande proportionnelle) d'ensemble PID 3 sur 50,00 % Procédure de la pleine échelle. 1. Appuyez plusieurs fois sur L pour passer à "Niveau Paramètres PID" Sélection du PID* affiché (L'affichage 3 indique l.pid). d.pid 2.
Page 115: Réglage De Dépassement En Cas De Perturbations
Section 5 Fonctions et utilisation ■ Réglage de dépassement en cas de perturbations • La fonction de réglage de dépassement en cas de perturbations Fonction de réglage de dépasse- ment en cas de perturbations activée ajuste l'onde de contrôle en cas de perturbations. dost •...
Page 116: Conditions D'activation Du Réglage De Dépassement En Cas De Perturbations
5.2 Fonctions de contrôle ● Conditions d'activation du réglage de dépassement en cas de perturbations • Si la déviation est supérieure à la "Largeur de jugement de Bande de rectification de perturbation perturbation" après avoir rectifié la PV sur la "Bande de rectification do-b de perturbation", la fonction de réglage de dépassement en cas de perturbations s'active.
Page 117: Fonctions De Réglage Des Sorties
Section 5 Fonctions et utilisation 5.3 Fonctions de réglage des sorties ■ Limite MV • Des limites supérieure et inférieure peut être appliquées à la sortie de la MV calculée. • Lorsque vous utilisez un contrôle ON/OFF, la variable manipulée (MV) sera la limite supérieure de MV quand la sortie est ON et la limite inférieure de MV quand la sortie est OFF.
Page 118: Limite De Taux De Variation De Mv
5.3 Fonctions de réglage des sorties Valeur Données de Plage de paramètres Unités paramètre défaut Contrôle standard : 100,0 Limite inf. MV + 0,1 à 105,0 Limite sup. MV Contrôle chaud/froid : 100,0 0,0 à 105,0 Contrôle standard : -5,0 à limite sup. MV - 0,1 Limite inf.
Page 119: Mv À L'arrêt
Section 5 Fonctions et utilisation ■ MV à l'arrêt • Ce paramètre spécifie la MV quand le contrôle est arrêté. MV à l'arrêt Dans le contrôle chaud/froid, une valeur négative est utilisée pour la m -5 MV de refroidissement, donc quand "MV à l'arrêt" est positive, la MV est envoyée à...
Page 120: Fonctions D'affichage Et De Réglage Des Touches
5.4 Fonctions d'affichage et de réglage des touches 5.4 Fonctions d'affichage et de réglage des touches ■ Scan d'affichage Le scan d'affichage sert à changer automatiquement de canal d'affichage sur un modèle à entrée multipoints. Cette fonction ne s'applique qu'aux canaux activés dans le paramètre "Nombre de canaux activés".
Page 121: Exemple De Scan D'affichage
Section 5 Fonctions et utilisation ◆ Exemple de scan d'affichage Mise sous tension Etat initial Valeur courante (PV) / SP (Affichage 1) Fonctionnement normal 88888 ..8 8 8 8 8 1 0 0 0 ..8 8 8 8 .
Page 122: Paramètres Pf (Touches De Fonctions)
5.4 Fonctions d'affichage et de réglage des touches ■ Paramètres PF (touches de fonctions) • Les touches servent de touches de fonction et vous Paramètre PF1 pouvez sélectionner les fonctions de ces touches. • Notez que sur un modèle à entrée multipoints, la touche fonctionne comme une touche et ne peut donc pas être utilisée l.adf...
Page 123: Elément Surveillé
Section 5 Fonctions et utilisation ● Elément Surveillé/ Vous pouvez définir "Paramètre PF1" ou "Paramètre PF2" sur "Sur- Défini veillance/Définitions (pfdp)" pour afficher Surveillance/Définition avec une touche de fonction. Le contenu à afficher se définit pour chaque canal dans "Elément Surveillé...
Page 124: Autres Fonctions D'affichage Et De Réglage Des Touches
5.4 Fonctions d'affichage et de réglage des touches * Si vous appuyez sur une autre touche pendant l'affichage de "Elément Surveillé/Défini", il se produit ce qui suit : • Si vous appuyez sur une touche de niveau ou de mode, le premier paramètre du niveau RUN s'affiche.
Page 125: Protection Des Paramètres
Section 5 Fonctions et utilisation 5.5 Protection des paramètres ■ Protection La fonction de protection sert à restreindre l'accès aux paramètres pour en empêcher toute modification accidentelle. Les fonctions de protection sont notamment "Protection réglage pen- dant fonctionnement", "Protection Initiale/Communication", "Protection modification de paramètre"...
Page 126 5.5 Protection des paramètres ● Protection Cette fonction interdit l'utilisation des touches UD. modification de Valeur de paramètre Description paramètre Protection modification de paramètre Les touches peuvent être utilisées pour modifier les wtpt paramètres. Les touches ne peuvent pas être utilisées pour l.prt modifier les paramètres (mais les paramètres peuvent être changés dans le niveau Protection.)
Page 127: Fonctions De Réglage Des Alarmes
Section 5 Fonctions et utilisation 5.6 Fonctions de réglage des alarmes ■ Hystérésis d'alarme • L'hystérésis peut être appliqué lorsque des sorties d'alarme Hystérésis d'alarme 1 s'activent et se désactivent, comme indiqué ci-dessous. alh1 Hystérésis d'alarme 4 alh4 0.02 Alarme limite supérieure Alarme limite inférieure 0.02 Hystérésis d'alarme...
Page 128: Maintien D'alarme
5.6 Fonctions de réglage des alarmes ■ Maintien d'alarme • La fonction de maintien d'alarme sert à ce qu’une sortie d'alarme Maintien d'alarme 1 déclenchée reste ON jusqu'à la mise hors tension du régulateur, a1lt Maintien d'alarme 4 quelle que soit la température. a4lt •...
Page 129 Section 5 Fonctions et utilisation Nom des Caractères Niveau données de Utilisation affichés (Affichage 3) paramètres Alarmes 1 à 4 Paramètre Définit le type ∗ Type d'alarme (l.3) d'alarme Alarmes 1 à 4 Paramètre Maintien de sortie ∗ Maintien d'alarme (l.3) d'alarme (maintien) Alarmes 1 à...
Page 130: Utilisation De L'entrée D'événement
5.7 Utilisation de l'entrée d'événement 5.7 Utilisation de l'entrée d'événement • Vous pouvez utiliser l'entrée d'événement sur le E5AR-@@B (2 entrées), le E5ER-@@B (2 entrées), le E5AR-@@D (4 points), le E5ER-@@D (4 points) et le E5AR-@@DB (6 points). • Il existe un ordre de priorité pour les entrées d'événement, les entrées clavier et les paramètres de communication, le paramètre le plus récent ayant la préférence.
Page 131 Section 5 Fonctions et utilisation ● N° de banque • Le numéro de banque est spécifié par l'état ON/OFF de l'entrée (bits 0 à 2) d’événement. Le contenu de l'entrée d'événement est répercuté dans "N° de banque" (Niveau de réglage). •...
Page 132: Utilisation De L'entrée D'événement
5.7 Utilisation de l'entrée d'événement ● Mode SP • Cette fonction n'est effective que quand le mode de contrôle est Contrôle avec SP distant. • Lorsque l'entrée d'événement est ON, le SP distant (RSP) est utilisé comme point de consigne et le voyant "RSP" s'allume. Lorsque l'entrée d'événement est OFF, le SP local (LSP) est utilisé...
Page 133: Utilisation D'une Sortie De Transfert
Section 5 Fonctions et utilisation 5.8 Utilisation d'une sortie de transfert ■ Paramètres de sortie de transfert • Pour la sortie de transfert, utilisez une sortie qui n'est pas utilisée pour la sortie de contrôle. ● Affectation de sortie • Vous pouvez utiliser la sortie de transfert pour sortir l'un des 6 types de données suivants, selon vos sélections dans "Affectation de Contrôle / Transfert sortie Contrôle / Transfert".
Page 134 5.8 Utilisation d'une sortie de transfert • Si vous modifiez les paramètres "Type d'entrée", "Valeur d'affichage mise à l'échelle 1, 2", "Limites supérieure et inférieure de SP" ou "Unités de température" alors que "SP" ou "Rampe SP" est sélectionné, la "Limite supérieure de sortie de transfert" et la "Limite inférieure de sortie de transfert"...
Page 135: Utilisation Des Fonctions De Communications
Sélections de protocoles (psel) Vous pouvez définir le protocole de communication sur CompoWay/ F (protocole harmonisé de Omron pour les communications série industrielles) ou sur Modbus (basé sur le mode RTU du protocole Modbus (Spécifications : PI-MBUS-300 Ver.I) de Modicon Inc.).
Page 136: Ecrire Via Communication
5.9 Utilisation des fonctions de communications Pour plus d'informations sur les procédures de communications, voir "Section 6 Communications Conseil (CompoWay/F)" ou "Section 7 Communications (Modbus)" (P. 7-1) selon le protocole de communication utilisé. Avant de lancer la communication, suivez les étapes ci-dessous pour Procédure définir le numéro de carte de communication, la vitesse de communi- cations et les autres paramètres de communication.
Page 137 Section 5 Fonctions et utilisation 5-36...
Page 138: Section 6 Communications (Compoway/F)
Section 6 Communications (CompoWay/F) Méthode de communication..........6-2 Trames (Communication/CompoWay/F) ......6-4 Texte FINS-mini ..............6-6 Zones de variables ............6-7 Lecture de la zone de variables......... 6-9 Ecriture dans la zone de variables........6-10 Commandes (Communication/CompoWay/F) ....6-11 Zones de paramètres............
Page 139: Méthode De Communication
Section 6 Communications (CompoWay/F) 6.1 Méthode de communication ■ Protocole de communication CompoWay/F CompoWay/F est le protocole harmonisé d’Omron pour les communi- Supplément La fonction de communication cations série industrielles. Comprenant un format de trame unifié et est utilisée en créant un des commandes qui sont compatibles avec FINS, dont l'efficacité...
