INDEX Glinde, June 2015 ENGLISH » Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Scope of delivery ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Warranty ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Manufacturer’s details �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Copyright ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Specifications �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Installation process ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Remove the side panels �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Changing the door opening direction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Optional fans/radiator installation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Installation of the motherboard �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Installation of Power Supply unit �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Installation of a 5�25”...
Page 3
Comment installer les périphériques 5�25’’ ? ��������������������������������������������������������������������������������������������������34 Comment installer les périphériques 3�5”/HDD ? �������������������������������������������������������������������������������������������35 Comment installer le rack disque dur 3 baies dans la baie 5,25’’ ? �����������������������������������������������������������������36 Comment installer des périphériques 2�5”/SSD ? �������������������������������������������������������������������������������������������38 Comment nettoyer les filtres ? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 Démontage de la fenêtre intérieure du panneau latéral ����������������������������������������������������������������������������������...
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi d’acquérir notre Silent Base 600 Window� Nous vous invitons à lire attentivement le manuel et à suivre les instructions avec beaucoup d’attention� Si toutefois, vous aviez des questions, veuillez contacter notre service client, dont vous trouverez les coordonnées dans le paragraphe appelé...
Modèle Silent Base 600 Window Orange / Black / Silver Référence BGW05 (Orange), BGW06 (Noir), BGW07 (Argent) Matériaux 0,7mm acier, ABS, nylon, polycarbonate Dimensions (l, h, p), (mm) 495 x 230 x 493 Poids net (kg) Taille de la carte mère Mini-ITX, Micro-ATX, ATX Baies 5�25”...
Page 16
M3 x8 Vis à tête fraisée Sécuriser les HDD/SSD 2�5” #6-32 x 5 Vis à tête fraisée Sécuriser le rack disque dur 2.5’’. M3 x 5 Vis profilée Sécuriser les périphériques 5�25” #6-32 x30 Vis à tête plate Sécuriser le ventilateur avant #6-32 Vis à...
Page 17
7.2 Description Façade avant supérieure Panneau connectique avant (marche arrêt) Filtre à air avant Emplacement ventilateur optionnel Ventilateur avant (aspiration) Ventilateur arrière (extraction) Baies 5�25” Verrouillage des périphériques 5�25” Panneau latéral gauche avec fenêtre à double Rack disque dur 3 baies vitrage Trappe latérale Régulateur 3 vitesses...
Page 18
7.3 Connectique panneau supérieur USB 2�0 Prise casque Prise micro USB 3�0 Bouton marche/arrêt Voyant lumineux LED Voyant lumineux disque dur/ bouton reset Régulateur 3 vitesses 7.4 Le panneau supérieur dispose de plusieurs connectiques qui doivent être installées. HD audio (prise téléphone/prise micro) Identifiez les broches du panel audio sur votre carte mère.
STEP-BY-STEP INSTALLATION | SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG INSTALLATION - PAS À PAS | INSTALACJA KROK PO KROKU INSTALACIÓN PASO A PASO It is important you follow all the instructions in the sequence they are given� Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus� Il est important de suivre les différentes étapes dans l’ordre suivant.
Page 30
8.2.2 Remove the side panel. 8.2.2 Entfernen Sie die Seitenabdeckungen. 8.2.2 Enlevez le panneau latéral. 8.2.2 Usuń panel boczny. 8.2.2 Retire el panel lateral. 8.2.3 Remove the front panel. 8.2.3 Entfernen Sie die Frontabdeckung. 8.2.3 Enlevez la façade avant. 8.2.3 Usuń panel przedni. 8.2.3 Retire el panel frontal.
8.2.6 Re-insert the hinge at the other end, reverse the steps from 8.2.1. 8.2.6 Versetzen Sie die Scharnierhalterung auf die andere Seite und führen Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge zurück zu Punkt 8.2.1 aus. 8.2.6 Repositionnez la charnière de l’autre côté et inversez les étapes à...
