Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BE QUIET! DARK BASE 701
Sommaire des Matières pour BE QUIET! DARK BASE 701
- Page 1 USER MANUAL...
- Page 3 V3/23 INTRODUCTION Warranty ∙ 3-year manufacturer’s warranty for the consumer (original purchase from authorized be quiet! dealers only) ∙ Your original receipt of purchase will be required before warranty services are rendered. Please store it carefully ∙ Manipulations and/or technical modifications of any kind, or damage due to the application of mechanical force, will void your warranty ∙...
- Page 4 INTRODUCTION Garantie ∙ Garantie constructeur de 3 ans pour l’utilisateur final (achat auprès d’un revendeur be quiet! agréé) ∙ Sur présentation de la facture d’achat initiale. Veuillez penser à la conserver ∙ Toute manipulation ou modification du châssis entraîne l’annulation de la garantie ∙...
- Page 5 INTRODUCCIÓN Garantía ∙ El fabricante proporciona una garantía de 3 años para consumidor (solo en caso de adquisición de be quiet! en un distribuidor autorizado) ∙ Para solicitar cualquier servicio asociado a la garantía es necesario presentar el ticket de compra original ∙...
- Page 6 ВВЕДЕНИЕ Гарантия ∙ 3-летняя гарантия производителя для потребителей (для оборудования, купленного только у авторизованных представителей be quiet!) ∙ Для гарантийного случая потребуется оригинальная квитанция, подтверждающая факт покупки. Пожалуйста, храните ее в надежном месте ∙ Манипуляции и/или технические изменения любого рода и повреждения из-за внешнего механического воздействия приведет к потере гарантии ∙ Чтобы ознакомиться с условиями гарантии в полном объеме, смотрите раздел Сервис / Общие условия на нашем сайте bequiet.com Наши Общие условия для бизнеса также присутствуют. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке внизу на сайте bequiet.com. Сведения о производителе Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany Посетите страницу bequiet.com для получения сервисной информации. Teл. 7 (800) 550-52-13 Факс 0049 40-7367686-69 Email: aftersales.CEE@bequiet.com Вебсайт: www.bequiet.com...
- Page 7 简介 保固 ∙ 制造商为用户提供3年保固 （仅限直接从be quiet!授权经销商处购买的产品） ∙ 申请保固服务时需要出具您的原始购买收据。 请妥善保管您的收据 ∙ 任何类型的改动和/或技术改造， 或机械力量造成的损坏都将使您的保固无效 ∙ 如要阅读完整的保固条款， 请参阅我们网站bequiet.com上的服务/保固条件 我们的通用商业条款和条件同样适用。 详细信息请参阅bequiet.com。 制造商详细信息 Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany 访问 bequiet.com 上的联系部分了解正确的区域服务信息。 电子邮箱: service.tw@bequiet.com 网址: www.bequiet.com 版权 ∙ 未经Listan事先书面许可， 不得复制、 公开、 发布或存储本文档的内容或其摘录 ∙ be quiet! 是 Listan GmbH 的注册商标。 本文档中提及的其它产品和公司名称均为其各自拥有者的品牌或商标 ∙ 根据公司政策规定， 所有Listan产品均要不断改进。 因此， Listan 保留对本文档中所述任何产品进行修改和改进的权利， 恕不另行通知 ∙ 在任何情况下， Listan 均不会对可能发生的数据和收益损失， 或特定、 意外、 间接或直接损害承担责任 ∙...
- Page 8 SPECIFICATIONS Motherboard compatibility E-ATX (30.5 x 27.5cm), ATX, M-ATX, Mini-ITX Case Type Midi-Tower PS2 ATX (not included) Dimensions (L x W x H in mm) 565 x 249 x 523 Material Steel (SGCC), ABS Weight (kg) 12.8 (net) / 15.5 (gross) I/O Panel 1x USB 3.2 Gen.
- Page 9 CONTENTS Images Part Name Quantity HDD Cage Bracket Airflow Cover PSU Shroud Velcro ties 6#32 Screws for Motherboard and HDD Cage Bracket 6#32 Screws for PSU Screw for HDD Screw for SSD Wrench for motherboard standoffs Standoff for Motherboard HDD / SSD Rubber...
- Page 10 EXPLODED VIEW AND DESCRIPTION OF PARTS Window Side Panel SSD/HDD Panel Side Panel Silent Wings 4 / 140mm Front Panel Airflow / Silent Cover PSU Shroud Front Dust Filter PCI slot cover Bottom Dust Filter Fan / Radiator Bracket Mesh Panel Top PWM &...