Page 140 6.1 Méthode de communication L'écriture de plusieurs ensembles de données de paramètres à la suite (par exemple écriture dans la zone de variables ou exécution d'une écriture composée) peut affecter la capacité de contrôle. Prenez garde aux points suivants : Au maximum 3 ensembles de données de paramètres peuvent être écrits...
Page 141: Trames (Communication/Compoway/F)
Section 6 Communications (CompoWay/F) 6.2 Trames (Communication/CompoWay/F) Basées sur le protocole CompoWay/F, les commandes provenant de l'ordinateur hôte et les réponses du E5AR/ER prennent la forme de trames. Les données intégrant les trames de commande et les trames de réponse sont expliquées ci-dessous. Dans l'explication suivante, un "H"...
Page 142: Trame De Réponse
6.2 Trames (Communication/CompoWay/F) ■ Trame de réponse Aucune réponse n'est envoyée Code de Texte de réponse N˚ de nœud Sous-adresse FINS-mini aux trames de commande ne "00" se terminant pas par les caractères ETX.BCC. 1 octet Code indiquant le début de la trame de communication (02H).
Page 143: Texte Fins-Mini
Section 6 Communications (CompoWay/F) 6.3 Texte FINS-mini Le texte de commande FINS-mini et le texte de réponse FINS-mini forment la base des communications commande/réponse. Le texte de commande FINS-mini et le texte de réponse FINS-mini sont configurés de la manière suivante. Texte de commande Le texte de commande FINS-mini est constitué...
Page 144: Zones De Variables
6.4 Zones de variables 6.4 Zones de variables La zone utilisée pour l'échange de données lors des communications avec le E5AR/ER est appelée "zone de variables". La valeur courante est lue et différentes données de paramètres sont lues et écrites en utilisant la zone de variables du E5AR/ER.
Page 145: Valeurs Définies
Section 6 Communications (CompoWay/F) Identifiant de canal Pour les modèles à entrée multipoints nécessitant des paramètres pour les canaux 2 à 4, spécifiez 1 à 3 pour identifier les canaux. Sur les modèles à entrée unique, vous ne pouvez spécifier que "0 : Canal 1".
Page 146: Lecture De La Zone De Variables
6.5 Lecture de la zone de variables 6.5 Lecture de la zone de variables La zone de données est lue en définissant les données requises dans le format de texte de commande FINS-mini suivant. Texte de commande FINS-mini Commande Type de Adresse de début Position Nombre...
Page 147: Ecriture Dans La Zone De Variables
Section 6 Communications (CompoWay/F) 6.6 Ecriture dans la zone de variables Ecrivez dans la zone de données en définissant les données requises dans le format de texte de commande FINS-mini suivant. Texte de commande FINS-mini Commande Type de Adresse de début Position Nombre variable...
Page 148: Commandes (Communication/Compoway/F)
6.7 Commandes (Communication/CompoWay/F) Commandes (Communication/CompoWay/F) Des commandes de fonctionnement sont envoyées à l'aide du format de texte de commande FINS-mini. Texte de commande FINS-mini Commande Code Informations d'instruction relatives "30" "05" Nom des données Explication MRC/SRC Spécifie la commande FINS-mini. Code de Spécifie un code de fonctionnement.
Page 149 Section 6 Communications (CompoWay/F) Texte de réponse FINS-mini Réponse Code de réponse (MRES/SRES) "30" "05" Nom des données Explication MRC/SRC Le texte de commande FINS-mini apparaît ici. Code de réponse Résultat de l'exécution de la commande. Codes de réponse Code de Nom de l'erreur Explication réponse...
Page 150: Zones De Paramètres
6.8 Zones de paramètres 6.8 Zones de paramètres Le E5AR/ER possède deux zones de paramètres pour les communi- cations : zone de paramètres 0 et zone de paramètres 1. Dans la zone de paramètres 0, le contrôle continue. Telle quelle, la zone de paramètres 0 permet d'effectuer des opéra- tions nécessitant qu'un contrôle soit en cours (par exemple la lecture de PV, l'écriture d'un SP et Exécuter/Arrêter), ainsi que des opérations qui n'interfèrent pas avec le contrôle.
Page 151: Commandes Et Réponses (Communication/Compoway/F)
Section 6 Communications (CompoWay/F) Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) Le E5AR/ER offre un ensemble de commandes appliquées qui utilisent les commandes lecture/écriture de zone de variables, les commandes de fonctionnement et d'autres services fournies par le protocole de communications CompoWay/F. Les commandes appliquées du E5AR/ER sont détaillées ci-après. ■...
Page 152: Lecture De Valeur De Paramètre (Communication/Compoway/F)
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) Cette commande sert à lire la valeur courante, l'état et d'autres valeurs surveillées. Le nombre d'éléments peut être défini entre 0002 et 0019 pour permettre la lecture de valeurs surveillées dans des adresses contiguës. Utilisée dans la zone de paramètres 1, la réponse pour la PV et le SP interne est "0"...
Page 153: Lecture Composée De Valeur Surveillée / Définie (Communication/Compoway/F)
Section 6 Communications (CompoWay/F) ■ Lecture composée de valeur surveillée / définie (Communication/CompoWay/F) Type de Position Type de Commande Adresse variable Adresse de bit variable Position de bit "01" "04" "00" "00" Type de variable Adresse Position de bit "00" Données de paramètre Type de Adresse...
Page 154: Ecriture De Données De Paramètres Du Niveau Protection
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) ■ Ecriture de données de paramètres du niveau Protection Type de Nombre Commande variable Position de bit Adresse d'éléments Données "01" "02" "C5" "00" "0001" Données de paramètres du niveau Protection Adresse Données de paramètre "0000"...
Page 155: Ecriture Composée De Données De Paramètres (Communication/Compoway/F)
Section 6 Communications (CompoWay/F) Pour spécifier une adresse, voir "Annexe Liste des paramètres" (P.A-6). Les données de paramètres de la zone de paramètres 1 peuvent être écrites dans la zone de paramètres 1. Une erreur se produit en cas d'écriture dans la zone de paramètres 0. Pour utiliser cette commande, vous devez activer "Ecrire via communi- cation"...
Page 156: Lecture Composée De Valeurs Surveillées / Définies Stockées (Écriture)
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) Pour stocker les données de paramètres des niveaux Fonction- nement, Réglage, Réglage 2, Paramètre de banque, Paramètre PID ou Paramètre d'approximation dans une mémoire non-volatile, sélec- tionnez "Sauvegarder" avec la commande "Mode d'écriture". Si "Sauvegarder" n'est pas défini, les données de paramètres ne resteront pas en mémoire lors de la mise hors tension.
Page 157: Contrôle De Mémoire De Lecture Composée De Valeurs Surveillées / Définies (Lecture)
Section 6 Communications (CompoWay/F) ■ Contrôle de mémoire de lecture composée de valeurs surveillées / définies (lecture) Commande "01" "12" Cette fonction sert à contrôler le contenu qui a été stocké avec "Lecture composée de valeurs surveillées / définies stockées". Code de réponse Type de variable Adresse de lecture...
Page 158: Ecrire Via Communication
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) ■ Ecrire via communication Code Informations Commande relatives d'instruction "30" "05" "00" Informations Description relatives "00" Ecrire via communication, désactivation "01" Ecrire via communication, activation Cette commande sert à activer ou désactiver "Ecrire via communi- cation".
Page 159: Changement De Banque
Section 6 Communications (CompoWay/F) Code de réponse Réponse "30" "05" "0000" Codes de réponse : ce qui précède indique une fin normale de fonctionnement. Pour les codes de réponse, voir "6.7 Commandes (Communication/CompoWay/F)" (P.6-11). ■ Changement de banque Code Informations Commande d'instruction relatives...
Page 160: Exécuter At
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) ■ Exécuter AT Code Informations Commande d'instruction relatives "30" "05" "03" Description Informations relatives Canal Commande 00 : n° d'ensemble PID actuellement sélectionné. "00" à "08" 01 à 08 : spécifie le n° d'ensemble PID 1 à 8 10 : n°...
Page 161: Mode D'écriture
Section 6 Communications (CompoWay/F) Cette commande arrête AT. Cette commande est utilisée dans la zone de paramètres 0. Une erreur de fonctionnement se produit si vous l'utilisez dans la zone de paramètres 1. Une erreur de fonctionnement se produira aussi dans les situations suivantes : •...
Page 162: Mémoire De Données Ram
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) Code de réponse Réponse "30" "05" "0000" Codes de réponse : ce qui précède indique une fin normale de fonctionnement. Pour les codes de réponse, voir "6.7 Commandes (Communication/CompoWay/F)" (P.6-11). ■ Mémoire de données RAM Code Informations Commande...
Page 163: Accéder À La Zone De Paramètres 1
Section 6 Communications (CompoWay/F) ■ Accéder à la zone de paramètres 1 Code Informations Commande d'instruction relatives "30" "05" "07" "00" Utilisez cette commande pour passer à la zone de paramètres 1. Cette commande est utilisée dans la zone de paramètres 0. Rien ne se produit si vous l'utilisez dans la zone de paramètres 1.
Page 164: Auto/Manuel
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) ■ Auto/Manuel Code Informations Commande d'instruction relatives "30" "05" "09" Description Informations relatives Canal Mode de fonctionnement "00" Automatique "01" Manuel "10" Automatique "11" Manuel "20" Automatique "21" Manuel "30" Automatique "31" Manuel "F0" Automatique Tous "F1"...
Page 165: Annuler Le Maintien
Section 6 Communications (CompoWay/F) ■ Annuler le maintien Code Informations Commande d'instruction relatives "30" "05" "0C" Description Informations relatives Canal Commande "00" Annuler le maintien d'alarme "10" Annuler le maintien d'alarme "20" Annuler le maintien d'alarme "30" Annuler le maintien d'alarme "F0"...
Page 166: Lire Les Attributs De Machine
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) Code de réponse Réponse "30" "05" "0000" Codes de réponse : ce qui précède indique une fin normale de fonctionnement. Pour les codes de réponse, voir "6.7 Commandes (Communication/CompoWay/F)" (P.6-11). ■ Lire les attributs de machine Commande "05"...
