Dual CR 900 RC Notice D'emploi page 5
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
2
POWER
Ein-/Ausschalter
PHONES
Anschlußbuchse
für
mittel-
und
hochohmige
Stereokopfhörer
mit
6,35-mm-Klinkenstecker
(Empfehlung
8*1600
Ohm).
SPEAKERS
A
Wahltaste für Lautsprecherpaar
1.
SPEAKERS
B
Wahltaste für Lautsprecherpaar
2.
Stationstasten für
Senderspeicher.
BASS
Baßregler
TREBLE
Höhenregler
Baß-
und
Höhenregler für beide Kanäle
gemeinsam einstellbar
ln
Mittelstellung
der
Regler ist
der
Frequenzgang linear Ach-
tung:
Bei
maximaler
Baß-
bzw
Höhenanhebung und
zu
großer
Lautstärke können die Lautsprecher überlastet werden.
BALANCE
Zur
Anpassung
des
Lautstärkeverhältnisses der
beiden
Kanäle
an
die
Wohnraumverhältnisse,
z.
B. bei unsym-
metrischer Lautsprecheraufstellung,
Empfänger
für
Fernbedienung.
PHONO
Schallplatten-Wiedergabe.
FM
Taste
für UKW-Empfang.
MW
Taste
für Mittelwellenempfang.
GD
Taste
für Compact-Disc-Wiedergabe.
VIDEO/AUX
Wiedergabe eines
an den
Buchsen
34
ange-
schlossenen Videorecorders oder eines anderen Gerdtes
mit
hochpegeligem Ausgang.
TAPE
1/MonitorWiedergabeeines
an
den Buchsen 35 und
36
angeschlossenen Cassettengerätes,
bzw
MonitormöglichKeit.
TAPE
2
Wiedergabe
eines
an
den
Buchsen
37 angeschlosse-
nen DAJ eines
2. Cassettenrecorders oder
eines HiFi-Videore-
corders.
Anzeige-Display
DIRECT Klang-
und
Balanceregler
werden außer
Betrieb
gesetzt. Der
Frequenzgang des Verstärkers
ist
linear
LOUDNESS
Bei
gedrückter Taste
werden bei
kleiner Laut-
stärke die Bässe
und
in
geringem Umfang
auch
die
Höhen
angehoben und damit
an
die Ohrenempfindlichkeit
angepaßt.
VOLUME
Lautstärkeregler
LED Leuchtet
rot im Normalbetrieb, blinkt wenn das Gerät
über
die
Fernbedienung
stummgeschaltet
worden
ist.
(Funktion
MUTE€).
MEMORY
Taste
zum Speichern von
Festsendern.
PRESET
SCAN
Festsender-Suchlauf.
AUTO
Sendersuchlauf,
wird
mit
laste
TUNING
26
bzw. 27
gestadet.
MONO
Stereo-Mono-Umschaltung.
TUNING
Senderabstimmung.
)
Frequenz
wird erhöht.
{
Frequenz
wird erniedrigt.
Anzeige für Eingangswahlschalter
Antennenbuchse
FM
75
Ohm.
Anschlußklemme für AM-Antenne.
GND
Masseklemme.
PHONO Cinch-(RCA-)Anschlußbuchsen für
Plattenspieler.
CD
Cinch-(RCA-)Anschlußbuchsen für CD-Spieler
VIDEO
AUX
Cinch-(ROA-)Anschlußbuchsen
für
Video
oder
andere hochpegelige
Programmquelle.
TAPE
1
PLAY INPUT
Cinch-(CRCA)-Anschlußbuchsen mit Ausgangs-
buchsen
(play
output) des Cassettengerätes verbinden.
TAPE
1
REC OUTPUT Cinch-(ROA)-Anschlußbuchsen
mit
Eingangs-
buchsen
(rec, input)
des Cassettengerätes verbinden.
TAPE
2
PLAY INPUT Cinch-(RCA)-Anschlußbuchsen
mit
Ausgangs-
buchsen
(play,
output) des 2. Cassettendecks verbinden.
TAPE
2
REC OUTPUT Cinch-(ROA)-Anschlußbuchsen
mit
Eingangs-
buchsen
(rec, input)
des 2. Cassettendecks verbinden.
Anschlußklemmen der rechten Box, Lautsprecherpaar
2.
Anschlußklemmen der linken Box, Lautsprecherpaar
2.
Netzausgang,
max.
100 Watt (wird über Funktion
POWER
1
eingeschaltet).
Netzanschlußkabel
Anschlußklemmen der linken Box, Lautsprecherpaar
1.
Anschlußklemmen der rechten Box, Lautsprecherpaar
'1
.
REMOTE CONTROL
DATA Ausgangsbuchsen
für
Fernbe-
dienung,
EXT PROC
OUT
Vorverstärkerausgang.
