Sony DVP-S7000 Mode D'emploi page 103

pFORMAT D'IMAGE VIDEO
Sélection du format de l'écran lorsque vous reproduisez une
image 16:9e enregistrée sur un DVD sur un téléviseur normal
• BTE LETTRE : affiche l'image 16:9e, des bandes étant alors
affichées dans le haut et dans le bas de l'écran.
• PAN SCAN : affiche l'image 16:9e sur la totalité de l'écran,
une partie étant automatiquement coupée.
Image 16:9e
BTE LETTRE
PAN SCAN
Remarque
Suivant les DVD, le rapport hauteur/largeur de l'image
reproduite peut être fixé.
pLANGUE MENUS DVD
Commutation de la langue d'affichage du menu DVD
• ANGLAIS
• JAPONAIS
• CHINOIS
• ESPAGNOL
• FRANCAIS
• ITALIEN
• ALLEMAND
• PORTUGAIS
• NEERLANDAIS
• A U T R E S /
Si vous sélectionnez "AUTRES", choisissez et introduisez
le code de langue dans la liste à l'aide des touches
numériques (page 55).
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue qui n'est pas
enregistrée sur le DVD, l'une des langues enregistrées est
sélectionnée automatiquement.
pLANGUE ECRANS
Commutation de la langue d'affichage à l'écran
• ANGLAIS
• FRANCAIS
Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Sélection et réglages
Locating a Scene or Track You Want
pMIXAGE
Commutation des méthodes de mixage lorsque vous
reproduisez un DVD sur lequel le son est enregistré en format
Dolby Digital (AC-3).
• SPATIAL : si le lecteur est raccordé à un appareil audio
doté de la fonction Dolby Surround, Dolby Pro Logic, etc.
• NORMAL : si le lecteur est raccordé à un appareil audio
normal.
z Le réglage affecte la sortie analogique des
connecteurs LINE OUT (AUDIO 1, 2) et la sortie
numérique des connecteurs DIGITAL OUT
OPTICAL et COAXIAL lorsque "SORTIE
NUMERIQUE DVD" est réglé sur "PCM".
pSORTIE NUMERIQUE DVD
Commutation des méthodes de sortie des signaux audio via
les connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL situés
sur le panneau arrière du lecteur
• PCM : si le lecteur est raccordé à un appareil audio doté
d'un décodeur Dolby Digital (AC-3) intégré.
• NUMER AC-3 : si le lecteur est raccordé à un appareil
audio doté d'un décodeur Dolby Digital (AC-3) intégré.
Remarque
Sélectionnez correctement le réglage. Sinon, aucun son ne
sera diffusé par les haut-parleurs ou alors les haut-
parleurs diffuseront des sons étranges susceptibles
d'affecter l'ouïe ou d'endommager les haut-parleurs.
pSYS COULEUR CD VIDEO
"NTSC" est sélectionné lorsque vous reproduisez un CD
vidéo.
pSORT NUMER CD VIDEO
Activation et désactivation de la sortie audio numérique lors
de la reproduction d'un CD vidéo
• OUI : sortie des signaux audio numériques activée
• NON : sortie des signaux audio numériques désactivée
pCONTROLE PARENTAL
Programmation d'un code de passe et d'un niveau de
limitation de lecture en vue de la reproduction d'un DVD doté
de la fonction de limitation de lecture par enfants.
Pour plus de détails, voir page 39.
47 F