Publicité
When replacing cartridge, follow these steps carefully to avoid leakage.
Al volver a instalar el cartucho, siga estrictamente estas indicaciones para evitar goteos.
Lors de la réinstallation de la cartouche, veuillez suivre attentivement ces étapes pour éviter
toute fuite.
1.1/
REPLACE CARTRIDGE INTO VALVE BODY:
Align the pin(s) on the bottom of the
pressure balancing spool to the hole(s) in
the valve body. Gently push cartridge
into place.
VUELVA A INSTALAR EL CARTUCHO EN
EL CUERPO DE LA VÁLVULA:
Haga coincidir las espigas de la base del
conjunto para equilibrar la presión con
los agujeros superiores del cuerpo de la
válvula. Coloque con cuidado el cartucho
en su lugar.
REINSTALLER LA CARTOUCHE DANS LE
CORPS DU ROBINET :
Faire coïncider les broches au bas de la
bobine d'équilibrage de pression avec les
orifices supérieurs du corps du robinet.
Pousser délicatement la cartouche en
place.
Pressure Balancing spool /
Conjunto para equilibrar la presión /
Bobine d'équilibrage de pression
Aligned /
Alineado /
Aligné
Figure 1.1
10
Washerless Cartridge /
Cartucho sin arandela /
Cartouche sans rondelle
Publicité