Page 167: Lecture De L'état Du Régulateur (Communication/Compoway/F)
Section 6 Communications (CompoWay/F) ■ Lecture de l'état du régulateur (Communication/CompoWay/F) Commande "06" "01" Cette commande lit l'état de fonctionnement du E5AR/ER. Elle peut être utilisée dans n'importe quel état du E5AR/ER. Code de Etat de Réponse réponse fonctionnement Informations relatives "06"...
Page 168: Test De Retour D'écho
6.9 Commandes et réponses (Communication/CompoWay/F) ■ Test de retour d'écho Données de test Commande "08" "01" 0 à 200 octets Cette commande est utilisée pour effectuer un test de retour d'écho. Elle peut être utilisée dans n'importe quel état du E5AR/ER. Gardez les données de test dans les plages suivantes, selon la longueur de données de communications.
Page 169: Exemple De Programme
Ce programme a été créé en N88BASIC. 1000 '---------------------------------------------------- 1010 'PROGRAM: Exemple de programme de communications E5AR/ER (CompoWay/F) 1020 'VERSION:1.00 1030 '(c)Copyright OMRON Corporation 2003 1040 'Tous droits réservés 1050 '---------------------------------------------------- 1060 1070 '======Port de communications (PARITE=PAIRE, DONNES=7, ARRET=2) ======"...
Page 170 6.10 Exemple de programme ● Exemple de Lecture de la valeur courante du N° de carte 01. fonctionnement SEND DATA:010000101C00000000001 RESPONSE:010000010100000000014F SEND DATA: [STX] 01 00 0 0101 C0 0000 00 0001 [ETX] [BCC] Nombre d'éléments Position de bit Adresse de début de Type de variable MRC/SRC Sous-adresse...
Page 171 Section 6 Communications (CompoWay/F) 6-34...
Page 172: Section 7 Communications (Modbus)
Section 7 Communications (Modbus) Méthode de communication..........7-2 Trames ................7-4 Liste des fonctions ............. 7-7 Zone de variables .............. 7-8 Lecture de la zone de variables........7-10 Ecriture dans la zone de variables........7-12 Commandes (Communication/affichées)......7-14 Zones de paramètres............
Page 173: Méthode De Communication
Section 7 Communications (Modbus) 7.1 Méthode de communication ■ Protocole de communication Modbus Cette méthode de communications se base sur le mode RTU du Supplément La fonction de communication protocole Modbus de Modicon Inc. (Spécifications : PI-MBUS-300 est utilisée en créant un Ver.J).
Page 174 7.1 Méthode de communication L'écriture de plusieurs ensembles de données de paramètres à la suite (par exemple écriture dans la zone de variables ou exécution d'une écriture composée) peut affecter la capacité de contrôle. Prenez garde aux points suivants : Au maximum 3 ensembles de données de paramètres peuvent être écrits...
Page 175: Trames
Section 7 Communications (Modbus) 7.2 Trames Basées sur le protocole CompoWay/F, les commandes provenant de l'ordinateur hôte et les réponses du E5AR/ER prennent la forme de trames. Les données intégrant les trames de commande et les trames de réponse sont expliquées ci-dessous. Dans l'explication suivante, un "H "...
Page 176: Trame De Réponse
7.2 Trames (6) Si la fin du message n'est pas encore atteinte, exécutez XOR sur l’octet suivant du registre CRC et du message, retournez le résultat au registre CRC, puis répétez la procédure à partir de l'étape (3). (7) Attachez le résultat (la valeur dans le registre CRC) à l'octet de bas niveau du message.
Page 177: Pas De Réponse
Section 7 Communications (Modbus) Codes d'erreurs (Communication/Modbus) Priorité de Code Description détection de fin d'erreur Code erreur de Réception d'un code de fonction inutilisé. H'01 fonction Erreur d'adresse de Le numéro de zone de variables spécifié dans l'adresse de H'02 variable variable est hors plage.
Page 178: Liste Des Fonctions
7.3 Liste des fonctions 7.3 Liste des fonctions Les codes de fonction pris en charge sur le E5AR/ER sont indiqués ci-dessous. Codes de fonctions (Communication/Modbus) Codes de Description fonctions Lit la zone de variables. Plusieurs Lire les variables 03 (H'03) variables contiguës peuvent être (multiples) lues.
Page 179: Zone De Variables
Section 7 Communications (Modbus) 7.4 Zone de variables La zone utilisée pour l'échange de données lors des communications avec le E5AR/ER est appelée "zone de variables". La valeur courante est lue et différentes données de paramètres sont lue et écrites en utilisant la zone de variables du E5AR/ER.
Page 180 7.4 Zone de variables Identifiant de canal Pour les modèles à entrée multipoints nécessitant des paramètres pour les canaux 2 à 4, spécifiez 1 à 3 pour identifier les canaux. Sur les modèles à entrée unique, vous ne pouvez spécifier que "0 : Canal 1".
Page 181: Lecture De La Zone De Variables
Section 7 Communications (Modbus) 7.5 Lecture de la zone de variables La zone de variables est lue en définissant les données requises dans la trame de commande suivante. Trame de commande Commande Adresse Code Adresse de début Nombre esclave fonction de lecture d'éléments CRC-16...
Page 182 7.5 Lecture de la zone de variables Codes de réponse Code Code Nom de l'erreur Cause fonction d'erreur Erreur d'adresse de Erreur dans la première adresse de lecture. H'02 variable Erreur de données de Le nombre d'éléments dépasse la plage de H'03 H'83 variable...
Page 183: Ecriture Dans La Zone De Variables
Section 7 Communications (Modbus) 7.6 Ecriture dans la zone de variables Ecrivez dans la zone de variables en définissant les données requises dans la trame de commande suivante. Trame de commande Commande Adresse Code Adresse de début Nombre Compte Données d'écriture esclave fonction d'écriture...
Page 184 7.6 Ecriture dans la zone de variables Codes de réponse Code Code Nom de l'erreur Cause fonction d'erreur Erreur d'adresse de Erreur dans la première adresse de variable H'02 variable d'écriture. ◆ Incohérence Nombre d'éléments / Nombre de composants de données. ◆...
Page 185: Commandes (Communication/Affichées)
Section 7 Communications (Modbus) 7.7 Commandes (Communication/affichées) Des commandes de fonctionnement sont envoyées à l'aide de la trame de commande suivante. Trame de commande Commande Adresse Code Adresse de début esclave fonction d'écriture Données d'écriture CRC-16 H'06 H'00 H'00 2 octets Nom des Explication données...
Page 186 7.7 Commandes (Communication/affichées) Trame de réponse Réponse Adresse Code Adresse de début CRC-16 esclave fonction d'écriture Données d'écriture H'06 H'00 H'00 2 octets Nom des Explication données Adresse client La valeur de la trame de commande apparaît ici. Il s'agit du code de fonction reçu. Dans une trame de réponse d'erreur, "H'80"...
Page 187: Zones De Paramètres
Section 7 Communications (Modbus) 7.8 Zones de paramètres Le E5AR/ER possède deux zones de paramètres pour les fonctions de communication : zone de paramètres 0 et zone de paramètres 1. Dans la zone de paramètres 0, le contrôle continue. Telle quelle, la zone de paramètres 0 permet d'effectuer des opérations nécessitant qu'un contrôle soit en cours (par exemple la lecture de PV, l'écriture d'un SP et Exécuter/Arrêter), ainsi que des opérations qui n'interfèrent pas avec le contrôle.
Page 188: Commandes Et Réponses (Communication/Modbus)
7.9 Commandes et réponses (Communication/Modbus) Commandes et réponses (Communication/Modbus) Le E5AR/ER offre un ensemble de trames de commandes qui utilisent les commandes lecture/écriture de zone de variables, les commandes de fonctionnement et d'autres services fournis par le protocole de communications Modbus. Les trames de commandes du E5AR/ER sont détaillées ci-après.
Page 189: Lecture De Valeur De Paramètre (Communication/Modbus)
Section 7 Communications (Modbus) ■ Lecture de valeur de paramètre (Communication/Modbus) Adresse Code Adresse de début Nombre Commande CRC-16 esclave fonction de lecture d'éléments H'03 Explication Adresse Canal Données de paramètres de la zone de paramètres 0 H'0600 à 060E Niveau RUN H'0700 à...
Page 190: Ecrire Des Données De Paramètres Dans Le Niveau Protection
7.9 Commandes et réponses (Communication/Modbus) ■ Ecrire des données de paramètres dans le niveau Protection Adresse Code Adresse de début Nombre Compte Commande CRC-16 esclave fonction d'écriture d'éléments d'octets Données d'écriture H'10 H'0002 H'04 4 octets Adresse Données de paramètre H'0500 Protection réglage pendant fonctionnement H'0502...
Page 191 Section 7 Communications (Modbus) Explication Adresse Canal Données de paramètres de la zone de paramètres 0 H'0600 à 060E Niveau RUN H'0700 à 0744 Niveau de réglage H'0800 à 0818 Niveau de réglage 2 H'0900 à 09DE Niveau Paramètres de banque H'0A00 à...
Page 192: Ecrire Via Communication
7.9 Commandes et réponses (Communication/Modbus) ■ Ecrire via communication Adresse Code Adresse de début Code Informations Commande esclave fonction d'écriture d'instruction relatives CRC-16 H'06 H'00 H'00 H'00 2 octets Informations relatives Description H'00 Ecrire via communication, désactivation H'01 Ecrire via communication, activation Cette commande sert...
Page 193: Changement De Banque
Section 7 Communications (Modbus) Si "Tous" les canaux sont sélectionnés, seuls ceux qui sont activés sont affectés par cette commande. Pour utiliser cette commande, vous devez activer "Ecrire via communication" avec la commande de fonctionnement "Ecrire via communication". Adresse Code Adresse de début Code Informations...
