Page 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Lors de la conception du nettoyeur de tâches effi cace et matériau absorbant capable de contenir les gouttes. Le rapide, l'accent a été mis sur la sécurité, la performance et non-respect de ces règles peut entraîner des blessures la fi abilité. graves ou des dommages matériels.
9. Réceptacle de la batterie Ne jetez pas les batteries et les équipements 10. Couvercle de la batterie électriques et électroniques usagés parmi les 11. Aération déchets municipaux non triés. 12. Filtre Les batteries et les équipements électriques 13. Brosse rotative et électroniques usagés doivent être collectés 14.
Page 62
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Caractéristiques de Produkt- Especificaciones del Especificações do Product specifications Specifiche prodotto Productspecificaties l’appareil Spezifikationen producto produto Nettoyeur de taches Swift Clean-Nass-/ Limpiador de manchas SwiftClean Máquina para remover Swift clean spot cleaner Pulitore rapido efficace et rapide Trockensauger Swift Clean...
Page 64
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e Accu en lader Bateria e caricatore carregador Compatible battery Pack batterie Kompatible Packs de Batería Gruppo batterie Compatibel Baterias packs (not included) compatible (non Akkupacks (nicht...
Page 65
& springs, etc. cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les 4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction service station listed for each country in the following list of service station de poussière, les carrés de clé...
Page 79
NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens. RU RYOBI является товарным знаком компании Ryobi Limited, используемым по лицензии. PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest używany zgodnie z udzieloną licencją. CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.