Publicité
15
2 .
Si
le commutateur
VGX
e s t
branche
[ O P i ) ,
positionner l a t o u c h e
O F F e t
e n f o n c e r la touche p o u r le
mode r k c e p t
i o n .
3 .Le
hzut-parleur f o u r n l t un
aon
voisin.
4 .
Regler
1
'organe
de commande de reglage d'accord
principal
de
maniere
que l a
fréquence d'émfseion
de
l a
station,
que vous
r e c e v e z ,
s o i t
é g a l e
à
l a fréquence d u
son
v o i s i n .
Alors
l e
battement
n u l
est
o b t e n u .
3-10 C W
BREAK-IK
P e n d a n t
le
fonctionnement
en mode
CU
.
1
'
émet teur-rÉcepteur
passe-
ra autwnatiquement
au
mode d'&mission lorsqu'on
e n f o n c e r a
l a
touche, si
le
comoutateur
VOX
e s t
branch6
ON
dans le
r o d e
de v e l l l e ,
Il e x i s t e deux
modcB
d ' l n t e r v e n t i o n
d i ~ y i n n i b l e s
avec l e TS-940s.
Dans le f o n c t i o n n e m e n t a o i t
a v e c
semi- i n t e r v e n t i o n ,
s o $ t avec
inter
ven-
t i o n t o t a l e ,
1
'opération de subdivision
n ' e s t pas
p o s s i b l e
e n t r e
le m o d e
C W et
u n
made
autre
que L W .
Sem i-internent i o n
Le TS-940s
&met m a i n t e n a n t chaque fois que la t o c c h e CW
e s t
f e r -
mée.
Régler 1 ' o r g a n e
d e
commanbe
- V O X
DELAY
d e
maniëre
que
I ' h i e t L e u r - r f -
c e p t e u ï r e s t e b r a s c h é e n t r e
les mots.
1
LCgendes
de la figure
1.Brancher le commutateur
VOX
2.Placer le commutateur SEMI-FULL s u r
SEMI
3.Régler le commutateur
STAND-BY
6 U r
R E C .
I n t e r v e n t i o n t o t a l e
L
'éme tteur-recepteur
cmrnutera immediaternent e n retour
s i i r la
r e c e ~ t i o n
toutes
les f o i s qu'on
actionnera
l a
t o u c h e C W ,
ce quf permet
d'effectuer
une
r é c e p t i o n
e n t r e
l e s
points/traits.
C e t t e
caractCristique
e s t
appro-
p r i é e
l o r s
d u
f o n c t . i o n n e m e n t
DX
,
COPITEST ou
simplement Iorsqu'on p a r l e ,
par
le
f a i t qu'elle a u t o r i s e
une réponse p l u s
rapide
à des
a p p e l s
arri-
vants.
Remarques
:
Le f o r : c t i o n n e m e n t
a
intervention t o t a l e n
' e s t
pas
p o s s i b ? e avec 1
'
a n p l i -
ficateur lineaire
T L - 9 2 2 ( R
) .
S ' assurer
que
votre
ampl
if
i c a t e u r
I
Ineaire
p e u t
réal
iscr
d e s
o p e r a t i o n s
QSX totales.
L é g e n d e f i
d e
la figure
1.
Brancher
le
commutateur
VOX
?,
P l a c e r
l e commutateur
S E M K - F U L L
sur
FULL
3 .
Regler l e commutateur STAND-BY sur
R E C .
C e t
t e u n i t &
compcrte
un circuit o s c i l l a t e u r incorpore
a
stsnaux
voisins,
q u i v a l i d e
l e
c o n t r ô l e
de
la
m a n i p u l a t i c s ? .
5 -
1
1
FUN LTIOFJNEMEST
VOX
-
1
Commutateur
VOX
L e
mode
VCX
( é m i s s i o n commandee par
la
~ - c i s :
e s t
u t i l i s e pour
c a m a u t e r
I'émetteur-récepteur
d a n s le m o d e é m i s s i o r
3 l'aide
de
v c y r e
Loix.
Bran-
cher l e
VOX e t
parler
dans
l e m i c r o p h o n e .
-
A O r ~ a n e d c commande L'OX C A T B
? e t
organe
r é g l e l a
s e n ç i b i l f t l ?
du c i r c ~ i t
r-OX.
P a r l e r d a r s le rnicropko-
ne
a v e c
un
n i v e a u
vocal normal
e t
r é g l e r
1
'crgane
d e
cor.-ende.
ljne
scn-
s i b i l i t k
accrue permet
1 ' C r n i s s i o n
a v e c
ur:
n i v e a u vocal i n f f n i e t i r .
-
B
Organe
d e commande
V O X D
m
C e t
organe d e commande regle le
t m p s de
s a i n t i e n
d e
l ' é ; r i s s i o n
pour
le
circuit
VOX.
S i
le t e m p s
de
m a i n t i e r !
e s t
t r o p b r e f , I'erret:eurh-rCcepteur
r e v i e n t
au
mode r e c e p t i o n
dés que
v o u s
a r r ê t e z
d e parler
dans
l e rnicro-
Publicité
