Dual CR 900 RC Notice D'emploi page 6
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Compact-Disc-Spieler
An den Buchsen CD
33
kann
ein
Compact-Disc-Spieler
(oder eine
andere hochpegelige Programmquelle) angeschlossen werden.
Cassettenrecorder
-
Anschlußbuchsen TAPE
1/PLAY
INPUT 35
mit
Ausgangsbuch-
sen
(play
output)
des
Tonband-
bzw.
Cassettengerätes
verbinden.
-
Anschlußbuchsen
TAPE
I/REC
OUTPUT
36
mit
Eingangs-
buchsen
(rec,
input)
des
Tonband-
bzw
Cassettengerätes
verbinden.
Video-Recorder bzw.
2.
Gassettendeck
-
Anschlußbuchsen
TAPE
APLAY
INPUT
37
mit
Audio-Aus-
gangsbuchsen
(play,
output)
eines
Video-Recorders oder
2. Cas-
settendecks verbinden.
-
Anschlußbuchsen
TAPE
UREC
OUTPUT
38
mit
Audio-Ein-
gangsbuchsen (rec, input) eines
Video-Recorders
oder
eines
2. Cassettendecks verbinden,
2.
Video-Recorder
Ein
2.
Video-Recorder
kann nur
für
Wiedergabe angeschlossen
werden.
-
Anschlußbuchsen VIDEO
AUX
34
mit
Audio-Ausgangsbuchsen
(play output)
eines 2.
Video-Recorders
verbinden.
Lautsprecheranschluß
Es
können zwei Lautsprecherpaare angeschlossen werden.
-
Die Lautsprecher sollten mit mindestens 60 Watt belastbar
sein
und müssen
einen
Anschlußwen von mindestens
B
O
haben.
-
Die
Lautsprecherkabel
dürfen
nur bei
ausgeschaltetem
Gerät
angeschlossen
werden.
-
Lautsprecherpaar
1
wird
an
den
Klemmen
SPEAKERS
A
(43,
4/.1,
-
Lautsprecherpaar
2 wird an den
Klemmen
SPEAKERS
B
(39,
4O)
angeschlossen.
-
An den Anschlußklemmen können Lautsprecherkabel mit
einem
Querschnitt bis maximal 12
mmz
angeschlossen
werden.
-
Um den
gleichphasigen Anschluß sicherzustellen (sonst
Verlust
des
Stereo-Eindruckes),
dür'fen
stets
nur die gleichfarbig
gekenn-
zeichneten
Klemmen an den
Lautsprecherboxen
und am Verstär-
ker miteinander verbunden
sein.
-
Die rot gekennzeichnete Anschlußklemme des Verstärkers
muß
mit
dem
,,+"
oder
rot
gekennzeichneten Kontakt
an der
Lautspre-
cherbox verbunden werden.
-
Die
schwarz
gekennzeichnete
Anschlußklemme wird
mit
dem mit
,,-"
oder schwarz
gekennzeichneten
Kontakt an der
Lautspre-
cherbox verbunden.
-
Die Kabel
der linken Lautsprecherbox werden mit den
Klemmen
Left,
die
Kabel
der
rechten
Lautsprecherbox
werden mit
den
Klemmen
Right
verbunden. Links
und
rechts
gilt
dabei
vom
Zuhörer
aus gesehen.
Hinweis:
Die
Verbindung zwischen Lautsprechern und
Verstärker
kann
auch über Bananenstecker
erfolgen.
Aufstellen der Lautsprecher
Bei
Stereo-Wiedergabe wird der beste Höreindruck erreicht, wenn
die beiden
Lautsprecherboxen zusammen
mit
dem Hörerein gleich-
mäßiges Dreieck
bilden.und etwa
in
Ohrhohe angeordnet
sind.
Kopfhörer
An die Buchse 2, Frontseite des Gerätes,
läßt
sich
ein
Stereokopfhö-
rer
mit
einem
6,35-mm-Klinkenstecker
und
einem Anschlußwed
von
B
bis 600 Ohm
anschließen.
Die
Abschaltung der Boxen erfolgt mit
den
Lautsprechergruppen-
tasten
3
und
4.
Antennenanschluß
Für
optimale
Empfangsleistung, vor allem bei
UKW-Stereo-Sendun-
gen,
empfehlen wir;
den
Tuner
mit
einer hochwertigen
Außenan-
tenne oder Kabelantenne zu
betreiben.
