Sony DVP-S7000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. DVP-S7000
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-S7000 Mode D'emploi

Sony DVP-S7000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD/DVD Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
DVP-S7000
 1997 by Sony Corporation
3-859-359-14 (1)
EN
F
C2
C2

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-S7000

Sommaire des Matières pour Sony DVP-S7000

  • Page 1 3-859-359-14 (1) CD/DVD Player Operating Instructions Mode d'emploi DVP-S7000  1997 by Sony Corporation...
  • Page 2 (servicing) instructions in the literature Thank you for purchasing the Sony CD/DVD Player. Before accompanying the appliance. operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS This Player Can Play the Following Discs ..............4 Getting Started Unpacking ..........................6 Hooking Up the System ...................... 6 Necessary Setup Before Using the Player ................ 9 Basic Operations Playing a DVD ........................10 Playing a VIDEO CD ......................

  • Page 4: This Player Can Play The Following Discs

    Getting Started About This Manual The instructions in this manual are for model DVP-S7000. Icon Meaning Indicates that you can use only the remote Conventions to do the task. • Instructions in this manual describe the controls on the player.
  • Page 5 Terms for discs Getting Started Playing CDs Getting Started • Title Copy protection The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; Some of the DVD software include special encoding to a movie, etc. for a picture piece on a video software or an trigger copy protection signal from the NTSC output of album, etc.

  • Page 6: Unpacking

    To audio : Signal flow input To an AC outlet You can control Sony TVs with the g mark using the supplied remote pTo listen to the sound through speakers connected to See page 42. an amplifier CD/DVD player...
  • Page 7 Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Getting Started What cords will I need? Notes • Do not connect this Video connecting cord (supplied) (1) Video deck player to a video deck. If you view the pictures Yellow Yellow on your TV after making connections Audio connecting cord (supplied) (1)
  • Page 8 Getting Started If you have a digital component such as an amplifier If you have a digital component with a built-in Dolby with a digital connector, DAT or MD Digital decoder Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL or COAXIAL connector using an optical or coaxial cable or COAXIAL connector using an optical or coaxial cable (not supplied).

  • Page 9: Necessary Setup Before Using The Player

    Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Getting Started If your TV has an S-link connector Necessary Setup Before Using You can control the CD/DVD player from the TV. Connect the TV via the S-LINK connector using the S-link the Player cable (supplied).

  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Playing a DVD Adjust the headphone volume. Connect headphones. PANEL UP/DOWN • The operating procedure of Make settings on your TV. VIDEO CDs or CDs is different Turn on the TV and select the video input so that you can view from that of DVDs.
  • Page 11 Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears on To stop playback the front panel display Press π. You can resume playback from the point where you stopped the DVD. For · ∏ π § details on playing from the beginning of the disc, see page 36.
  • Page 12 Basic Operations Locating a title, chapter or point you want ENTER · Number buttons SEARCH MODE CLEAR ENTER · ENTER What are title and chapter? See page 5. If you want to change the search speed Press Two speeds are available: FF1 or FR1 (about 10 times Go to the next chapter in Continuous Play mode...

  • Page 13: Using The Title Menu

    Basic Operations Basic Operations Notes Using the Title Menu • Depending on the DVD, you A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece may not select the title. called “titles.” When you play the DVD which contains several titles, •...

  • Page 14: Using The Dvd Menu

    Basic Operations If you want to select the Using the DVD menu language for the DVD menu Some DVDs allows you to select the disc contents using the menu. Change the setting using When you play these DVDs, you can select the language for the sub- “INITIAL SETUP”...

  • Page 15: Using The On-Screen Display

    Basic Operations Basic Operations Using the On-Screen Display You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen. DISPLAY Press DISPLAY. Each time you press the button, the on-screen display changes as follows: On-screen display 1 On-screen display 2...

  • Page 16: Using The Front Panel Display

    Basic Operations What is bit rate? p Display information of the on-screen display 3 mode Bit rate refers to the amount While playing a disc, the approximate bit rate of the playback picture is always of video data per second in a displayed.
  • Page 17 Basic Operations Basic Operations p Checking the remaining time Each time you press TIME while playing the disc, the display changes as shown in the chart below. The time information in the on-screen display 1 or 2 mode also changes each time you press TIME. Note Playing time and number of the current chapter...

