Publicité
Provozní podmínky
CZ
Rozsah teploty studené vody
Rozsah teploty studené vody
Doporučená přívodní teplota
Tepelná dezinfekce (5 Min.)
Minimální hydraulický tlak
Maximální hydraulický tlak
Doporučený hydraulický tlak
Aby byly dodrženy hodnoty hlučnosti odpoví-
dající národním předpisům, je nutné při klido-
vém tlaku nad 5 bar zabudovat do napájecího
vedení redukční ventil.
Při kombinaci s průtokovými ohřívači je třeba
zohlednit minimální průtok bezpečnostního
vypínání.
Řiďte se podle pokynů výrobce průtokového
ohřívače.
Warunki robocze
PL
Zakres temperatury wody zimnej
Zakres temperatury wody ciepłej
Zalecana temperatura zasilania
Termiczna dezynfekcja (5 Min.)
Min. ciśnienie hydrauliczne
Maks. ciśnienie hydrauliczne
Zalecane ciśnienie hydrauliczne
W celu dotrzymania granicznych wartości
szumów zgodnych z przepisami krajowymi,
należy przy ciśnieniu powyżej 5 bar zastosować
reduktor ciśnienia na przewodzie zasilającym.
W razie kombinacji z przepływowymi podgrze-
waczami wody należy uwzględnić minimalną
ilość przepływu dla wyłącznika bezpieczeństwa.
Przestrzegać wskazówek producenta przepły-
wowego podgrzewacza wody.
Условия эксплуатации
RU
5 - 25 °C
Температурный диапазон
55 - 65 °C
холодной воды
60 °C
Температурный диапазон
≤ 70 °C
горячей воды
1 barů
Рекомендуемая предварительная
5 barů
температура
3 barů
Термическая дезинфекция (5 мин.) ≤ 70 °C
Минимальное давление жидкости
Максимальное давление жидкости
Рекомендуемое гидравлическое
давление
Для соблюдения установленных национал
ьным законодательством значений уровня
шума при статическом давлении свыше 5
бар в питающий трубопровод необходимо
установить редукционный клапан.
В сочетании с прямоточными подогревателями
следует учитывать минимальный расход
жидкости аварийного отключения.
5 - 25 °C
Соблюдайте указания фирмы-производителя
55 - 65 °C
прямоточного подогревателя.
60 °C
≤ 70 °C
1 bar
运行条件
CN
5 bar
冷水温度范围
3 bar
热水温度范围
进水水温宜
热消毒（5 分钟）
最低流动压力
最大流动压力
建议水流压力
为了使噪音值符合国家规定，静压大于 5 巴
时必须在供电线路中装入减压器。
与连续直通式加热器合用时，必须考虑到安
全断路系统的最低水流量。
请注意连续直通式加热器制造商的各项提
示。
5 - 25 °C
55 - 65 °C
60 °C
1 бар
5 бар
3 бар
5 - 25 °C
55 - 65 °C
60 ºC
≤ 70 °C
1 巴
5 巴
3 巴
27
Publicité