Page 194: Exécuter At
7.9 Commandes et réponses (Communication/Modbus) ■ Exécuter AT Adresse Code Adresse de début Code Informations Commande esclave fonction d'écriture d'instruction relatives CRC-16 H'06 H'00 H'00 H'03 2 octets Description Informations relatives Canal Commande 00 : n° d'ensemble PID actuellement sélectionné. H'00 à...
Page 195: Mode D'écriture
Section 7 Communications (Modbus) Cette commande arrête l’auto-tuning. Cette commande est utilisée dans la zone de paramètres 0. Une erreur de fonctionnement se produit si vous l'utilisez dans la zone de paramètres 1. Une erreur de fonctionnement se produit aussi dans les situations suivantes : •...
Page 196: Mémoire De Données Ram
7.9 Commandes et réponses (Communication/Modbus) Adresse Code Adresse de début Code Informations Réponse esclave fonction d'écriture d'instruction relatives CRC-16 H'06 H'00 H'00 H'04 2 octets Fin normale de fonctionnement ci-dessus. Pour plus d'informations sur les réponses d'erreurs, voir "7.7 Commandes (Communication/ affichées)"...
Page 197: Accéder À La Zone De Paramètres 1
Section 7 Communications (Modbus) ■ Accéder à la zone de paramètres 1 Adresse Code Adresse de début Code Informations Commande CRC-16 esclave fonction d'écriture d'instruction relatives H'06 H'00 H'00 H'07 H'00 2 octets Utilisez cette commande pour passer à la zone de paramètres 1. Cette commande est utilisée dans la zone de paramètres 0.
Page 198: Auto/Manuel
7.9 Commandes et réponses (Communication/Modbus) ■ Auto/Manuel Adresse Code Adresse de début Code Informations Commande esclave fonction d'écriture d'instruction relatives CRC-16 H'06 H'00 H'00 H'09 2 octets Description Informations relatives Canal Mode de fonctionnement H'00 Automatique H'01 Manuel H'10 Automatique H'11 Manuel H'20...
Page 199: Annuler Le Maintien
Section 7 Communications (Modbus) ■ Annuler le maintien Adresse Code Adresse de début Code Informations Commande esclave fonction d'écriture d'instruction relatives CRC-16 H'06 H'00 H'00 H'0C 2 octets Description Informations relatives Canal Commande H'00 Annuler le maintien d'alarme H'10 Annuler le maintien d'alarme H'20 Annuler le maintien d'alarme H'30...
Page 200: Test De Retour D'écho
7.9 Commandes et réponses (Communication/Modbus) Pour utiliser cette commande, vous devez activer "Ecrire via communication" avec la commande de fonctionnement "Ecrire via communication". Quand le mode de contrôle est défini sur contrôle en cascade, exécutez la commande SP local / SP distant du canal 2. Adresse Code Adresse de début...
Page 201 Section 7 Communications (Modbus) 7-30...
Page 202 Section 8 Données de paramètre Utilisation de ce chapitre ........... 8-2 Niveau Protection (l.prt) ..8-3 Niveau Fonctionnement ) ....8-5 Niveau Réglage (l.adj) ..8-12 Niveau Réglage 2 (l.ad2) ..8-22 Niveau Paramètres de banque (l.bnk) ..8-26 Niveau Paramètres PID (l.pid) ..
Page 203: Utilisation De Ce Chapitre
Section 8 Données de paramètre 8.1 Utilisation de ce chapitre ● Notations utilisées dans ce chapitre Explique la signification et la fonction d'un composant de données de paramètres. Fonction Affiche la plage de paramètres et le paramètre initial d'un composant de données de paramètres.
Page 204: Niveau Protection
8.2 Niveau Protection (l.prt) l.prt 8.2 Niveau Protection ( Le niveau Protection comporte quatre types de protection : "Protection réglage pendant fonctionnement", "Protection de paramètre initial", "Protection modification de paramètre" et "Protection de touche PF". Chaque type est utilisé pour protéger les paramètres correspondants et éviter les modifications accidentelles des paramètres.
Page 205 Section 8 Données de paramètre • Protection de paramètre initial Restreint l'accès aux niveaux Paramètre initial d'entrée, Paramètre Fonction initial de contrôle, Paramètre initial de contrôle 2, Paramètre d'alarme, Réglage d'affichage et Paramètres de communications. Accès aux niveaux Paramètre initial d'entrée, Paramètre initial Valeurs Accès au niveau de contrôle, Paramètre initial de...
Page 206: Niveau Fonctionnement
8.3 Niveau Fonctionnement ( ) 8.3 Niveau Fonctionnement ( Affichez ce niveau pour utiliser le système de contrôle. Vous pouvez définir le SP et surveiller la PV dans ce niveau. Mise sous tension Niveau Niveau Niveau Réglage Fonctionnement Réglage 2 l.
Page 207: Variable Manipulée (Mv)
Section 8 Données de paramètre 38.8 Valeur courante (PV) 16.0 Variable manipulée (MV) manu "MANU" s'allume Quand elle est modifiée avec les touches UD, la MV est sortie une fois toutes les 50 ms et mise à jour dans le système. •...
Page 208: Données De Paramètres Relatifs
8.3 Niveau Fonctionnement ( ) • Modèle standard Méthode de Valeur par Plage de paramètres Unités contrôle défaut Paramètre Standard -5,0 à 105,0 Chaud/Froid -105,0 à 105,0 *1 "Méthode de sortie manuelle" (Niveau Paramètres de contrôle d'extension) sélectionne la MV utilisée lors du passage en mode manuel.
Page 209 Section 8 Données de paramètre • La position de la virgule décimale est déterminée par la sonde sélectionnée dans le cas d'une entrée de température et par une mise à l'échelle dans le cas d'une entrée analogique. Si "Chiffres affichés après virgule décimale de PV" est sur "OFF" pour l'entrée de température, les chiffres suivants la virgule décimale ne sont pas affichés.
Page 210 8.3 Niveau Fonctionnement ( ) ● Données de paramètres relatifs "PV/SP" (niveau Fonctionnement) (P.8-7) Référence Référence "Mode SP" (Niveau Réglage) (P.8-14) "Valeur de montée de rampe SP distant", "Limite inférieure SP distant" (Niveau Paramètres initiaux d'entrée) (P.8-38) "Mode de contrôle" (Niveau Paramètres initiaux de contrôle) (P.8-43) sp-m Surveillance de rampe SP Valeur de montée de rampe SP ≠...
Page 211 Section 8 Données de paramètre Surveillance MV (froid) Le mode de contrôle est contrôle chaud/froid Surveille la MV de refroidissement pendant le fonctionnement. • Surveille la MV de refroidissement pendant le contrôle chaud/froid Fonction Contrôle Plage de surveillance Unités Chaud/froid 0,0 à...
Page 212 8.3 Niveau Fonctionnement ( ) Exécuter/Arrêter • Cette fonction est utilisée pour exécuter ou arrêter le contrôle. • Le paramètre initial est "Exécuter". Fonction Appuyez sur les touches UD pour sélectionner "run : Exécuter" ou "stop : Arrêter". Lorsque "Arrêter" est sélectionné, le voyant "STOP" s'allume.
Page 213 Section 8 Données de paramètre l.adj 8.4 Niveau Réglage Ce niveau contient des paramètres ayant pour but d'ajuster le contrôle, par exemple changer le n° de banque, AT (auto-tuning), activer/désactiver l'écriture via communication, réglage d'hystérésis, paramètres de décalage d'entrée et paramètres de rampe de point de consigne. Mise sous tension Niveau Réglage l.
Page 214: Niveau Réglage (L.adj)
8.4 Niveau Réglage (l.adj) bank l.adj N° de banque • Ce paramètre sert à spécifier une banque (un n° de banque entre 0 et 7). Chaque banque contient un point de consigne (SP local), une Fonction valeur d'alarme et un numéro d'ensemble PID et ces paramètres sont stockés à...
Page 215 Section 8 Données de paramètre cmwt l.adj Ecrire via communication Modèles prenant en charge les communications • Active ou désactive l'écriture de données de paramètres à partir d'un hôte (ordinateur) vers le régulateur. Fonction • Le paramètre initial est "Désactivé : off". Sélectionnez "on"...
Page 216 8.4 Niveau Réglage (l.adj) l.adj c-sc Coefficient de refroidissement Contrôle Chaud/Froid, contrôle PID avancé (Bande proportionnelle ≠ 0.00) Lorsque la différence des caractéristiques de chauffage et de refroidissement de l'objet est importante et qu'il n'est pas possible d'obtenir un contrôle satisfaisant en utilisant les mêmes constantes PID, la bande proportionnelle (P) de chauffage est multipliée par un coefficient à...
Page 217 Section 8 Données de paramètre l.adj Hystérésis (chaud) chys Contrôle ON/OFF (P = 0,0) Hystérésis (froid) Définit l'hystérésis pour permettre un fonctionnement stable quand le contrôle est ON/OFF. • Pour le contrôle standard, "Hystérésis (chaud)" est utilisé. Vous ne pouvez pas utiliser "Hystérésis (froid)". Fonction •...
Page 218 8.4 Niveau Réglage (l.adj) l.adj Bande morte proportionnelle à la position Modèle à contrôle proportionnel à la position • Définit l'intervalle de maintien de la sortie (l'intervalle pendant le passage de la sortie ouverture et de la sortie fermeture de ON à Fonction OFF) pendant un contrôle proportionnel à...
Page 219 Section 8 Données de paramètre spru l.adj Unité de temps de rampe SP sprh Valeur de montée de rampe SP sprl Valeur de descente de rampe SP • Spécifie le taux de variation pendant la rampe de point de consigne. Le changement maximum autorisé...
Page 220 8.4 Niveau Réglage (l.adj) Une valeur négative est définie pour la MV de refroidissement du contrôle Chaud/Froid. • Modèle à contrôle proportionnel à la position Méthode de Valeur par Plage de paramètres Unités contrôle défaut -1 : complètement fermé, 0 : Proportionnel −...