  • Page 18: Playing A Video Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a VIDEO CD Adjust the headphone volume. Connect headphones. PANEL UP/DOWN • The operating procedure of DVDs Make settings on your TV. or CDs is different from that of Turn on the TV and select the video input so that you can view VIDEO CDs.

  • Page 19: To Stop Playback

    Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears on To stop playback the front panel display Press π. You can resume playback from the point where you stopped the VIDEO CD. For · ∏ π § details on playing from the beginning of the disc, see page 36.
  • Page 20 Basic Operations Locating a track or point you want ENTER · Number buttons SEARCH MODE What is a track? CLEAR ENTER See page 5. · What is an index? See page 5. What is a scene? See page 5. ENTER If you want to change the search speed Two speeds are available:...
  • Page 21 Basic Operations Basic Operations When playing VIDEO CDs with Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback) PBC functions When playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs), you PBC playback starts can enjoy simple interactive operations, operations with search automatically.
  • Page 22 Basic Operations Note Press ENTER. Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER.” in Step 3 may be expressed as “Press SELECT.” in the instructions supplied with the Follow the instructions on the menu screen for interactive disc. operations. Refer to the instructions supplied with the disc, as the operating procedure may differ according to the VIDEO CD.
  • Page 23 Basic Operations Basic Operations p Display information of the on-screen display 1 mode • During PBC playback Current scene number SCENE 00 : 02 : 40 Playing time of the current track • In Continuous Play mode Current index Current track number number TRACK...
  • Page 24 Basic Operations What is play mode? • In Continuous Play mode See page 44. Playing status Current play mode Each time you press TIME, the information changes as shown below. VIDEO CD TRACK REPEAT PLAY Current track TRACK / TOTAL 01 / 15 Playing time of the Current index...
  • Page 25 Basic Operations Basic Operations Note p Checking the remaining time (in Continuous Play mode) While you are doing Shuffle Play Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in or Program Play, the playing time the chart below.

  • Page 26: Playing A Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a CD Adjust the headphone volume. Connect headphones. PANEL UP/DOWN • The operating procedure of DVDs Make settings on your TV. or VIDEO CDs is different from Turn on the TV and select the video input so that you can view that of CDs.
  • Page 27 Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears in To stop playback the front panel display Press π. You can resume playback from the point where you stopped the CD. For details · ∏ π § on playing from the beginning of the disc, see page 36.
  • Page 28 Basic Operations Locating a track or point you want ENTER · Number buttons SEARCH MODE CLEAR ENTER · ENTER What is a track? Press See page 5. Go to the next track in Continuous Play mode What is an index? See page 5.
  • Page 29 Basic Operations Basic Operations Using the On-Screen Display You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen. DISPLAY Press DISPLAY. Each time you press the button, the on-screen display changes as follows: On-screen display 1 On-screen display 2...
  • Page 30 Basic Operations Using the Front Panel Display You can check information about the disc, such as the total number of the tracks, remaining number of tracks or remaining time, using the front panel display. TIME p Display information while playing a disc Current Lights up when you sound status...
  • Page 31 Basic Operations Basic Operations Note p Checking the remaining time While you are doing Shuffle Play Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in or Program Play, the playing time the chart below. The time information in the on-screen display 1 or 2 mode also of the disc and the remainig time changes each time you press TIME.

  • Page 32: Playing Discs In Various Modes

    Playing Discs in Various Modes Playing Discs in Various Modes “REPEAT” appears on the front panel display. The Playing Repeatedly player repeats the titles/chapters/tracks as follows: (Repeat Play) Z When the disc is played in The player repeats Continuous Play All the titles/all the tracks You can play the all the titles/all the tracks on a disc, a (page 10, 18 or 26)
  • Page 33 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Repeating the current track Select “SET” using >/. and press ENTER. The on-screen display for setting the point A You can repeat only the current track in Continuous appears indicating the current chapter or track Play mode.