- Page 11 Position Size (mm) 3x 140 / 120 Front 3x 140 / 120 Rear 1x 140 / 120 Bottom 1x 140 / 120 Position Size (mm) 120 / 140 / 240 / 280 / 360 Front 120 / 140 / 240 / 280 / 360 Rear...
- Page 12 RADIATOR CLEARANCE PASSFORM RADIATOREN | ESPACE DISPONIBLE POUR LES RADIATEURS | ESPACIO LIBRE PARA RADIADOR | PRZESTRZEŃ MONTAŻOWA DLA RADIATORÓW | МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ 水冷排擴展性 | 水冷排擴展性 | ラジエーターのクリアランス ГАБАРИТЫ РАДИАТОРА СЖО | 360mm 360mm...
- Page 13 REMOVING THE SIDE PANEL ENTFERNEN DES SEITENTEILS | DÉMONTAGE DU PANNEAU LATÉRAL | RETIRE EL PANEL LATERAL | 拆除側面板 | 卸下侧板 DEMONTAŻ PANELU BOCZNEGO | ДЕМОНТАЖ БОКОВОЙ ПАНЕЛИ | サイドパネルの取り外し方...
- Page 14 REMOVING THE WINDOW PANEL ENTFERNEN DES GLASSEITENTEILS | DÉMONTAGE DU PANNEAU VITRÉ | DESMONTAJE DEL PANEL DE LA VENTANA | DEMONTAŻ PANELU BOCZNEGO Z OKNEM | ДЕМОНТАЖ СТЕКЛЯННОЙ 拆除玻璃側板 | 卸下玻璃侧板 | ウィンドウパネルの取り外し方 БОКОВОЙ ПАНЕЛИ |...
- Page 15 REMOVAL AND INSTALLATION OF THE CASE FRONT ENTFERNEN UND INSTALLATION DER GEHÄUSEFRONT | RETRAIT ET INSTALLATION DE LA FAÇADE DU BOÎTIER | RETIRADA E INSTALACIÓN DEL FRONTAL DE LA CAJA | DEMONTAZ I INSTALACJA PAN- 移除和 安裝前 ELU PRZEDNIEGO OBUDOWY | | ДЕМОНТАЖ И УСТАНОВКА ФРОНТАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ | 面板 | 拆卸和安装机箱前面板 | フロントパネルの取付けと取り外し...
- Page 16 REMOVING THE TOP COVER ENTFERNEN DES TOP-COVERS | DÉMONTAGE DU PANNEAU SUPÉRIEUR | RETIRADA DE LA CUBIERTA SUPERIOR | ZDEJMOWANIE GÓRNEJ POKRYWY | СНЯТИЕ ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ | 拆除上蓋板| | 卸下顶盖 | トップカバーの取り外し方...
- Page 17 REMOVING THE FRONT DUST FILTER ENTFERNEN DES VORDEREN STAUBFILTERS | RETRAIT DU FILTRE À POUSSIÈRE AVANT | RETIRADA DEL FILTRO DE POLVO FRONTAL | WYJMOWANIE PRZEDNIEGO FILTRA PRZECI- 拆除前方空氣濾網 | WKURZOWEGO | ДЕМОНТАЖ ФРОНТАЛЬНОГО ПЫЛЕВОГО ФИЛЬТРА | 卸下前部防尘网 | フロントダストフィルターの取り外し方...
- Page 18 REMOVING THE BOTTOM DUST FILTER ENTFERNEN DES UNTEREN STAUBFILTERS | RETRAIT DU FILTRE DE POUSSIÈRE INFÉRIEUR | RETIRADA DEL FILTRO DE POLVO INFERI OR | WYJMOWANIE DOLNEGO FILTRA PRZECIWKURZO- 拆除底部空氣濾網 | 卸下底部防尘网 | WEGO | ДЕМОНТАЖ НИЖНЕГО ПЫЛЕВОГО ФИЛЬТРА | 底面ダストフィルターの取り外し方...