Page 221 Section 8 Données de paramètre isi.1 l.adj Valeur d'entrée 1 pour correction d'entrée iss.1 Décalage d'entrée 1 isi.2 Valeur d'entrée 2 pour correction d'entrée iss.2 Décalage d'entrée 2 Le décalage d'entrée peut s'effectuer à deux points quelconques. Ces paramètres sont utilisés pour définir le décalage d'entrée 1 et le décalage d'entrée 2 pour deux points quelconques (valeur d'entrée 1 Fonction pour correction d'entrée et valeur d'entrée 2 pour correction d'entrée)
Page 222 8.4 Niveau Réglage (l.adj) dogn l.adj Gain de perturbation dotc Constante de temps de perturbation do-b Bande de rectification de perturbation dojw Largeur de jugement de perturbation Ces paramètres sont utilisés pour ajuster le dépassement aux perturbations. • Le gain de perturbation sert à ajuster la quantité de dépassement causé...
Page 223 Section 8 Données de paramètre l.ad2 8.5 Niveau Réglage 2 Le niveau de réglage 2 contient des paramètres complémentaires pour régler le contrôle, notamment la constante de temps de l'opération de retard de premier ordre, le compte de moyenne de déplacement, le point de rupture bas des opérations d'extraction de racine carrée et les paramètres pour le contrôle proportionnel.
Page 224: Niveau Réglage 2 (L.ad2)
8.5 Niveau Réglage 2 (l.ad2) PV avant filtre PV après filtre 0,63A Temps Constante de temps Plage de paramètres Unités Valeur par défaut Secon- 0,0 à 999,9 Paramètre ● Informations relatives Référence "5.1 Fonctions de réglage des entrées ■ Opération de retard de 1er Référence ordre"...
Page 225 Section 8 Données de paramètre ● Informations relatives "5.1 Fonctions de réglage des entrées ■ Moyenne de déplacement" Référence Référence (P.5-5) ● Données de paramètres relatifs ∗ "Opération de moyenne de déplacement activée " (Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2) (P.8-50) sqrp.1 l.ad2 Extraction de racine carrée 1 Point de rupture bas...
Page 226 8.5 Niveau Réglage 2 (l.ad2) ap.1 l.ad2 Paramètre analogique Contrôle proportionnel Définit la proportion utilisée pour le contrôle proportionnel. Fonction Plage de paramètres Unités Valeur par défaut − -1,999 à 9,999 1.000 Paramètre ● Informations relatives "3.5 Contrôle de ratio de machines à teinter" (P.3-18) Référence Référence ●...
Page 227: Niveau Paramètres De Banque (L.bnk)
Section 8 Données de paramètre l.bnk 8.6 Niveau Paramètres de banque ( Ce niveau inclut les paramètres de SP, d'ensemble PID et d'alarme pour chaque banque. Pour accéder à une banque, utilisez "Sélection de banque d'affichage" qui apparaît au début du niveau Paramètres de banque. Mise sous tension Niveau Paramètres de banque l.bnk...
Page 228 8.6 Niveau Paramètres de banque (l.bnk) ∗ ∗ .lsp l.bnk SP local de banque (LSP) ∗ : 0 à 7) Utilisez ce paramètre pour définir le SP (SP local) dans chaque banque. • Vous pouvez définir le SP des banques 0 à 7. •...
Page 229 Section 8 Données de paramètre ∗ ∗ .al-1 l.bnk Alarme 1 de banque ∗ ∗ .al-2 Alarme 2 de banque ∗ ∗ .al-3 Alarme 3 de banque ∗ ∗ .al-4 Alarme 4 de banque ∗ La fonction d'alarme est activée : 0 à...
Page 230 8.6 Niveau Paramètres de banque (l.bnk) ∗ ∗ .al1h .al1l l.bnk Alarme de limite Alarme de limite inférieure ∗ ∗ supérieure 1 de banque 1 de banque ∗ ∗ Le type .al2h .al2l Alarme de limite Alarme de limite inférieure ∗...
Page 231: Niveau Paramètres Pid
Section 8 Données de paramètre l.pid 8.7 Niveau Paramètres PID( Ce niveau contient les paramètres de valeur PID, de limite de MV et d'alarme de chaque ensemble PID. Pour accéder à un ensemble PID, utilisez le paramètre "Sélection d'ensemble PID d'affichage" au début du niveau Paramètres PID.
Page 232: Niveau Paramètres Pid (L.pid)
8.7 Niveau Paramètres PID (l.pid) ∗ ∗ l.pid Bande proportionnelle de PID ∗ ∗ Temps intégral de PID ∗ ∗ Temps dérivé de PID ∗ Contrôle PID avancé : 1 à 8) Ces paramètres sont utilisés pour stocker les valeurs PID dans chaque ensemble PID. Si AT est exécuté, les valeurs sont définies automatiquement.
Page 233 Section 8 Données de paramètre • Limite inférieure de MV La plage de paramètres diffère pour le contrôle standard et le contrôle Chaud/Froid. La MV de refroidissement du contrôle Chaud/Froid est exprimée en tant que valeur négative. • La fonction de limite de MV n'opère pas sur un modèle proportionnel à...
Page 234: Niveau Paramètres D'approximation(L.tec)
8.8 Niveau Paramètres d'approximation (l.tec) l.tec 8.8 Niveau Paramètres d'approximation ( Ce niveau contient les paramètres d'approximation ligne droite et ligne brisée. Ces paramètres n'apparaissent que si la fonction est activée dans Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2. Mise sous tension Niveau Paramètre d'approximation l.tec Niveau...
Page 235 Section 8 Données de paramètre Plage de Valeur par Données de paramètre Unités paramètres défaut ∗ − Approximation ligne droite Entrée 1 -1,999 à 9,999 0,000 Paramètre ∗ − -1,999 à 9,999 1,000 Approximation ligne droite Entrée 2 ∗ − -1,999 à...
Page 236: Niveau Paramètres Initiaux D'entrée(L.0)
8.9 Niveau Paramètres initiaux d'entrée (l.0) 8.9 Niveau Paramètres initiaux d'entrée ( Ce niveau contient les paramètres initiaux pour l'entrée, notamment le type d'entrée, les unités de température et les paramètres de mise à l'échelle. Mise sous tension Niveau Niveau Paramètres Niveau Niveau Paramètres Niveau...
Page 237 Section 8 Données de paramètre i1-t Entrée 1, type d'entrée i2-t Entrée 2, type d'entrée i3-t Entrée 3, type d'entrée i4-t Entrée 4, type d'entrée • Ces paramètres sont utilisés pour définir le type de capteur. • Si vous modifiez ces paramètres, les paramètres de limite SP sont Fonction retournés aux paramètres initiaux.
Page 238 8.9 Niveau Paramètres initiaux d'entrée (l.0) i1du Unités de température Entrée 1 i2du Unités de température Entrée 2 i3du Unités de température Entrée 3 i4du Le type d'entrée est l'entrée de température Unités de température Entrée 4 • Sélectionnez Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) comme unité de température.
Page 239 Section 8 Données de paramètre rsph Limite supérieure de SP distant rspl Limite inférieure de SP distant Contrôle avec SP distant • Définit les limites supérieure et inférieure de SP distant. La limite supérieure de SP distant est définie en fonction de la limite de plage supérieure d'entrée 2 et la limite inférieure de SP distant est définie Fonction en fonction de la limite de plage inférieure d'entrée 2.
Page 240 8.9 Niveau Paramètres initiaux d'entrée (l.0) ● Données de paramètres relatifs ∗ "Type d'entrée " (Niveau Paramètres initiaux d'entrée) (P.8-36) Référence Référence ∗ "Entrée Unités de température" (Niveau Paramètres initiaux d'entrée) (P.8-37) "Mode de contrôle" (Niveau Paramètres initiaux de contrôle) (P.8-43) "Limite supérieure SP", "Limite inférieure SP"...
Page 241 Section 8 Données de paramètre Réduction des bruits d’induction du capteur Cette fonction réduit les bruits d’induction provenant de la source d'alimentation dans l'entrée. • Elle réduit les bruits d’induction dans l'entrée en fonction de la fréquence de la source d'alimentation. Fonction •...
Page 242: Niveau Paramètres Initiaux De Contrôle (L.1)
8.10 Niveau Paramètres initiaux de contrôle (l.1) 8.10 Niveau Paramètres initiaux de contrôle ( Ce niveau contient les paramètres initiaux de contrôle tels que la méthode de contrôle, ainsi que les paramètres de type de sortie, de limite SP, de mode de contrôle, d'action directe/inversée et fermé/flottant. Mise sous tension Niveau Niveau...
Page 243 Section 8 Données de paramètre o1-t Type de sortie 1 o3-t Modèles avec sorties multiples Type de sortie 3 Utilisez ces paramètres pour sélectionner le type de sortie pour la sortie multiple. • Sélectionnez la sortie de tension d'impulsion ou la sortie de courant linéaire.
Page 244 8.10 Niveau Paramètres initiaux de contrôle (l.1) sl-h Limite supérieure de point de consigne sl-l Limite inférieure de point de consigne • Utilisez ce paramètre pour définir les limites supérieure et inférieure du paramètre SP. Le point de consigne ne peut être défini que dans ces limites.
Page 245 Section 8 Données de paramètre Plage de paramètres Unités Valeur par défaut 0 : Standard 1 : Chaud/froid Paramètre 2 : Standard avec SP distant − 3 : Chaud/froid avec SP distant 4 : Proportionnel 5 : Standard en cascade 6 : Chaud/froid en cascade La plage de paramètres est 0 à...
Page 246: Niveau Paramètres Initiaux De Contrôle 2 (L.2)
8.11 Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2 (l.2) 8.11 Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2 ( Ce niveau contient les paramètres initiaux pour les fonctions de calcul, y compris l'affectation de sortie Contrôle/Transfert, l'affectation d'entrée d'événement, l'affectation de sortie auxiliaire, et l'activation de l’opération de retard de 1er ordre.
Page 247 Section 8 Données de paramètre out.1 out.3 Affectation de sortie Contrôle / Affectation de sortie Contrôle / out.2 out.4 Transfert 1 Transfert 3 Affectation de sortie Contrôle / Affectation de sortie Contrôle / Transfert 2 Transfert 4 • Utilisez ce paramètre pour affecter le contenu des sorties. Fonction Valeur Uni-...