  • Page 34: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing Discs in Various Modes Playing in Random Order Creating Your Own Program (Shuffle Play) Z (Program Play) Z You can have the player “shuffle” titles, chapters or You can arrange the order of the titles, chapters or tracks and play them in a random order. To set the tracks on the disc and create your own program.
  • Page 35 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes pWhen playing a DVD Select “PROGRAM” using >/., then press /. When both titles and chapters are recorded on the disc, “PROGRAM” is highlighted. select the title, then the chapter. PROGRAM SETUP REPEAT : OFF...

  • Page 36: Resuming Playback From The Point Where You Stopped A Disc (Resume Play)

    Playing Discs in Various Modes Press · to start Program Play. Resuming Playback from the Point Where You Stopped a To cancel Program Play Disc (Resume Play) Press MENU to display the menu on the TV screen. Then set “PROGRAM” in “PLAY MODE” to “OFF.” To cancel programming The player stores the point where you stopped a disc if Press MENU.

  • Page 37: Reducing The Picture Noise (Dnr)

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Reducing the Picture Noise Changing the Sounds Z (DNR: Digital Video Noise Reduction) With DVDs on which multilingual sounds are recorded, you can select the language you want while playing the DVD. You can make the picture clearer by reducing the With multiplex VIDEO CDs, you can select the sound picture noise.

  • Page 38: Turning The Sub-Titles On And Off

    Playing Discs in Various Modes Turning the Sub-titles On and Changing the Sub-titles Z Off Z With DVDs on which sub-titles are recorded, you can With DVDs on which multilingual sub-titles are turn the sub-titles on and off whenever you want while recorded, you can change the sub-titles whenever you playing the DVD.

  • Page 39: Changing The Angles

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Changing the Angles Z Limiting Playback by Children (Parental Control) Z With DVDs on which various angles (multi-angles) for a scene are recorded, you can change the angles Playing some DVDs can be limited depending on the whenever you want while playing the DVD.
  • Page 40 Playing Discs in Various Modes Select “INITIAL SETUP” using >/., then press Enter a password in 4 figures using the number buttons, then press ENTER. “INITIAL SETUP” is highlighted. The figures change to asterisks ( ), and the display for confirming the password appears. : 4 : 3 TV TYPE 4 : 3...
  • Page 41 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes To return to the normal screen Select a country as the standard for playback Press MENU. limitation level using >/., then press /. A check mark (p) appears on the left of the selected country.

  • Page 42: Controlling The Tv With The Supplied Remote

    Playing Discs in Various Modes Controlling the TV with the Supplied Remote Z You can control Sony TVs with the g mark using the supplied remote. TV POWER TV/VIDEO By pressing You can TV POWER Turn on or off the TV...

  • Page 43: Settings And Adjustments

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Select the item you want using >/., then press / Using the Menu Z or ENTER.

  • Page 44: Settings For Playback (Play Mode)

    Settings and Adjustments Settings for Playback Adjustments for Playback (PLAY MODE) Picture (VIDEO CONTROL) “PLAY MODE” allows you to set various playback “VIDEO CONTROL” allows you to adjust the video modes as described on pages 32 to 36. output of the DVD or VIDEO CD from the player, not Default settings are underlined.

  • Page 45: Settings For Display And Sound (Custom Setup)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments pSHARPNESS Settings for Display and Sound Adjusts the picture sharpness. The higher the value is, the sharper the picture.

  • Page 46: Basic Settings (Initial Setup)

    Settings and Adjustments pAUDIO ATT (attenuation) Basic Settings (INITIAL SETUP) Selects the setting of the output from the LINE OUT (AUDIO 1, 2) connectors according to audio equipment to be connected. “INITIAL SETUP” allows necessary setup when you • OFF: turns off the audio attenuation. install the player and connect external components to •...
  • Page 47 Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments pDVD MENU LANGUAGE pVIDEO CD COLOR SYSTEM Switches the languages for the DVD menu. “NTSC”...

  • Page 48: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. IMPORTANT NOTICE Caution: The enclosed DVD Player is capable of holding a still video image or Menu image on your television screen indefinitely.

  • Page 49: Troubleshooting

    When you play these discs, the picture noise you remedy the problem. Should any problem persist, will appear on some TVs and projectors. consult your nearest Sony dealer. /The picture noise appears when the player is connected to the TV via the video deck.

