Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual of Product 1:
BLACK+DECKER 3-in-1 8-Cup Food Processor, Mutlifunctional
and Dishwasher Safe, Black 450W, FP4200BC
User Manual of Product 2:
Hamilton Beach 6-Speed Electric Hand Mixer with Whisk,
Traditional Beaters, Snap-On Storage Case, White
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker FP4100B
Sommaire des Matières pour Black & Decker FP4100B
- Page 1 User Manual of Product 1: BLACK+DECKER 3-in-1 8-Cup Food Processor, Mutlifunctional and Dishwasher Safe, Black 450W, FP4200BC User Manual of Product 2: Hamilton Beach 6-Speed Electric Hand Mixer with Whisk, Traditional Beaters, Snap-On Storage Case, White...
- Page 2 POLARIZED PLUG (120V models only) ELECTRICAL CORD FP4100B This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, a) A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
- Page 3 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE PIÈCES ET POUR COMMENCER Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : CARACTÉRISTIQUES • Lire toutes les directives. •...
- Page 4 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
- Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, 2.
- Page 6 How to Use Your Hand Mixer Parts and Features To order parts: 1. Make sure Mixer is unplugged and turned to 5. Move Speed Control to desired speed. US: 1.800.851.8900 OFF ( ). Start at 1 and increase speed as needed. www.hamiltonbeach.com 2.
- Page 7 Care and Cleaning General Mixing Guide SPEED FUNCTION Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug OFF ( ) and/or Eject in any liquid. LOW speed for folding or mixing in dry ingredients, muffins, or quick breads 1.
- Page 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou 2.
- Page 9 RENSEIGNEMENTS SUR LA PUISSANCE/PUISSANCE DE CRÊTE w ATTENTION Risque de pièces en mouvement. La notation marquée du batteur à main est déterminée par le Underwriters Laboratories Pour réduire le risque de blessure corporelle, débranchez toujours votre batteur comme la consommation stabilisée maximum de puissance du batteur à grande avant d’y introduire ou d’en enlever des fouets.
- Page 10 Entretien et nettoyage Guide général pour battre VITESSE FONCTION w AVERTISSEMENT Risque du choc électrique. Débrancher l’appareil OFF ( /arrêt) et/ou expulsion avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon et la fiche dans LOW (basse) vitesse lente pour mélanger des ingrédients secs, des aucun liquide.
- Page 11 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que 2.
- Page 12 INFORMACIÓN SOBRE VATAJE/POTENCIA MÁXIMA w PRECAUCIÓN Riesgo de Piezas en Movimiento. La clasificación marcada de la batidora de mano está determinada por Underwriters Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe la batidora antes Laboratories como el consumo de energía máximo estabilizado de la batidora de de colocar o quitar batidores.
- Page 13 Cuidado y limpieza Guía general de mezclado FUNCIÓN VELOCIDAD w ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la mezcladora, OFF ( /apagado) y/o Eject (expulsión) cable o enchufe en ningún líquido. Velocidad LOW (baja) para incorporar o mezclar ingredientes secos, muffins o panes rápidos.
- Page 14 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 15 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...