Page 248 8.11 Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2 (l.2) ● Données de paramètres relatifs ∗ "Type de sortie courant linéaire " (niveau Paramètres initiaux de Référence Référence contrôle) (P.8-42) "Type de sortie 1", "Type de sortie 3" (niveau Paramètres initiaux de contrôle) (P.8-42) ev.1 ev.4...
Page 249 Section 8 Données de paramètre sbo.1 sbo.3 Affectation de sortie auxiliaire 1 Affectation de sortie auxiliaire 3 sbo.2 sbo.4 Affectation de sortie auxiliaire 2 Affectation de sortie auxiliaire 4 • Utilisez ces paramètres pour affecter le contenu de sortie à des sorties auxiliaires.
Page 250 8.11 Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2 (l.2) ∗ ∗ trh. Sortie de transfert Limite supérieure ∗ ∗ trl. Sortie de transfert utilisant l'affectation de Sortie de transfert Limite inférieure sortie ∗ : 1 à 4) • Ces paramètres ne peuvent être utilisés que pour les sorties sélectionnées pour une sortie de transfert avec l'affectation de Fonction sortie.
Page 251 Section 8 Données de paramètre lag.1 lag.3 Opération de retard de premier Opération de retard de premier ordre 1 activée ordre 3 activée lag.2 lag.4 Opération de retard de premier Opération de retard de premier ordre 2 activée ordre 4 activée •...
Page 252 8.11 Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2 (l.2) sqr.1 sqr.3 Extraction de racine carrée 1 activée Extraction de racine carrée 3 activée sqr.2 sqr.4 Extraction de racine carrée 2 activée Extraction de racine carrée 4 activée • Utilisez ces paramètres pour activer ou désactiver l'opération d'extraction de racine carrée pour chaque entrée.
Page 253 Section 8 Données de paramètre ● Données de paramètres relatifs "Approximation ligne brisée 1 Entrée 1" à "Approximation ligne Référence Référence brisée 1 Entrée 20", "Approximation ligne brisée 1 Sortie 1" à "Approximation ligne brisée 1 Sortie 20" (niveau Paramètres d'approximation) (P.8-34) calb Calibrage de moteur...
Page 254: Niveau Paramètres D'alarme
8.12 Niveau Paramètres d'alarme (l.3) 8.12 Niveau Paramètres d'alarme ( Ce niveau contient les paramètres de type et d'opération de sortie des alarmes, notamment les paramètres de type d'alarme, fermé en alarme / ouvert en alarme et maintien. Mise sous tension Niveau Niveau Niveau Paramètres...
Page 255 Section 8 Données de paramètre alt1 Type d'alarme 1 alt2 Type d'alarme 2 alt3 Type d'alarme 3 alt4 L'alarme est affectée à la sortie auxiliaire. Type d'alarme 4 • Ces paramètres servent à sélectionner le type des alarmes 1 à 4. Fonction Données de Valeur par...
Page 256 8.12 Niveau Paramètres d'alarme (l.3) a1lt Maintien d'alarme 1 a2lt Maintien d'alarme 2 a3lt L'alarme est affectée à la sortie auxiliaire et le Maintien d'alarme 3 type d'alarme est différent de "Pas d'alarme". a4lt Maintien d'alarme 4 • Lorsque ce paramètre est sur "ON", une fonction de maintien est ajoutée à...
Page 257 Section 8 Données de paramètre alh1 Hystérésis d'alarme 1 alh2 Hystérésis d'alarme 2 alh3 L'alarme est affectée à la sortie auxiliaire et le Hystérésis d'alarme 3 type d'alarme est différent de "Pas d'alarme". alh4 Hystérésis d'alarme 4 • Ces paramètres sont utilisés pour activer l'hystérésis des alarmes 1, 2, 3 et 4.
Page 258 8.12 Niveau Paramètres d'alarme (l.3) rest Redémarrage de séquence stand-by Types d'alarmes 1 à 4 = avec séquence stand-by • Utilisez ce paramètre pour sélectionner la condition de redémarrage de la séquence stand-by après son annulation. Fonction • Condition A : Démarrage de fonctionnement (y compris mise sous tension), lorsqu’une valeur d'alarme (limite supérieure et inférieure) ou une valeur de décalage d'entrée (valeur d'entrée pour calibration d'entrée 1 et 2,...
Page 259 Section 8 Données de paramètre sb1n Sortie auxiliaire 1 sans excitation sb2n Sortie auxiliaire 2 sans excitation sb3n Sortie auxiliaire 3 sans excitation sb4n Sortie auxiliaire 4 sans excitation • Ces paramètres sont utilisés pour sélectionner l'état de sortie des alarmes 1, 2, 3 et 4.
Page 260: Niveau Réglage De L'affichage (L.4)
8.13 Niveau Réglage de l'affichage (l.4) 8.13 Niveau Réglage de l'affichage ( Ce niveau contient les paramètres de réglage du contenu de l'affichage, notamment la sélection de l'écran d'affichage "PV/SP", l'élément d'affichage bar graphe, la période de rafraîchissement de l'affichage, le paramètre de niveau d'élément surveillé...
Page 261 Section 8 Données de paramètre spdp Sélection d'écran d'affichage "PV/SP" • Ce paramètre sert à sélectionner l'ordre d'affichage de l'écran d'affichage "PV/SP" (niveau Fonctionnement). Fonction Plage de paramètres Unités Valeur par défaut 0 : Affiche dans l'ordre : "PV/SP/Banque" "PV/SP/MV" Paramètre 1 : Affiche dans l'ordre : "PV/SP/MV"...
Page 262 8.13 Niveau Réglage de l'affichage (l.4) bart Elément d'affichage bar graphe E5AR • Utilisez ce paramètre pour sélectionner le contenu de l'affichage bar graphe du E5AR. Fonction • Le bar graphe du E5AR comprend 10 segments. Valeur par Plage de paramètres Unités défaut off : pas d'affichage bar graphe...
Page 263 Section 8 Données de paramètre monl Paramètre de niveau d'élément surveillé • Vous pouvez sélectionner l'un des niveaux suivants comme paramètre de niveau d'élément surveillé : niveau Paramètres initiaux d'entrée, niveau Paramètres initiaux de contrôle, niveau Paramètres Fonction initiaux de contrôle 2, niveau Paramètres d'alarme, niveau Réglage de l'affichage, niveau Paramètres de communications, niveau Paramètres des fonctions avancées, niveau Paramètres de contrôle d'extension.
Page 264: Niveau Paramètres De Communications(L.5)
8.14 Niveau Paramètres de communications (l.5) 8.14 Niveau Paramètres de communications ( Ce niveau contient les paramètres initiaux pour les communications tels que la sélection de protocole, le n° de carte de communication et la vitesse de communication. Mise sous tension Niveau Niveau Niveau Paramètres...
Page 265 Sélection du protocole de communication • Ce paramètre sert à sélectionner le protocole de communication. Les sélections sont CompoWay/F, le protocole harmonisé d’Omron pour Fonction les communications série industrielles, ou Modbus, le protocole Modicon Inc. basé sur le mode RTU du protocole Modbus (Caractéristiques : PI-MBUS-300 Ver.J).
Page 266 8.14 Niveau Paramètres de communications (l.5) Longueur des données de communication Le protocole est CompoWay/F • Après avoir modifié le paramètre de longueur de données de communication, procédez à une réinitialisation logicielle ou éteignez Fonction l'appareil et rallumez-le pour que le nouveau paramètre prenne effet. Plage de paramètres Unités Valeur par défaut...
Page 267 Section 8 Données de paramètre sdwt Délai d'attente de transmission • Après avoir modifié le paramètre de délai d'attente de transmission, procédez à une réinitialisation logicielle ou éteignez l'appareil et Fonction rallumez-le pour que le nouveau paramètre prenne effet. Plage de paramètres Unités Valeur par défaut 0 à...
Page 268: Niveau Paramètres Des Fonctions Avancées(L.adf)
8.15 Niveau Paramètres des fonctions avancées (l.adf) 8.15 Niveau Paramètres des fonctions avancées l.adf Ce niveau inclut l'initialisation des paramètres, les paramètres de touche PF et le nombre de canaux activés. Mise sous tension Niveau Niveau Niveau Paramètres Niveau Niveau Paramètres Niveau Réglage Fonctionnement Réglage 2...
Page 269 Section 8 Données de paramètre l.adf init Initialisation des paramètres • Utilisez Ce paramètre pour retourner tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Fonction ON (on) : Initialise tous les paramètres. OFF (off) : "Initialisation des paramètres" revient sur "OFF" après l'initialisation des paramètres.
Page 270 8.15 Niveau Paramètres des fonctions avancées (l.adf) Données de Plage de paramètres Unités Valeur par défaut paramètre off : désactivé run : Exécuter Paramètre stop: Arrêté Paramètre − a-m : Touche A r-s : Commute Exécuter/ Arrêter allr: Exécuter tout alls: Arrêter tout : Commuter Exécuter / Annuler AT...
Page 271: Informations Relatives
Section 8 Données de paramètre ch-n l.adf Nombre de canaux activés Modèles à entrée multipoints • Ce paramètre sert à définir le nombre de canaux activés en cas d'utilisation de plusieurs canaux sur un modèle à entrée multipoints. Fonction Plage de paramètres Unités Valeur par défaut −...
Page 272 8.15 Niveau Paramètres des fonctions avancées (l.adf) cmov l.adf Accès au niveau calibrage Ce paramètre permet d'accéder au niveau de calibrage. • Utilisez ce paramètre pour entrer le mot de passe et accéder au niveau de calibrage. Fonction Plage de paramètres Unités Valeur par défaut −...
Page 273: Niveau Paramètres De Contrôle D'extension(L.exc)
Section 8 Données de paramètre 8.16 Niveau Paramètres de contrôle d'extension l.exc Ce niveau comprend les paramètres de contrôle avancé tels que le fonctionnement après mise sous tension, la sélection automatique d'ensemble PID et les paramètres proportionnels à la position. Mise sous tension Niveau Niveau...