  • Page 50: Specifications

    Additional Information Stopping playback, Search, Slow-motion Play, Repeat Specifications Play, Shuffle Play or Program Play, etc. cannot be performed. /Depending on the disc, you may not do some of CD/DVD player the operations above. Laser Semiconductor laser Messages do not appear on the TV screen in the language Signal format system NTSC you want.

  • Page 51: Glossary

    Additional Information Additional Information Multilingual function Glossary Several languages for the sound or sub-titles in a picture are recorded on some DVDs. Bit rate Parental Control Value indicating the amount of video data compressed in a DVD per second. The unit is Mbps (Mega bit per A function of the DVD for playback limitation of the second).

  • Page 52: Index To Parts And Controls

    Additional Information Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Front Panel 1 g (remote sensor) (6) !¡ Disc tray (10, 18, 26) Accepts the remote control signals. Place a disc on the tray. 2 POWER switch and indicator (10, 18, 26) !™...

  • Page 53: Rear Panel

    Additional Information Additional Information Rear Panel 1 LINE OUT (AUDIO 1, 2) connector (7) Connects to the audio input connector on the TV or amplifier. 2 LINE OUT (VIDEO) connector (7) Connects to the video input connector on the TV or monitor.
  • Page 54 9 DISPLAY button (15, 22, 29) Selects the items or settings. Displays the current playing status on the TV screen. @ª TV operation buttons (42) !º TITLE button (13) Controls Sony TVs. Displays the title menu on the TV screen.

  • Page 55: Language Code List

    Additional Information Additional Information Language Code List For details, see page 47. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. (December 1996) Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028...

  • Page 56: Index

    Additional Information Index Index LETTER BOX 46 Title 5, 51 Locating Title menu 13 a specific point 12, 20, 28 Track 5, 51 by monitoring 12, 20, 28 Troubleshooting 49 by observing the TV A˜B Repeat 33 screen 12, 20, 28 Adjusting volume 10, 18, 26 Usable discs 4...
  • Page 57 Additional Information...
  • Page 58 à l’intérieur de l’appareil. Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 59 ABLE DES MATIERES Ce lecteur peut reproduire les disques suivants ..........4 Préparation Déballage ..........................6 Raccordement du système ....................6 Réglages indispensables avant l’utilisation ..............9 Opérations de base Lecture d’un DVD ....................... 10 Lecture d’un CD vidéo ..................... 18 Lecture d’un CD ........................

  • Page 60: Ce Lecteur Peut Reproduire Les Disques Suivants

    Getting Started A propos de ce mode d’emploi Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi Icôn Signification concernent le modèle DVP-S7000. Indique que vous pouvez uniquement utiliser la télécommande pour effectuer Conventions l’opération. • Les instructions fournies dans ce mode d’emploi portent Indique un conseil ou une astuce facilitant sur les commandes du lecteur.
  • Page 61 Termes importants concernant les disques Protection de copie Getting Started Getting Started Playing CDs Certains logiciels DVD incluent un encodage spécial • Titre pour déclencher le signal de protection contre la copie à Les sections les plus longues d’une image ou d’une pièce partir de la sortie NTSC de ce lecteur.

  • Page 62: Préparation

    Vous ne pouvez pas • Télécommande RMT-D100A (1) raccorder ce lecteur à un téléviseur sans le connecteur • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) d’entrée vidéo. Avant de réaliser les connexions, n’oubliez pas de mettre hors tension tous les Installation des piles dans la télécommande...

  • Page 63: Playing Cds

    Getting Started Préparation Getting Started Playing CDs Getting Started Câbles de connexion indispensables Remarques • Ne raccordez pas ce Cordon de connexion vidéo (fourni) (1) Platine vidéo Téléviseur lecteur à une platine vidéo. Si vous Jaune Jaune visualisez les images sur votre téléviseur Cordon de connexion audio (fourni) (1) Lecteur...
  • Page 64 Préparation Si vous disposez d’un appareil numérique comme un Si vous disposez d’un appareil numérique doté d’un amplificateur doté d’un connecteur numérique, une décodeur Dolby Digital intégré platine DAT ou MD Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL à...

