Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840133600 Ev00.qxd
1/17/05
9:14 AM
Page 1
Use & Care for Hand Blender
Mode d'emploi du mélangeur à main
Uso y Cuidado de la Batidora Manual
Customer Service Number
In USA: 1-800-851-8900 • In Canada: 1-800-267-2826
hamiltonbeach.com • proctorsilex.com
Keep this number for future reference!
Numéro d'assistance aux clients
•
Aux États-Unis : 1-800-851-8900
Au Canada : 1-800-267-2826
hamiltonbeach.com • proctorsilex.com
Conservez ce numéro, il peut vous être utile !
Numéro de servicio al cliente
En México: 01-800-71-16-100
hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx
¡Guarde este número para referencia futura!
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar
su aparato.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 59725
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 59725
- Page 1 840133600 Ev00.qxd 1/17/05 9:14 AM Page 1 Use & Care for Hand Blender Mode d’emploi du mélangeur à main Uso y Cuidado de la Batidora Manual Customer Service Number In USA: 1-800-851-8900 • In Canada: 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com Keep this number for future reference! Numéro d’assistance aux clients •...
-
Page 2: Important Safeguards
840133600 Ev00.qxd 1/17/05 9:14 AM Page 2 CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should This appliance is equipped with a polarized plug. This type of always be observed, including the following: plug has one blade wider than the other. -
Page 3: Helpful Hints
840133600 Ev00.qxd 1/17/05 9:14 AM Page 4 HOW TO CLEAN HELPFUL HINTS 1. Unplug the unit from the outlet. • To use the blender in a saucepan be sure to remove the pan from the stove as the blender is not designed for use 2. -
Page 4: Whipped Cream
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a Powdered Drink Mixes period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as Place measured amount of powder into a large, tall glass. -
Page 5: Importantes Instructions
être utilisée lorsque l’appareil n'est pas en marche. 5. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. pour utilisation avec ce Cet appareil est destiné uniquement pour l’usage domestique. modèle, peut causer un incendie, un choc électrique ou une blessure. - Page 6 840133600 Fv00.qxd 1/17/05 9:09 AM Page 10 UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR À MAIN CONSEILS PRATIQUES • Pour utiliser le mélangeur dans un chaudron, s’assurer 1. Placer l’aliment dans un d’enlever le chaudron de la cuisinière car le mélangeur ne contenant convenable doit pas être utilisé...
- Page 7 840133600 Fv00.qxd 1/17/05 9:09 AM Page 12 Aliment de bébé NETTOYAGE 1 tasse de légumes cuits, fruit mou, ou viande cuite 1. Débrancher l’appareil de la prise de courant. ⁄ à ⁄ tasse de liquide (lait, jus de fruit, eau) 2.
- Page 8 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté...
- Page 9 Una espátula o paleta puede ser utilizada cuando el artefacto no esté funcionando. 6. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. para ser utilizados con este modelo, puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
- Page 10 840133600 Sv00.qxd 1/17/05 9:09 AM Page 16 12. Desenchufe el artefacto cuando no esté en uso, antes de COMO UTILIZAR SU BATIDORA MANUAL colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo. 13. No haga funcionar ningún artefacto con el cordón o clavija Coloque los alimentos dañados o después que el artefacto haya fallado, o haya en un recipiente apropiado...
- Page 11 840133600 Sv00.qxd 1/17/05 9:09 AM Page 18 GUIA DE BATIDO CONSEJOS PRACTICOS • Para usar la batidora en una olla, asegúrese de retirar la olla ALIMENTOS VITESSE de la estufa, ya que la batidora no está diseñada para ser Pudín instantáneo utilizada sobre superficies calientes.
- Page 12 ❏ Proctor-Silex: Pudín instantáneo Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, Utilice las cantidades indicadas en el paquete. Añada por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la leche en un recipiente profundo y agregue la mezcla del República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 13 840133600 Sv00.qxd 1/17/05 9:09 AM Page 22 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A.
- Page 14 840133600 Sv00.qxd 1/17/05 9:09 AM Page 24 Características Eléctricas: Modelo: 59725 120 V~ 60 Hz 120 W AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road Picton, Ontario K0K 2T0 Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com • www.proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • www.proctorsilex.com.mx...