Page 274 8.16 Niveau Paramètres de contrôle d'extension (l.exc) p-on l.exc Fonctionnement lors de la mise sous tension • Sélectionnez "Continuer", "Arrêter" ou "Mode manuel" pour le fonctionnement après la mise sous tension. Fonction • Ce paramètre détermine aussi le fonctionnement après une réinitialisation logicielle d'accès...
Page 275 Section 8 Données de paramètre pidi l.exc Données de sélection automatique d'ensemble PID pidh Hystérésis de sélection automatique d'ensemble PID • Ce paramètre sert à la sélection automatique de l'ensemble PID. • Le numéro d'ensemble PID à utiliser est sélectionné automati- Fonction quement en fonction de la valeur définie dans "Données de sélection automatique d'ensemble PID".
Page 276 8.16 Niveau Paramètres de contrôle d'extension (l.exc) ● Informations relatives "3.3 Contrôle proportionnel à la position d'un four à céramique" Référence Référence (P.3-9) ● Données de paramètres relatifs "Fermé/Flottant" (Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2) (P.8-44) "Calibrage du moteur" (Niveau Paramètres initiaux de contrôle 2) (P.8-52) "Temps de course"...
Page 277 Section 8 Données de paramètre α alfa l.exc • Ce paramètre est normalement utilisé à sa valeur par défaut. • Il définit la constante PID avancée α. Fonction Plage de paramètres Unités Valeur par défaut − 0,00 à 1,00 0,65 Paramètre l.exc pvtr...
Page 278 8.16 Niveau Paramètres de contrôle d'extension (l.exc) mant l.exc Méthode de sortie manuelle mani Valeur initiale de MV manuelle Ce paramètre sert à spécifier comment la MV est sortie en cas de passage du mode auto au mode manuel. • Quand vous sélectionnez "Maintenir MV", la MV au moment de la commutation est maintenue, après quoi elle peut être modifiée avec "MV manuelle"...
Page 279 Section 8 Données de paramètre orlm l.exc Mode de limite du taux de variation de MV • Utilisez ce paramètre pour sélectionner Mode 0 ou Mode 1 pour la limite de taux de variation de MV. Fonction • Quand vous sélectionnez le Mode 1, la limite de taux de variation de MV n'opère qu'en fonction des augmentations de la variable manipulée.
Page 280 8.16 Niveau Paramètres de contrôle d'extension (l.exc) ● Informations relatives "4.10 Détermination des constantes PID (AT, paramètres manuels)" Référence Référence (P.4-19) ● Données de paramètres relatifs "Exécuter/Annuler AT" (niveau Réglage) (P.8-13) l.exc rbmp Exécution sans à-coup • Quand "Exécution sans à-coup" est activé, une correction intégrale de MV (sans à-coup) est effectuée pour éviter les changements Fonction brusques dans la MV en cas de commutation de Arrêter à...
Page 281 Section 8 Données de paramètre dost l.exc Fonction de réglage de dépassement en cas de perturbations • Ce paramètre sert à activer ou désactiver le réglage de dépassement en cas de perturbations. Fonction Plage de paramètres Unités Valeur par défaut off: désactivé...
Page 282 Section 9 Calibrage utilisateur Définition des données pour le calibrage utilisateur ..9-2 Calibrage utilisateur ............9-4 Calibrage de thermocouple ..........9-5 Calibrage d'entrée analogique........... 9-8 Calibrage de sonde d'entrée de température à résistance ................ 9-10 Calibrage de sortie ............9-12 Contrôle de l'exactitude de l'indicateur ......
Page 283: Définition Des Données Pour Le Calibrage Utilisateur
Section 9 Calibrage utilisateur 9.1 Définition des données pour le calibrage utilisateur • Pour effectuer un calibrage utilisateur, entrez "1201" dans "Accès au calibrage utilisateur" dans le niveau Paramètres spéciaux. Le régulateur entre en mode calibrage et "adj" s'affiche à l'écran. •...
Page 284: Définition Des Données Pour Le Calibrage Utilisateur
9.1 Définition des données pour le calibrage utilisateur Si vous avez effectué le calibrage utilisateur sur l'une des entrées 1 à 4 ou sur les sorties 1 à 6 après l'achat du régulateur, les informations de fin de calibrage utilisateur apparaissent comme suit lorsque vous accédez au niveau Calibrage.
Page 285: Calibrage Utilisateur
Dans le cas où un calibrage utilisateur est nécessaire, utilisez les fonctions de calibrage pour l'entrée de température, l'entrée analogique et la sortie fournies par le régulateur. Cependant, notez qu’Omron ne peut garantir les résultats du calibrage par l'utilisateur. De plus, les données de calibrage sont écrasées par les paramètres les plus récents. Les paramètres par défaut de calibrage sont peuvent pas être récupérés après un calibrage utilisateur.
Page 286: Calibrage De Thermocouple
9.3 Calibrage de thermocouple 9.3 Calibrage de thermocouple • Les thermocouples sont calibrés en deux groupes en fonction de leur type : Groupe 1 (types d'entrées 2, 4, 7, 8, 10, 14) et Groupe 2 (types d'entrées 3, 5, 6, 9, 11, 12, 13). •...
Page 287 Section 9 Calibrage utilisateur Procédez comme suit pour effectuer un calibrage quand l'entrée de thermocouple est sélectionnée. 1. Connectez l'alimentation. 2. Connectez le générateur courant/tension de référence c.c. (STV ci-après), la jauge numérique de précision (DMM ci-après) et le compensateur de jonction froide (un ZERO-CON est utilisé...
Page 288 9.3 Calibrage de thermocouple 7. Appuyez sur la touche M pour obtenir l'affichage à gauche. bia5.1 8. Modifiez le câblage comme indiqué ci-dessous. 5f165 l.cal Ouvert sans connexion − Court-circuit ZERO-CON Câble de compensation du thermocouple SORTIE ENTREE sélectionné Le câble de compensation K est utilisé pour les thermocouples E, R, S et B.
Page 289: Calibrage D'entrée Analogique
Section 9 Calibrage utilisateur 9.4 Calibrage d'entrée analogique L'entrée analogique est calibrée dans les groupes suivants en fonction du type d'entrée analogique : groupe d'entrée de courant 1 (15, 16), groupe d'entrée de tension 1 (17, 18) groupe d'entrée de tension 2 (19). E5AR/E5ER Alimentation d'entrée 1.
Page 290 9.4 Calibrage d'entrée analogique 6. Attendez que le compte de l'Affichage 2 soit suffisamment stable et appuyez sur la touche D. Cette opération est une tentative d'enregistrer les données de calibrage à ce point. 7. Appuyez sur la touche M pour obtenir l'affichage à gauche. Types d'entrée 15 et 16 Réglez le STV comme suit : •...
Page 291: Calibrage De Sonde D'entrée De Température À Résistance
Section 9 Calibrage utilisateur 9.5 Calibrage de sonde d'entrée de température à résistance La procédure de calibrage d'une sonde d'entrée de température à E5AR/E5ER ntation résistance est expliquée ci-après. ée Pour le câblage, utilisez des câbles de même épaisseur. Roulette 6 1.
Page 292: Calibrage De Sonde D'entrée De Température À Résistance
9.5 Calibrage de sonde d'entrée de température à résistance 7. Appuyez sur la touche M pour obtenir l'affichage à gauche. Type d'entrée 0 Réglez la roulette 6 comme suit : p 20.1 • Type d'entrée 0 : 20Ω 04888 • Type d'entrée 1 : 40Ω l.cal Type d'entrée 1 p 40.1...
Page 293: Calibrage De Sortie
Section 9 Calibrage utilisateur 9.6 Calibrage de sortie • La procédure de calibrage quand sortie de courant linéaire est sélectionné est expliquée ci-après. • Le calibrage de sortie est affiché à la fin du calibrage d'entrée (après enregistrement des valeurs de calibrage d'entrée).
Page 294: Contrôle De L'exactitude De L'indicateur
9.7 Contrôle de l'exactitude de l'indicateur 9.7 Contrôle de l'exactitude de l'indicateur • Après le calibrage de l'entrée, contrôlez l'exactitude de l'indicateur pour vous assurer que l'entrée a été calibrée correctement. • Faites fonctionner le E5AR/ER dans l'état PV/SP. • Vérifiez la limite supérieure, la limite inférieure et la limite de plage centrale de la plage de l'indicateur (3 valeurs).
Page 295: Entrée Analogique
Section 9 Calibrage utilisateur ● Entrée analogique • Préparations Connectez les appareils requis comme suit. E5AR/E5ER Alimentation d'entrée • Fonctionnement Définissez la sortie STV sur la tension ou le courant de valeur d'inspection. E5AR/E5ER Alimentation d'entrée 9-14...
Page 296 Section 10 Dépannage 10.1 Liste de contrôle de dépannage ........10-2 10.2 Messages d'erreur ............10-3 10.3 Déduction des causes à partir des conditions (valeurs de mesure anormales) ........10-4 10.4 Déduction des causes à partir des conditions (contrôle anormal)............. 10-5 10.5 Déduction des causes à...
Page 297: Liste De Contrôle De Dépannage
Section 10 Dépannage 10.1 Liste de contrôle de dépannage Si vous avez des difficultés avec le régulateur, utilisez la liste de contrôle suivante pour les résoudre. Contrôlez l'état de fonctionnement du E5AR/ER indiqué par l'affichage. Contrôler l'affichage Les messages d'erreur et les voyants sont expliqués dans "10.2 Messages d'erreur"...
Page 298: Messages D'erreur
10.2 Messages d'erreur 10.2 Messages d'erreur Lorsqu'une erreur se produit, les Affichages 1 et 2 affichent des messages d'erreur. Reportez-vous au tableau suivant pour contrôler la signification des messages et voir comment résoudre le problème. Etat de sortie lors de l'erreur Affichage Affichage Erreur...