  • Page 65: Réglages Indispensables Avant L'utilisation

    Getting Started Préparation Getting Started Playing CDs Getting Started Si votre téléviseur est doté d’un connecteur S-LINK Réglages indispensables avant Vous pouvez commander le lecteur CD/DVD au départ du téléviseur connecté. Raccordez le téléviseur via le l’utilisation connecteur S-LINK à l’aide du câble S-LINK (fourni). Consultez les instructions fournies avec le téléviseur à...

  • Page 66: Opérations De Base

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un DVD Réglez le volume du casque d’écoute. Branchez le casque d’écoute. PANEL UP/DOWN • La procédure d’utilisation d’un Effectuez les réglages sur votre téléviseur. CD vidéo ou d’un CD est Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo différente de celle d’un DVD.

  • Page 67: Pour Arrêter La Lecture

    Opérations de base Basic Operations Si “RESUME” apparaît dans la Pour arrêter la lecture fenêtre d’affichage du Appuyez sur π. panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous · ∏ π § avez stoppé le DVD. Pour activer la lecture au début du disque, voir page 36.
  • Page 68 Opérations de base Localisation d’un titre, d’un chapitre ou d’un passage déterminé ENTER · Touches numériques SEARCH MODE CLEAR ENTER Que sont un titre et un · chapitre ? Voir page 5. Si vous voulez changer la vitesse de recherche ENTER Vous avez le choix entre deux vitesses: AV RAP1 ou...
  • Page 69 Opérations de base Basic Operations Remarques Utilisation du menu de titres • Suivant les DVD, il se peut que Un DVD est divisé en longues sections d’images ou musicales vous ne puissiez pas appelées “titres”. Lorsque vous reproduisez un DVD contenant sélectionner le titre.

  • Page 70: Utilisation Du Menu Dvd

    Opérations de base Vous voulez sélectionner la Utilisation du menu DVD langue pour le menu DVD Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à Changez les réglages des l’aide du menu. Lorsque vous reproduisez ces DVD, vous pouvez paramètres via “REGLAGES INITIAUX”...

  • Page 71: Utilisation De L'affichage Sur Écran Du Téléviseur

    Opérations de base Basic Operations Utilisation de l’affichage sur écran du téléviseur Vous pouvez vérifier le statut de fonctionnement du lecteur et les informations relatives au disque au moyen de l’affichage sur l’écran du téléviseur. DISPLAY Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran d’affichage change selon la séquence suivante : Affichage sur écran 1 Qu’est-ce qu’un mode de...

  • Page 72: Utilisation De La Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Opérations de base Qu’est-ce qu’un débit binaire? p Informations affichées en mode d’affichage sur écran 3 Le débit binaire fait Pendant la lecture d’un disque, le débit binaire approximatif de l’image de référence à la quantité de lecture est toujours affiché. données vidéo par seconde sur un disque.
  • Page 73 Opérations de base Basic Operations p Vérification de la durée restante Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d’un disque, l’affichage change comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les informations de temps dans le mode d’affichage sur écran 1 ou 2 changent chaque fois que vous appuyez sur TIME.

  • Page 74: Lecture D'un Cd Vidéo

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD vidéo Réglez le volume du casque d’écoute. Branchez le casque d’écoute. PANEL UP/DOWN • La procédure d’utilisation d’un Effectuez les réglages sur votre téléviseur. DVD ou d’un CD est différente de Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo celle d’un CD vidéo.
  • Page 75 Opérations de base Basic Operations Si “RESUME” apparaît dans la Pour arrêter la lecture fenêtre d’affichage du Appuyez sur π. panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous · ∏ π § avez stoppé le CD vidéo. Pour activer la lecture au début du disque, voir page ·...

  • Page 76: Recherche Index

    Opérations de base Localisation d’une plage ou d’un passage déterminé ENTER · Qu’est-ce qu’une plage ? Voir page 5. Qu’est-ce qu’un index? Voir page 5. Qu’est-ce qu’une scène? Touches numériques Voir page 5. SEARCH MODE CLEAR ENTER Si vous voulez changer la vitesse de recherche ·...
  • Page 77 Opérations de base Basic Operations Lecture d’un CD vidéo doté de Lecture d’un CD vidéo doté de fonctions PBC (lecture PBC) fonctions PBC Lorsque vous reproduisez un CD vidéo doté de fonctions PBC La lecture PBC démarre (disques Ver. 2.0), vous pouvez exploiter des opérations interactives automatiquement.
  • Page 78 Opérations de base Sélectionnez le numéro du paramètre de votre choix. Sur le lecteur Appuyez sur >/. pour sélectionner le numéro du paramètre. Sur la télécommande Appuyez sur la touche numérique correspondant au paramètre voulu. Remarque Appuyez sur ENTER. Suivant les CD vidéo, “Appuyez sur ENTER.”...