- Page 19 INSTALLATION OF ADDITIONAL BOTTOM FAN INSTALLATION EINES ZUSÄTZLICHEN LÜFTERS AM BODEN | INSTALLATION D’UN VENTILATEUR IN- FÉRIEUR SUPPLÉMENTAIRE | INSTALACIÓN DEL VENTILADOR INFERIOR ADICIONAL | MONTAŻ DODAT- KOWEGO WENTYLATORA DOLNEGO | УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО НИЖНЕГО ВЕНТИЛЯТОРА | 安裝底部風扇 | 安装底部风扇 | 底面ファンの取り付け方(追加)
- Page 20 INSTALLATION OF DRIVES INTO THE SINGLE HDD CAGE INSTALLATION EINES LAUFWERKS IM SINGLE-HDD-KÄFIG | INSTALLATION DES SUPPORTS DE STOCKAGE DANS LA CAGE À DISQUE DUR | INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES DE TRANSMISIÓN EN LA CAJA DEL DISCO DURO | INSTALACJA NAPĘDÓW W POJEDYNCZEJ KLATCE HDD | УСТАНОВКА...
- Page 21 INSTALLATION OF HDDs ON THE PANEL INSTALLATION VON HDDs AUF DEM SEITENPANEL | INSTALLATION DES HDDs SUR PANNEAU LATÉRAL | INSTALACIÓN DE HDD EN EL PANEL LATERAL | INSTALACJA HDD W PANELU BOCZNYM | 將HDD安裝在面板上 | 将硬盘安装在面板上 | УСТАНОВКА HDD НАКОПИТЕЛЕЙ НА КРОНШТЕЙН | HDDをインナーパネルに取り付ける...
- Page 22 INSTALLATION OF SSDs ON THE PANEL INSTALLATION VON SSDs AUF DEM SEITENPANEL | INSTALLATION DES SSDs SUR PANNEAU LATÉRAL | INSTALACIÓN DE SSD EN EL PANEL LATERAL | INSTALACJA SSD W PANELU BOCZNYM | 將SSD安裝在面板上 | 将固态硬盘安装在面板上 | УСТАНОВКА SSD НАКОПИТЕЛЕЙ НА КРОНШТЕЙН | SSDをインナーパネルに取り付ける...
- Page 23 INSTALLATION OF SSDs ON THE BRACKET INSTALLATION VON SSDs AUF DER SSD-HALTERUNG | INSTALLATION DES SSDs SUR LE SUPPORT INSTALACJA SSD NA WSPORNIKU | | УСТАНОВКА DÉDIÉ | INSTALACIÓN DE SSD EN EL SOPORTE | 將SSD 安裝在支架上 | 将固态硬盘安装在支架上 | SSDをブラケットに取り付ける SSD НА КРОНШТЕЙН |...
- Page 24 INSTALLING FANS OR RADIATORS ON THE DETACHABLE TOP BRACKET LÜFTER-/RADIATORINSTALLATION AUF DER HERAUSNEHMBAREN HALTERUNG | INSTALLATION DE VENTILATEURS OU DE RADIATEURS SUR LE SUPPORT AMOVIBLE | INSTALACIÓN DE VENTILA- DORES O RADIADORES EN EL SOPORTE SUPERIOR DESMONTABLE | INSTALACJA WENTYLATORÓW LUB RADIATORÓW NA ODŁĄCZANYM WSPORNIKU GÓRNYM | УСТАНОВКА...
- Page 25 INSTALLING FANS ON DETACHABLE FRONT BRACKET LÜFTERINSTALLATION AUF DER HERAUSNEHMBAREN FRONT-HALTERUNG | INSTALLATION DES VENTILATEURS SUR LE SUPPORT AMOVIBLE AVANT | INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES EN EL SOPORTE FRONTAL DESMONTABLE | MONTAŻ WENTYLATORÓW NA ZDEJMOWANYM WSPORNIKU 將風扇安 PRZEDNIM | МОНТАЖ ВЕНТИЛЯТОРОВ НА СЪЕМНОМ ФРОНТАЛЬНОМ КРОНШТЕЙНЕ | 裝在可拆卸前托架上 | 将风扇安装在可拆卸式前支架上 | 着脱式フロントブラケットへのファンの取り付け...
- Page 27 INSTALLING THE ATX-MOTHERBOARD INSTALLATION DES ATX-MAINBOARDS | INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE ATX | INSTA- LACIÓN DE LA PLACA BASE ATX | INSTALOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ ATX | УСТАНОВКА ATX- 安裝ATX主機板 | 主板安装 ATX | ATXマザーボードの取り付け方 МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ |...