Page 299: Déduction Des Causes À Partir Des Conditions (Valeurs De Mesure Anormales)
Section 10 Dépannage 10.3 Déduction des causes à partir des conditions (valeurs de mesure anormales) ● La valeur mesurée est anormale ou la mesure est impossible Cause possible Solution La polarité ou les connexions à la sonde de température ne Branchez correctement les câbles.
Page 300: Déduction Des Causes À Partir Des Conditions (Contrôle Anormal)
10.4 Déduction des causes à partir des conditions (contrôle 10.4 Déduction des causes à partir des conditions (contrôle anormal) ● La PV n'augmente pas Cause possible Solution Valeur mesurée anormale. Solution expliquée dans la section 10.3. Aucune charge n'est connectée à la borne de sortie Connectez une charge.
Page 301: Dépassement Positif Ou Négatif
Section 10 Dépannage ● Dépassement positif ou négatif Cause possible Solution Valeur mesurée anormale. Voir section 10.3. Une sonde de température à réponse thermique Utilisez une sonde de température adaptée. lente standard est connectée à un système de contrôle à réponse thermique rapide. La bande proportionnelle est trop étroite ;...
Page 302: Déduction Des Causes À Partir Des Conditions (Sortie Anormale)
10.5 Déduction des causes à partir des conditions (sortie 10.5 Déduction des causes à partir des conditions (sortie anormale) ● Pas de sortie de contrôle. Pas de sortie d'alarme. Cause possible Solution Mesure de température anormale. Voir "10.3 Déduction des causes à partir des conditions (valeurs de mesure anormales)"...
Page 303: Déduction Des Causes À Partir Des Conditions
Section 10 Dépannage 10.6 Déduction des causes à partir des conditions (problèmes de communication) ● Communication impossible. Pas de réponse. Causes possibles Solution La vitesse de communications diffère de celle du Assurez-vous que les vitesses de système hôte. communications sont identiques. Les conditions de communications diffèrent de Assurez-vous que les conditions de celles du système hôte.
Page 304: Annexe
Annexe Caractéristiques ................A-2 Plages de paramètres d'entrée de sonde · plages des voyants (contrôle) ..................A-4 Codes ASCII ................A-5 Liste des paramètres ..............A-6 Liste des données de paramètres ..........A-30...
Page 305: Caractéristiques
Annexe Caractéristiques ■ Valeurs nominales Tension d'alimentation *1 100 à 240 Vc.a. 50/60 Hz 24 Vc.c. 50/60 Hz/24 Vc.c. Plage de divergence de 85 à 110 % de l'alimentation tension autorisée E5AR : 22 VA ou moins E5AR : 15 VA/10 W Consommation E5ER : 17 VA ou moins E5ER : 11 VA/7 W...
Page 306: Caractéristiques De Performances
Caractéristiques ■ Caractéristiques de performances Entrée thermocouple: (plus grand de ±0,1 % PV et ±1°C) ±1 chiffre ou moins [sans compensation de contact de jonction froide interne] (plus petit de +0,1 % pleine échelle et ±1°C) ±1 chiffre ou moins Précision d'indication Entrée analogique: (0,1 % pleine échelle) ±1 chiffre max Entrée de sonde de température à...
Page 307: Plages De Paramètres D'entrée De Sonde · Plages Des Voyants (Contrôle)
Annexe Plages de paramètres d'entrée de sonde · plages des voyants (contrôle) Valeur Plage de paramètres d'entrée Plage d'affichage (contrôle) Car- Type actéris- d'entrée para- °C °F °C °F tiques mètre Sonde de Pt100 -200,0 à 850,0 -300,0 à 1 500,0 -305,0 à...
Page 308: Codes Ascii
Codes ASCII Codes ASCII Supérieur Inférieur ESPACE ‘‘ & ‘ < ¥ >...
Page 309: Liste Des Paramètres
Annexe Liste des paramètres La liste des paramètres présente les adresses pour les communications CompoWay/F et Modbus. Référez-vous aux adresses du protocole que vous utilisez. Les valeurs hexadécimales dans la colonne de valeurs Paramètre (surveillance) sont les plages de paramètres dans CompoWay/F et Modbus et les valeurs entre parenthèses ( ) sont les plages de paramètres actuelles.
Page 310 Liste des paramètres...
Page 311 Annexe Etat (E5@R) (Communication/CompoWay/F) Sortie Erreur Libre Position de bit Etat 0 (OFF) 1(ON) Libre – – Libre Libre – Non survenu Survenu Erreur d'entrée RSP Erreur de potentiomètre Non survenu Survenu Non survenu Survenu Dépasse la plage d'affichage Erreur d'entrée Non survenu Survenu Libre...
Page 312 Liste des paramètres Type de Etat de fonctionnement sortie Position de bit Etat 0 (OFF) 1(ON) Libre – – Libre Libre – – Libre Mode d'écriture Sauvegarde Ecriture RAM RAM ≠ "EEPROM" RAM = "EEPROM" EEPROM Zone de paramètres Zone de paramètres 0 Zone de paramètres 1 AT arrêté...
Page 313 Annexe A-10...
Page 314 Liste des paramètres A-11...
Page 315 Annexe A-12...
Page 316 Liste des paramètres A-13...
Page 317 Annexe A-14...
Page 318 Liste des paramètres A-15...
Page 319 Annexe A-16...
Page 320 Liste des paramètres A-17...
Page 321 Annexe A-18...
Page 322 Liste des paramètres A-19...
Page 323 Annexe A-20...
Page 324 Liste des paramètres A-21...
Page 325 Annexe A-22...
Page 326 Liste des paramètres A-23...
Page 327 Annexe A-24...
Page 328 Liste des paramètres A-25...
Page 329 Annexe A-26...
Page 330 Liste des paramètres A-27...
Page 331: Initialisation Due À Des Changements De Paramètres
Annexe ■ Initialisation due à des changements de paramètres Les paramètres qui sont initialisés lorsque les paramètres associés sont modifiés, indiqués dans "Paramètres associés qui sont initialisés". − Signification des symboles : O : initialisé, : pas initialisé,∆ : canaux ajoutés initialisés A-28...
Page 332 Liste des paramètres *1 : Lorsque la valeur de consigne de "Affectation de sortie Contrôle / Transfert" est SP ou rampe SP, les valeurs de consigne sont initialisées sur les limites supérieure et inférieure de SP. *2 : Lorsque le mode de contrôle est modifié, une initialisation des canaux ajoutés est effectuée de la même manière que pour les paramètres associés de "Type d'entrée"...
Page 333: Liste Des Données De Paramètres
Annexe Liste des données de paramètres Niveau Protection Mise sous tens l.prt oapt OAPT : Protection réglage pendant fonctionnement ICPT : icpt Protection de paramètre initial WTPT : wtpt Protection modification de paramètre OFF(0)/ON(1) PFPT : pfpt Protection de touche PF OFF(0)/ON(1) Mise sous tension...
Page 334: Niveau Paramètres
Liste des données de paramètres Niveau Protection Mise sous tension Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Paramètres Paramètres Fonctionnement Réglage Réglage 2 Paramètres PID d'approximation de banque Niveau Para- Niveau Para- Niveau Para- Niveau Niveau Niveau Réglage mètres initiaux mètres initiaux mètres initiaux Paramètres Paramètres de...
Page 335: Fonctions Avancées
Annexe L touche 3 secondes ou plus Le contrôle s'arrête Niveau L Moins d'1 seconde L Moins d'1 seconde L Moins d'1 seconde Paramètres Niveau Paramètres Niveau Paramètres initiaux d'entrée initiaux de contrôle initiaux de contrôle 2 l. 2 l. 0 l.
Page 336: Liste Des Données De Paramètres
Liste des données de paramètres Voir page A-30 pour le niveau Paramètres initiaux d'entrée L touche 1 seconde ou plus Le contrôle démarre L Moins d'1 seconde L Moins d'1 seconde Niveau Niveau Réglage Niveau Paramètres Paramètres d'alarme de l'affichage de communications l.
Page 337 Annexe A-34...
Page 338 Index Accéder à la zone de Calibrage d'entrée analogique ....9-8 paramètres 1 ........6-26, 7-26 Calibrage de moteur ....... 3-12, 8-52 Accéder au niveau Protection ..6-26, 7-26 Calibrage de sonde d'entrée de Accès au niveau calibrage ...... 8-71 température à...
Page 339 Contrôle ON/OFF ........4-17 Erreur de calibrage moteur ..... 10-3 Contrôle proportionnel à la position ..3-9 Erreur de mémoire non volatile ....10-3 Contrôle standard ..... 1-9, 3-2, 4-12 Erreur de type d'entrée ......10-3 Contrôle standard avec SP distant .. 1-9, 4-12 Etat (Communication/CompoWay/F) ..A-8 Contrôle standard en cascade ..
Page 340 Initialisation due à des changements Mode de contrôle ......4-12, 8-43 de paramètres ......... A-28 Mode de limite du taux Initialiser les paramètres ......7-27 de variation de MV ........8-78 Mode manuel .......... 4-28 Mode SP ......5-31, 6-28, 7-28, 8-14 Moyenne de déplacement ....
Page 341 Sélection de PID d'affichage ....8-30 Sélection du protocole de Paramètre analogique ......8-25 communication ........8-64 Paramètre de niveau d'élément Séquence stand-by ......... 5-26 surveillé ........... 8-62 Sortie auxiliaire sans excitation ....8-58 Paramètre PF1 ........8-68 Sortie auxiliaire sans-sortie ..... 5-27 Paramètre PF2 ........
Page 342 Valeur de réinitialisation manuelle ..8-15 Valeur initiale de MV manuelle ....8-77 Valeurs d'alarme ........4-24 Valeurs définies ........4-4 Valeurs nominales ........A-2 Vitesse de communication ...... 8-64 Voyants de fonctionnement ...... 1-5 Zones de paramètres ......6-13 Zones de variables .........

Omron E5AR-Q4B Manuel D'utilisation

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Omron E5AR-Q4B

Sommaire des Matières pour Omron E5AR-Q4B