  • Page 79: Affichage Sur Écran

    Opérations de base Basic Operations Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur la touche l’écran d’affichage change selon la séquence suivante : Affichage sur écran 1 Affichage sur écran 2 Affichage sur écran désactivé p Informations affichées en mode d’affichage sur écran 1 •...
  • Page 80 Opérations de base Qu’est-ce qu’un mode de • En mode de lecture continue lecture ? Mode de lecture en cours Statut de lecture Voir page 44. Chaque fois que vous appuyez sur TIME, les informations CD VIDEO REPETITION PLAGE LECTURE changent comme illustré...
  • Page 81 Opérations de base Basic Operations Remarque p Vérification de la durée restante (en mode de lecture continue uniquement) Lorsque vous exécutez la lecture Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d’un disque, aléatoire ou programmée, la l’affichage change comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les informations durée de lecture du disque et la de temps dans le mode d’affichage sur écran 1 ou 2 changent chaque fois que durée restante du disque ne sont...

  • Page 82: Lecture D'un Cd

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD Réglez le volume du casque d’écoute. Branchez le casque d’écoute. PANEL UP/DOWN • La procédure d’utilisation d’un Effectuez les réglages sur votre téléviseur. DVD ou d’un CD vidéo est Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo différente de celle d’un CD.
  • Page 83 Opérations de base Basic Operations Si “RESUME” apparaît dans la Pour arrêter la lecture fenêtre d’affichage du Appuyez sur π. panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous · ∏ π § avez stoppé le CD. Pour activer la lecture au début du disque, voir page 36.
  • Page 84 Opérations de base Localisation d’une plage ou d’un passage déterminé ENTER · Touches numériques SEARCH MODE CLEAR ENTER · ENTER Qu’est-ce qu’un plage? Voir page 5. Appuyez sur Pour Qu’est-ce qu’un index? Voir page 5. Passer à la plage suivante en mode de lecture continue Si vous voulez changer la Revenir à...
  • Page 85 Opérations de base Basic Operations Utilisation de l’affichage sur écran du téléviseur Vous pouvez vérifier le statut de fonctionnement du lecteur et les informations relatives au disque au moyen de l’affichage sur l’écran du téléviseur. DISPLAY Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran d’affichage change selon la séquence suivante : Affichage sur écran 1 Affichage sur écran 2...
  • Page 86 Opérations de base Utilisation de la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez vérifier les informations relatives au disque telles que le nombre total de plages, le nombre de plages restantes ou la durée restante en utilisant la fenêtre d’affichage du panneau frontal. TIME p Informations affichées pendant la lecture d’un disque S’allume lorsque...
  • Page 87 Opérations de base Basic Operations Remarque p Vérification de la durée restante Lorsque vous exécutez la lecture Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d’un disque, aléatoire ou programmée, la l’affichage change comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les informations durée de lecture du disque et la de temps dans le mode d’affichage sur écran 1 ou 2 changent chaque fois que durée restante du disque ne sont...

  • Page 88: Lecture De Disques Dans Différents Modes

    Lecture de disques dans différents modes Lecture de disques dans différents modes “REPEAT” apparaît dans la fenêtre d’affichage du Lecture de plages répétée panneau frontal. Le lecteur répète la lecture des titres/ chapitres/plages de la façon suivante : (lecture répétée) Z Si le disque est reproduit en Le lecteur répète Vous pouvez reproduire de manière répétée tous les...

  • Page 89: Répétition D'un Passage Déterminé (Répétition A ˜ B)

    Lecture de disques dans différents modes Playing CDs in Various Modes Sélectionnez “REGLE” à l’aide des touches >/. et Répétition de la plage en cours appuyez ensuite sur ENTER. L’écran d’affichage pour la localisation du point A apparaît, indiquant le numéro du chapitre ou de la Vous pouvez répéter la lecture de la plage en cours plage en cours ainsi que la durée de lecture.