- Page 28 INSTALLING THE E-ATX-MOTHERBOARD (30.5 x 27.5cm) INSTALLATION DES E-ATX-MAINBOARDS (30.5 X 27.5CM) | INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE E-ATX (30.5 X 27.5CM) | INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE E-ATX (30.5 x 27.5cm) | INSTALOWANIE PŁYTY 安裝 GŁÓWNEJ E-ATX (30.5 X 27.5CM) | УСТАНОВКА...
- Page 29 INSTALLING A GRAPHICS CARD GRAFIKKARTE INSTALLIEREN | INSTALLATION DE LA CARTE GRAPHIQUE | INSTALACIÓN DE UNA TARJETA GRÁFICA | INSTALOWANIE KARTY GRAFICZNEJ | УСТАНОВКА ГРАФИЧЕСКОЙ 安裝顯卡| 安装显卡 | グラフィックボードの取り付け方 КАРТЫ |...
- Page 30 INSTALLING A GRAPHICS CARD VERTICALLY GRAFIKKARTE VERTIKAL INSTALLIEREN | INSTALLATION VERTICALE DE LA CARTE GRAPHIQUE | INSTALACIÓN VERTICAL DE UNA TARJETA GRÁFICA | INSTALOWANIE KARTY GRAFICZNEJ W PIONIE | 垂直安裝顯示卡 | 垂直安装显卡 | グラ ВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ГРАФИЧЕСКОЙ КАРТЫ | フィックボードを垂直に取り付ける...
- Page 31 RISER CABLE (BGA12) for purchase...
- Page 32 INSTALLING THE POWER SUPPLY INSTALLATION DES NETZTEILS | INSTALLATION DE L’ALIMENTATION | INSTALACIÓN DE LA 安裝電 FUENTE DE ALIMENTACIÓN | INSTALACJA ZASILACZA | УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ | 源供應器 | 安装电源 | 電源の取り付け方...
- Page 33 WCS CYLINDER WATER TANK INSTALLATION WCS-ZYLINDER WASSERTANK INSTALLATION | INSTALLATION D’UN RESERVOIR CYLINDRIQUE | INSTALACIÓN DEL CILINDRO DEL DEPÓSITO DE AGUA DEL SISTEMA WCS | INSTALACJA REZER- 水冷柱狀水箱安裝 | 水冷柱 WUARU WCS | УСТАНОВКА ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА СВО | 状水箱安装 | 水冷リザーバータンクの取り付け...
- Page 34 COMPLETE SYSTEM KOMPLETTSYSTEM | SYSTÈME COMPLET | SISTEMAS COMPLETOS | KOMPLETNY SYSTEM | 完整的系統 | 完整的系统 | 完成イメージ СИСТЕМА В СБОРЕ |...
- Page 35 FAN CONTROLLER LÜFTERSTEUERUNG | UTILISATION DE LA COMMANDE DE VENTILATEUR| CONTROLADOR DEL 風扇控制器| VENTILADOR | KONTROLER WENTY-LATORA | КОНТРОЛЛЕР ВЕНТИЛЯТОРОВ | 风扇控制器 | ファンコントローラー...
- Page 36 3 sec.
- Page 37 ARGB MODI UND FARBEN | COULEURS ET MODALITÉS DU ARGB | COLORES Y MODOS ARGB | ARGB模式及顏色 | ARGB模式和颜色 TRYBY I KOLORY ARGB| РЕЖИМЫ И ЦВЕТА ARGB | ARGBモードと色 DARK BASE 701 Color Mode Regular Breath Comet Trail White Green...
- Page 38 TURNING LED OFF LEDs AUSSCHALTEN | ÉTEINDRE LES LEDS | APAGAR LED | WYŁĄCZANIE PODŚWIETLENIA LED | 關閉LED燈 | 关闭LED灯 | LEDの消灯 ОТКЛЮЧЕНИЕ LED ПОДСВЕТКИ | 5 sec.
- Page 39 SYNCHRONIZATION ARGB SYNCHRONISATION ARGB | SYNCHRONISATION ARGB | SINCRONIZACIÓN ARGB | SYNCHRO- 同步化ARGB | 同步ARGB | ARGBの同期 NIZACJA ARGB | СИНХРОНИЗАЦИЯ ARGB | 3 sec.
- Page 40 INVERTED LAYOUT INVERTIERTES LAYOUT | CHANGEMENT DE CONFIGURATION | CONFIGURACIÓN INVERTIDA | 反向配置 | 倒置布局 | 反転レイアウト UKŁAD ODWRÓCONY | ИНВЕРТИРОВАННАЯ СБОРКА |...
- Page 41 Limited Warranty As per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period. I.