EXT PROC
lN
Eingangsbuchsen
als
Endverstärker
Fernbedienung
Folgende
FunKionen können auch über die beiliegende
Fernbedie-
nung betätigt werden:
1
POWER
Ein-/Ausschalten.
5
Festsenderwahl.
10
PHONO
Schallplattenwiedergabe.
11,12
TUNER
Rundfunkwiedergabe.
13
CD
Compact-Disc-Wiedergabe.
14
VIDEO/AUX
Wiedergabe eines
an
den
Buchsen
34
ange-
schlossenen
Gerätes.
TAPE
1
Wiedergabe eines Cassettengerätes.
TAPE
2
Wiedergabe
eines
2. Cassettengerätes.
VOLUME
Lautstärke.
MUTE
Leiseschaltung
des Verstärkers.
Fernbedienung der kompletten Stereo-Anlage
Wenn Sie
an lhrem
Receiver die
darauf angepaßten übrigen
Geräte
derselben Linie betreiben,
so
kann die komplette Anlage über
die
dem
Receiver
beiliegende Fernbedienung bedient werden.
-
Verbinden
Sie
dazu die Geräte so, wie
in
dem Anschlußschema
Seite
4 abgebildet.
Achtung:
Für
die Funktion
der
Fernbedienung müssen die
Buch-
sen
REMOTE CONTROL
und auch
die
Ton-Aus-
und -Eingänge
wie abgebildet verbunden werden,
-
Achten
Sie
dabei auch
darauf,
daß der
Netzanschluß über
die
Netzsteckdosen an der Rückwand der
Geräte
wie
im
Anschluß-
schema abgebildet edolgt.
-
Sie haben
damit
die
Möglichkeit,
alle
Geräte
derselben
Linie
auch
über die Fernbedienung ein- und auszuschalten.
Hinweise
vor der lnbetriebnahme
-
Schalten Sie
alle
Geräte aus, bevor Sie beginnen, die
einzelnen
Komponenten mit
Kabeln zu
verbinden.
-
Schließen Sie
die elnzelnen Komponenten so an, wie es
auf
der
Seite
4 dargestellt
ist.
-
Achten Sie
daraul
daß
alle
Anschlüsse korrekt hergestellt
wer-
den. Zu
lockere
Verbindungen können zu FehlfunKionen
führen.
-
Prüfen Sie
bitte am vorgesehenen Standod des Gerätes, ob
die
Unterlage
stabil genug ist, damit eine
Brandgefahr
durch
den
Absturz des Gerätes ausgeschlossen werden
kann,
-
Falls
die
Komponenten
über einen
längeren Zeitraum
nicht
benutzt werden sollen, ziehen
Sie bitte
das
Netzkabel zum
Verstärker
aus der
Steckdose.
Zum Aus-
bzw
Einstecken
das
Netzkabel stets am Stecker fassen, nicht am
Kabel ziehen,
Kühlung
-
Beachten
Sie,
daß die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht abge-
deckt
sind.
Sorgen
Sie
dafür
daß bei einem eventuellen Einbau
in
ein Regalfach genügend Raum vorhanden ist, damit kein
Hitze-
stau entstehen
kann,
-
Halten
Sie
die
Komponenten
von
Wärmequellen
(Heizungen,
Öfen, direkter Sonneneinstrahlung und anderen Orten mit
hohen
Temperaturen)
fern,
damit
kein Schaden
durch
Uberhitzung der
inneren
undäußeren
Bauteile
entstehen
kann.
Zu
lhrer eigenen Sicherheit
-
Fassen Sie
den Netzstecker
niemals
mit nassen Händen
an.
-
Achten
Sie
darauf,
daß
keine
Gegenstände,
insbesondere
Metallgegenstände
(lVünzen,
Büroklammern
u. ä.),
durch
die Lüf-
tungsschlitze
in
das
lnnere
des Gerätes gelangen
können.
-
Sollte Flüssigkeit
in
das Gerät
gelangt
sein, trennen Sie das Gerät
vom
Netz
und
lassen Sie es
von
einem Fachmann
überprüfen,
bevor Sie es
wieder
benutzen.
-
Sollte ein Defekt auftreten, versuchen
Sie
nicht das Gerät selbst
zu
reparieren,
überlassen
Sie
dies qualifiziedem
Fachpersonal.
Anschluß der Programmquellen
(R
:
rechter
Kanal,
L:
linker
Kanal).
Plattenspieler
-
Plattenspieler an den
Anschlußbuchsen PHONO 32
anschließen
(schwarz
bzw. rot
:
rechter
Kanal, weiß
:
linker
Kanal).
-
Der zusätzlich vorhandene Anschlußdraht
ist
mit der
Erdungs-
klemme GND 31
zu
verbinden.
3
4
5
6
7
9
10
11
't2
13
14
17
18
19
15
16
20
48
15
16
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