  • Page 90: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Lecture de disques dans différents modes Lecture dans un ordre Création de programmes quelconque (lecture aléatoire) personnalisés (lecture programmée) Z Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange” les titres, les chapitres ou les plages et les Vous pouvez agencer l’ordre des titres, des chapitres reproduise ensuite dans un ordre quelconque.

  • Page 91: Sélectionnez "Programme" À L'aide Des Touches

    Lecture de disques dans différents modes Playing CDs in Various Modes pPour la lecture d’un DVD Sélectionnez “PROGRAMME” à l’aide des touches Si des titres et des chapitres sont enregistrés >/. et appuyez ensuite sur /. simultanément sur le disque, sélectionnez le titre et L’indication “PROGRAMME”...

  • Page 92: Reprise De La Lecture Là Où Vous Avez Stoppé Un Disque (Reprise De Lecture)

    Lecture de disques dans différents modes Appuyez sur · pour démarrer la lecture Reprise de la lecture là où programmée. vous avez stoppé un disque (reprise de lecture) Pour annuler la lecture programmée Appuyez sur MENU de façon à afficher le menu sur l’écran du téléviseur.

  • Page 93: Réduction Des Parasites De L'image (Dnr)

    Lecture de disques dans différents modes Playing CDs in Various Modes Réduction des parasites de Changement des sons Z l’image (DNR : réduction des parasites vidéo numériques) Avec un DVD sur lequel des sons multilingues sont enregistrés, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pendant la lecture du DVD.

  • Page 94: Activation/Désactivation Des Sous-Titres

    Lecture de disques dans différents modes Activation/désactivation des Changement des sous-titres sous-titres Z Avec un DVD sur lequel des sous-titres sont Avec les DVD sur lesquels des sous-titres multilingues enregistrés, vous pouvez activer ou désactiver sont enregistrés, vous pouvez changer les sous-titres l’affichage des sous-titres quand vous le voulez quand vous le voulez pendant la lecture du DVD.

  • Page 95: Changement Des Angles

    Lecture de disques dans différents modes Playing CDs in Various Modes Changement des angles Z Limitations de lecture par enfants (contrôle parental) Z Avec les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène, vous pouvez commuter les La lecture de certains DVD peut être limitée en angles quand vous le voulez pendant la lecture du fonction de l’âge des utilisateurs.

  • Page 96: Sélectionnez "Controle Parental" À L'aide

    Lecture de disques dans différents modes Sélectionnez “REGLAGES INITIAUX” à l’aide des Introduisez un code de passe à quatre chiffres à touches >/. et appuyez ensuite sur /. l’aide des touches numériques et appuyez ensuite L’indication “REGLAGES INITIAUX” est mise en sur ENTER.
  • Page 97 Lecture de disques dans différents modes Playing CDs in Various Modes Pour revenir à l’écran normal Sélectionnez un pays comme présélection de Appuyez sur MENU. niveau de limitation de lecture à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur /. Un repère de contrôle (p) apparaît à...

  • Page 98: Commander Le Téléviseur Avec La Télécommande Fournie

    Lecture de disques dans différents modes Commander le téléviseur avec la télécommande fournie Z Vous pouvez commander des téléviseurs Sony identifiés par le logo g au moyen de la télécommande fournie. TV POWER TV/VIDEO Appuyez sur Pour TV POWER Mettre le téléviseur sous ou hors tension TV/VIDEO Sélectionner la source d’entrée du téléviseur...

  • Page 99: Sélection Et Réglages

    Sélection et réglages Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Sélection et réglages Locating a Scene or Track You Want Sélectionnez le paramètre voulu à l'aide des Utilisation du menu Z touches >/.

  • Page 100: Sélections Pour La Lecture (Mode De Lecture)

    Sélection et réglages Sélections pour la lecture Réglages de l’image de lecture (MODE DE LECTURE) (REGLAGE D’IMAGE) Le menu “MODE DE LECTURE” vous permet de Le menu “REGLAGE D’IMAGE” vous permet de sélectionner les différents modes de lecture décrits régler la sortie vidéo du DVD ou CD vidéo à partir du dans les pages 32 à...