-
lst eine UKW-Antenne mit 75-O-Koaxialkabel vorhanden,
so
isl
diese an Buchse 29
anzuschließen.
-
Wenn
keine
Antennenanlage
vorhanden
ist, können Sie die beilie-
gende UKW-Behelfsantenne an der Buchse 29
anschließen.
-
Für
Mittelwellen-Empfang beigefügte AM-Antenne
an
den
KIem-
men
30
anschließen.
AM-Antenne
so ausrichten, daß
Sie
den
bestmöglichen Empfang
erzielen.
-
lhr
Fachhändler
wird
lhnen bei
der
Auswahl
der
für
Sie
günstig-
sten
Antennenanlage
sowie
der
notwendigen Antennenkabel
gerne
behilflich sein.
Anschluß an das Wechselstromnetz
-
Das Gerät
ist
entsprechend
der
Spannungsangabe
auf
dem
Typenschild entweder an eine Netzspannung von 230
Y/50
Hz
oder
1
15
Y/60
Hz anzuschließen.
-
Das Ger'dt führ1
auch
im
ausgeschalteten Zustand Spannung. Um
es
vollständig
vom
Netz zu
trennen, muß der
Netzstecker gezo-
gen
werden.
-
Alle
gespeicherten
Einstellungen
bleiben auch
bei einer längeren
Trennung
vom
Netz
gespeichert.
Aufstellhinweise
ZurLuftzirkulalion
müssen die
Lüftungsschlitze
im
Gehäusefrei
sein.
Ein- und
Ausschalten
Nach
dem
Anschluß
der
Lautsprecherboxen
und der
Programm-
quellen
wird der
Receiver
durch
Drücken der
Taste
POWER
1
eingeschaltet.
Wahl
der Lautsprechergruppen
-
Mit den
Tasten
SPEAKERS
A
(3) und SPEAKERS
B
(4)
kann
gewählt werden zwischen
Lautsprecherpaar
A
und
Lautspre-
cherpaar
B.
-
Werden beide Tasten
gedruckt, sind die
Lautsprecherpaare
A
und
B
in Betrieb.
-
Wenn nur ein Lautsprecherpaar angeschlossen lst, nur die ent-
sprechende Taste
SPEAKERS
A
(3)
bzw
SPEAKERS
B
(4)
drücken.
-
Wenn beide
Tasten
gelöst sind, erfolgt
die
Wiedergabe nur über
Kopfhörer
Wählen
der Programmquelle
Die
gewünschte
Programmquelle (TAPE,
VIDEO,
CD,
PHONO,
TUNER) mit den
Tasten
1O-16
wählen.
Achtung:
Die
Taste
TAPE
MONITOR
15 hat Vorrang.
Die
anderen
Programmquellen
können nur
wiedergegeben werden,
wenn
die
Taste 15
gelöst
ist,
Lautstärkeregler
Die
gewünschte Lautstärke wird mit dem auf beide
Kanäle
wirken-
den
Drehregler
VOLUME
2O
eingestellt.
Balance
Taste
DIREGT 18
muß
gelöst
sein.
Die
BALANCE
8 ist richtig eingestellt, wenn der Klang bei
Monowie-
dergabe
aus
der
Mitte zwischen den beiden
Boxen
zu
kommen
scheint.
Loudness
Das Gehör
ist
bei
kleinen
Lautstärken
für
hohe
und
tiefe
Töne
weniger empfindlich als
für
mittlere
Töne. Bei gedrückter
Taste 19
wird das
Klangbild
automatisch
in Abhängigkeit
der
eingestellten
Lautstärke konigiert.
Klangregler
-
Die
Taste
DIRECT 18
muß
gelöst
sein.
-
Mit
Regler
6
können die Bässe, mit
Regler
7 die
Höhen
angeho-
ben
(+)
oder abgesenkt (*)
werden.
Die
optimale
Einstellung
ist abhängig
von
Raumakustik und
Bo-
xenaufstellung.
-
Durch Drücken
der
Taste
DIRECT
18 haben diese
Regler keine
Funktion
mehr
Der Frequenzgang
ist
linear
Direct
Um die
besonders
gute
Wiedergabequalität der
CD so vollkommen
wie
möglich
zu
erhalten, können
die
Klang-
und
Balanceregler
umgangen werden,
so
daß das Signal nahezu
verlustlos
vom
Ein-
gang zur Endstufe gelangt.
-
Taste
DIRECT
18
drücken.
-
Der Frequenzgang
des
Verstärkers
ist
linear