Page 32
8.3.2 Remove the upper cover and install an additional fan/radiator. 8.3.2 Entfernen Sie den Gehäusedeckel, um zusätzliche Lüfter bzw. einen Radiator im oberen Gehäusebereich zu installieren. 8.3.2 Enlevez le panneau supérieur et installez les ventilateurs ou le radiateur additionnel 8.3.2 Usuń górny panel i zainstaluj dodatkowy wentylator/radiator. 8.3.2 Retire la cubierta superior e instale el ventilador/radiador adicional.
INSTALLATION OF POWER SUPPLY UNIT Insert the power supply unit at the bottom of the case, secure the PSU with screws� EINBAU DES NETZTEILS Setzen Sie das Netzteil in den Boden des Gehäuses ein. Sichern Sie das Netzteil anschließend mit den beigelegten #6-32 Sechskantschrauben.
8.6.2 Slide the 5.25” device/ODD into the drive bay. Push the lock backwards to secure it. An extra screw ensures it remains locked. 8.6.2 Schieben Sie das 5.25” Laufwerk/ODD in den Schacht. Drücken Sie das Laufwerk nach hinten, damit die Verriegelung einrastet. Zur Sicherheit befestigen Sie das Laufwerk mit den beigelegten Schrauben.
8.7.2 Open the gate on the HDD cage. 8.7.2 Öffnen Sie die Verriegelung der HDD- Sicherungsschiene. 8.7.2 Déverrouillez le système de blocage du rack (vis à main en haut=rack ouvert). 8.7.2 Otwórz koszyk na dyski HDD. 8.7.2 Abra la puerta de la caja para discos duros. 8.7.3 Insert the HDD into the HDD cage.
Page 37
8.8.1 Remove the upper HDD holder by releasing the four screws below the 5.25 bay. 8.8.1 Entfernen Sie die obere HDD-Halterung, indem Sie die vier Schrauben unterhalb des 5.25" Rahmens lösen. 8.8.1 Retirez le support supérieur qui maintient la cage de disque dur, en enlevant les 4 vis situées en dessous de la baie 5,25''.
8.8.3 There are two different positions for the HDD holder: Placed flush with the front or more inwards the case ending behind the 5.25” bezels. 8.8.3 Die HDD-Halterung können Sie so anbringen, dass der HDD Käfig entweder bündig mit der Front abschließt oder hinter den 5.25” Blenden endet.
Page 39
INSTALACIÓN DE UN DISPOSITIVO O DISCO DURO SSD DE 2,5" Para montar el dispositivo o disco duro SSD de 2,5" en una de las cajas para discos duros, retire primero la caja para discos duros 8.9.1 Mount the 2.5” device/SSD upside down under the top panel of the HDD cage with M3 flat head screws.
8.10 CLEANING THE AIR FILTERS 8.10 REINIGUNG DER LUFTFILTER 8.10 COMMENT NETTOYER LES FILTRES ? 8.10 CZYSZCZENIE FILTRÓW PRZECIWKURZOWYCH 8.10 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE 8.10.1 Open the front panel and pull the air filter upwards. 8.10.1 Öffnen Sie die Frontklappe und ziehen Sie den Filter nach oben heraus.
8.11 REMOVING THE INTERNAL WINDOW OF THE SIDE PANEL 8.11 ENTFERNEN DES INNEREN SEITENPANEL-FENSTERS 8.11 DÉMONTAGE DE LA FENÊTRE INTÉRIEURE DU PANNEAU LATÉRAL 8.11 USUWANIE WEWNĘTRZNEJ SZYBY NA PANELU BOCZNYM 8.11 RETIRADA DE LA VENTANA INTERNA DEL PANEL LATERAL 8.11.1 To permit access to additional 10mm assembly depth for the CPU cooler, the internal window of the double-glazed side panel can optionally be removed with its screws.