Scotts LHT12220S Manuel De L'utilisateur

Tondeuse de haie 22 "sans fil / batterie lithium-ion 20v

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

CORDLESS 22" HEDGE TRIMMER/20V LITHIUM-ION BATTERY PACK

Model LHT12220S

BATTERY MUST BE

CHARGED BEFORE FIRST

USE. TWO TO THREE

INITIAL CHARGING/

DISCHARGING CYCLES

MAY BE REQUIRED TO

ACHIEVE MAXIMUM RUN

TIME/CAPACITY.

Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before

using this product.

Thank you for your purchase.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS,

SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL

1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

CA Compliant Charger Included (Model No. CHL82000)

Sommaire des Matières pour Scotts LHT12220S

Page 1 Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
Page 2 Any power tool that cannot be controlled unavoidable, use a ground fault circuit interrupter with the switch is dangerous and must be repaired. (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock. LHT12220S...
Page 3 California to cause cancer and birth defects or other WARNING: Cancer and Reproductive Harm - reproductive harm. Some examples of these chemicals www.P65Warnings.ca.gov. are:  Chemicals in fertilizers  Compounds in insecticides, herbicides and pesticides LHT12220S...
Page 4 FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LHT12220S Input….………………………….………………………… 20V, 2.0Ah, DC Only Speed ………………………..……………………………. 2600 Stroke per Min. Blade Length……………………………...………………………...………. 22 in. Maximum Cut ………………….…………………………………………… 3/4 in. Weight ………………………………………………………………...…..5.5 lbs. Aluminum Blade Support - Rubber Over Molded Handle - Hardened Steel Blades...
Page 5 CAUTION: Do not use the trimmer for cutting stems greater than 3/4”. Use the trimmer only for cutting normal shrubbery found around houses and buildings. LHT12220S...
Page 6 RBRC in cooperation with The Great States Corporation/American Lawn Mower Company has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent Li-Ion batteries. Just contact your local recycling center or call 1.800.8.BATTERY for information on where to drop off the spent battery. LHT12220S...
Page 7 39° F (4° C) or below 104° F (40°C) CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your hedge trimmer at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on scotts.americanlawnmower.com. LHT12220S...
Page 8 PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below.
Page 9 NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ LHT12220S...
Page 10 The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above.
Page 11 Muchas gracias por su compra. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Page 12 Cualquier herramienta eléctrica que no pueda suministro protegido por un interruptor de circuito con controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. pérdida a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas. LHT12220S...
Page 13 California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros diseñadas para filtrar partí culas microscópicas. efectos nocivos para el aparato reproductor. Algunos ejemplos de ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - estos productos quí micos son: www.P65Warnings.ca.gov. LHT12220S...
Page 14 CARACTERÍ STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LHT12220S Entrada ……………………………………….…..20 V/2.0 Amp horas, CC Solamente Velocidad ………………………………….…………. 2600 carreras por minute Longitud de cuchilla …………………...……………………………….. 56 cm (22 pulg) Corte máximo …………………………………………….…… 19 mm (3/4 pulg) Peso …………...…………..………………………………... 2.50 kg (5.5 libras)
Page 15 PRECAUCIÓ N: No utilice la cortasetos para cortar tallos de más de 19 mm (3/4 in). Ú selo únicamente para cortar arbustos que se encuentran alrededor de casas y edificios. LHT12220S...
Page 16 Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterí as de litio-ion gastadas. Simplemente comuní quese con un centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener información sobre dónde dejar las baterí as gastadas. LHT12220S...
Page 17 4 ºC (39 ºF) e inferior a 40 ºC (104 ºF). ¡LLÁ MENOS PRIMERO! Llámenos primero si tiene preguntas sobre la operación o el mantenimiento de su cortasetos. a las 1.800.618.7474 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Este, u obtener asistencia en scotts.americanlawnmower.com. LHT12220S...
Page 18 PIEZAS Y SERVICIO Para obtener piezas o servicio, llame al 1-800-618-7474 o visí tenos en lí nea e SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando llame o visite. PIEZAS DE REPARACIÓ N (KITS / ARTÍ CULOS) El número de modelo / serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la car- casa.
Page 19 NOTAS ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ LHT12220S...
Page 20  Garantí a limitada de 1 año para todas las baterí as y cargadores de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.
Page 21 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLEZ SUR SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.
Page 22 Débrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit le risque de décharge d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de électrique. remiser l’outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil. LHT12220S...
Page 23 AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur des produits chimiques qui sont cancérigènes et à l’origine de - www.P65Warnings.ca.gov. malformations congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques, citons : - les produits chimiques contenus dans les engrais; LHT12220S...
Page 24 CARACTÉ RISTIQUES SPÉ CIFICATIONS PRODUIT LHT12220S Entrée………………..……………………………..20 V / 2.0 Ah, CC uniquement Vitesse …………………………………...…………2 600 déplacements par minute Longueur du la lame ………………………………………………..56 cm (22 po.) Coupe maximum ……………………………………...……………...1,9 cm (3/4 po) Poids…………………..……………………...……………………….. 2.50 kg (5.5 lb) - Support de lames en aluminium - Caoutchouc sur poignée moulée—Lames en acier trempé...
Page 25 ATTENTION : n’utilisez pas le taille-haie pour couper des tiges d’un diamètre supérieur à 1,6 cm (5/8 po). n’utilisez le taille-haie que pour tailler les haies et arbustes qui se trouvent à proximité des maisons et des bâtiments. LHT12220S...
Page 26 RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le 1-800-8-BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte. LHT12220S...
Page 27 4 ºC (39 ºF) ou inférieure à 40 ºC (104 ºF) APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord avec des questions sur le fonctionnement ou l'entretien de votre taille-haie au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00 Heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. LHT12220S...
Page 28 PIÈ CES ET SERVICE Pour les pièces ou le service, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez notre site Web à l'adresse SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Assurez-vous de fournir toutes les informations pertinentes lorsque vous appelez ou visitez. PIÈ CES DE RÉ PARATION (KITS / ARTICLES) Le numéro de modèle/série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette attachée au boî...
Page 29 REMARQUES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ LHT12220S...
Page 30 Copyright. Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE SCOTTS  Garantie limitée de 3 ans sur tous les outils électriques au lithium-ion 20 V Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales. ...