  • Page 101: Réglages De L'affichage Et Du Son (Reglage Personnalise)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Sélection et réglages Locating a Scene or Track You Want pCOULEUR Réglages de l’affichage et du Réglage de l’intensité des couleurs de l’image. Plus la valeur est élevée, plus l’intensité...

  • Page 102: Réglages Initiaux (Reglages Initiaux)

    Sélection et réglages pATT. AUDIO (atténuation) Réglages initiaux (REGLAGES Sélection du réglage des connecteurs de sortie LINE OUT (AUDIO 1, 2) en fonction de l’appareil audio à raccorder INITIAUX) • NON : désactivation de l’atténuation audio • OUI : réduction du niveau de sortie audio de façon à Le menu “REGLAGES INITIAUX”...
  • Page 103 Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Sélection et réglages Locating a Scene or Track You Want pFORMAT D’IMAGE VIDEO pMIXAGE Sélection du format de l’écran lorsque vous reproduisez une Commutation des méthodes de mixage lorsque vous image 16:9e enregistrée sur un DVD sur un téléviseur normal reproduisez un DVD sur lequel le son est enregistré...

  • Page 104: Informations Complémentaires

    Si vous avez des questions ou des problèmes d'endommager votre téléviseur de façon permanente. Les concernant votre lecteur, consultez votre revendeur télévisions de projection sont très sensibles. Sony.

  • Page 105: Dépannage

    Si le problème persiste, consultez votre parasitée sur certains téléviseurs et projecteurs. /L’image apparaît parasitée lorsque le lecteur est revendeur Sony. raccordé au téléviseur via la platine vidéo. Ne raccordez pas le lecteur à la platine vidéo. L’alimentation n’est pas coupée.

  • Page 106: Spécifications

    Informations complémentaires L’arrêt de lecture, la recherche, la lecture au ralenti, la lecture répétée, la lecture mélangée ou programmée, etc. Spécifications ne peuvent être exécutés. /En fonction du disque, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer certaines opérations ci- Lecteur CD/DVD dessus.

  • Page 107: Glossaire

    Informations complémentaires Additional Information Dolby Digital (AC-3) Glossaire Technologie de compression audio numérique appliquée, mise au point par Dolby Laboratories Corporation. Cette technologie est compatible avec le CD vidéo son spatial 5.1-channel. En raccordant le lecteur à un Disque compact contenant des images animées. appareil doté...

  • Page 108: Index Des Composants Et Des Commandes

    Informations complémentaires Index des composants et des commandes Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Panneau frontal 1 g (capteur de télécommande) (6) !¡ Plateau de lecture (10, 18, 26) Accepte les signaux de la télécommande. Placez un disque sur le plateau de lecture. 2 Commutateur et indicateur POWER (10, 18, 26) !™...

  • Page 109: Panneau Arrière

    Informations complémentaires Additional Information Panneau arrière 1 Connecteur LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7) Connexion du connecteur d’entrée audio d’un téléviseur ou d’un amplificateur 2 Connecteur LINE OUT (VIDEO) (7) Connexion du connecteur d’entrée vidéo d’un téléviseur ou d’un moniteur 3 Connecteur S VIDEO OUT (7) Connexion du connecteur d’entrée S-VIDEO d’un téléviseur ou d’un magnétoscope...

  • Page 110: Télécommande

    Changement du son pendant la lecture d’un DVD ou d’un @• Touches ?/>/.// (13) CD VIDEO. Sélection des paramètres ou des réglages. 9 Touche DISPLAY (15, 22, 29) @ª Touches d’exploitation du téléviseur (42) Affichage du statut de lecture en cours sur l’écran du téléviseur. Commande des téléviseurs Sony.

  • Page 111: Liste Des Codes De Langues

    Informations complémentaires Additional Information Liste des codes de langues Pour plus détails, voir page 47. L’orthographe de chaque langue est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). (Décembre 1996) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irlandais 1347...

  • Page 112: Lecture Auto

    Fenêtre d’affichage du PAN SCAN 46 panneau frontal 16, 24, 30 Pause automatique 16, 24 Fenêtre d’affichage du panneau Piles 6 frontal Plage 5, 51 CD 30 CD vidéo 24 DVD 16 Fonctions PBC 21 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières