Publicité
Lato comando
Command side
Côté commande
Steuerseite
Lado mando
Lato anteriore
Front side
Côté avant
Vorderseite
Lado anterior
Fig.3 - Abb.3
Fig.4 -
10
CAP.1.
DESCRIZIONE DELLA
Lato posteriore
MACCHINA
Rear side
Côté arrière
Rückseite
Il sollevatore elettromeccanico a 2 colonne è fisso, cioè ancorato al su-
Lado posterior
olo ed è progettato e costruito per il sollevamento e lo stazionamento in
quota di autoveicoli e furgoni.
Il sollevatore è composto, principalmente da :
- gruppo struttura fissa (colonne)
- gruppo mobile ( carrello + bracci )
- gruppi di sollevamento;
Lato servizio
- quadro comando
Service side
Côté service
- sicurezze.
Service-Seite
Lado servicio
In figura 3 sono indicate le varie parti che compongono il sollevatore e
le zone di lavoro consentite e riservate al personale addetto, attorno al
sollevatore stesso.
Lato comando: è il lato del sollevatore che comprende la zona ri-ser-
vata all'operatore in cui si accede al quadro comandi
Lato servizio: è il lato opposto a quello comando.
Lato anteriore: è il lato braccio lungo.
Lato posteriore: è il lato braccio corto.
GRUPPO STRUTTURA FISSA (Fig.4)
E' costituito da 2 Colonne in lamiera di acciaio piegata alla cui base è
saldata una piastra forata per il fissaggio al suolo mediante tasselli.
All'interno di ogni colonna si trovano i gruppi mobili di sollevamento
dell'automezzo.
Abb.4
CHAPTER 1.
DESCRIPTION OF THE
MACHINE
2 post electro-mechanical lift is anchored to the ground, and is desi-
gned and manufactured for lifting vehicles and vans and holding them
in an elevated position.
The lift mainly comprises:
- fixed structural unit (post)
- mobile unit (carriage and arms)
- lift units
- control panel
- safety devices.
Figure 3 illustrates the various parts making up the lift, as well as the
permitted work areas reserved for authorised personnel around the ma-
chine.
Command side: the side of the rack which includes the area reserved
for the operator with access to the control panel
Service side: the side opposite to the command side.
Front: long arm side.
Rear: short arm side.
FIXED STRUCTURE GROUP (Fig.4)
Comprises 2 pressed steel plate posts, with welded baseplate pre-dril-
led for bolting to underlying structure.
Each post houses the mobile units for lifting the vehicle.
Publicité
