Publicité
A
D
Place O-ring (D) onto base of Faucet Body (A) aligning ribs on faucet (if present) to slots on
O-ring (D). Place into sink hole. NOTE: Install with handle on right side only.
Placer le joint torique (D) sur la base du corps du robinet (A) en alignant les rainures du robinet
(le cas échéant) sur les fentes du joint torique (D) de la plaque de comptoir. Placer dans le trou
de l'évier. REMARQUE: S'installe uniquement avec la poignée à droite.
Coloque el Junta tórica (D) en la base del cuerpo de la mezcladora (A) alineando las nervadu-
ras de la mezcladora (si las hay) con las ranuras en el Junta tórica (D). Coloque en el agujero
del fregadero. NOTA: Instale con el monomando en el lado derecho solamente.
G
Tighten Mounting Nut (G) with Screwdriver.
Serrer l'écrou de montage (G) avec le tournevis Phillips.
Apriete la tuerca de montaje (G) con la tournevis phillips.
1
Slide Mounting Gasket (E) and Mounting Washer (F) up onto Faucet Body (A) under sink
and secure with Mounting Nut (G). NOTE: Please thread the quick connector first and
then the other hoses.
Sous l'évier, faire glisser la rondelle de montage (F) et le joint d'étanchéité de montage
(E), vers le haut sur le corps du robinet (A) et fixer le tout à l'aide de l'écrou de montage
(G). REMARQUE: Veuillez d'abord visser le raccord rapide avant de visser les autres
tuyaux.
Deslice la arandela de montaje (F) y Junta de montaje (E) hacia arriba sobre el cuerpo de
la mezcladora (A) debajo del fregadero y asegure con la tuerca de montaje (G). NOTA:
Enrosque primero el conector rápido y después las otras mangueras.
3
Attach flexible lines to shutoff valves. Tighten with wrench until secure.
Raccorder les conduites flexibles aux robinets d'arrêt. Serrer à l'aide d'une clé jusqu'à ce
que le tout soit bien fixé.
Conecte las líneas flexibles a las válvulas de cierre. Apriete con una pinza hasta que
queden firmes.
E
F
G
Hot
Eau chaude
Caliente
E
F
G
Quick Connect Adapter
Adaptateur de raccord
rapide
Adaptador de conexión
rápida
2
Cold
Eau froide
Frío
4
Publicité
