Manuels Connexes pour cecotec ProClean 3020
Sommaire des Matières pour cecotec ProClean 3020
- Page 1 ProClean 3020 Microondas/Microwave Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 1 24/4/18 9:16...
- Page 2 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 2 24/4/18 9:16...
- Page 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 05 1. Teile und Komponenten / 05 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 26 3. Antes de usar / 08 3. Bevor der ersten Verwendung / 27 4. Panel de control / 08 4.
- Page 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 4 24/4/18 9:16...
- Page 5 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta Türblockierungsicherheitssystem Ventana del microondas Fenster der Mikrowelle Eje giratorio Drehteller-Träger Aro giratorio Antriebswelle Plato giratorio Drehteller Panel de control Bedienfeld Placa de mica Mica-Platte Door Safety Lock System Sistema di blocco di sicurezza dello sportello Oven Window Finestra del microonde Rotating axis...
- Page 6 No ponga el microondas en funcionamiento si tiene un cable o enchufe defectuoso o si no funciona correctamente. En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Utilice utensilios aptos para su uso en el microondas. Asegúrese de que los utensilios no entren en contacto con las paredes internas del electrodoméstico durante su uso.
- Page 7 Plástico film. Sí las altas temperaturas podrían dañarlo. Parrilla. Las radiaciones del microondas no Recipiente de metal. atraviesan el metal. Recipiente lacado. Poco resistente al calor. Bambú o papel. Poco resistente al calor. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 7 24/4/18 9:16...
- Page 8 Es recomendable calentar un vaso de agua varias veces a alta temperatura. ADVERTENCIA: nunca intente quitar la placa de mica. 4. PANEL DE CONTROL Potencia baja Descongelar Potencia media-baja Potencia media Potencia media-alta Potencia alta PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 8 24/4/18 9:16...
- Page 9 Seleccione el nivel de potencia. Programe el temporizador. Si el tiempo de cocción deseado es menos de 10 minutos, gire el selector de potencia pasados 10 minutos, y luego retroceda a la cantidad de minutos deseada. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 9 24/4/18 9:16...
- Page 10 Coloque un vaso de té rojo en el interior del microondas y caliéntelo a alta potencia durante 2 o 3 minutos. Coloque cáscaras de naranja en el interior del microondas y caliéntelas a alta PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 10 24/4/18 9:16...
- Page 11 • Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las juntas, la puerta, las paredes interiores y el plato giratorio. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: ProClean 3020 Referencia del producto: 01520 Potencia: 700 W Voltaje y frecuencia: 230 V, 50 Hz Capacidad: 20 L Made in China | Diseñado en España...
- Page 12 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 12...
- Page 13 The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. • This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 13 24/4/18 9:16...
- Page 14 Grill rack. Microwave cannot cook through Metal container. metal. Poor heat-resistance. Cannot be Lacquer. used for high-temperature cooking. Poor heat-resistance. Cannot be Bamboo wood and paper. used for high-temperature cooking. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 14 24/4/18 9:16...
- Page 15 WARNING: Never remove the mica plate! 4. CONTROL PANEL Low power Defrost Medium low power Medium power Medium high power High power PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 15 24/4/18 9:16...
- Page 16 Program timer. If the cooking time is less than 10 minutes, turn the timer knob passed 10 minutes and then take it back to the desired number of minutes. Once the timer is programmed the microwave will start operating. If pausing is needed PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 16 24/4/18 9:16...
- Page 17 Place a cup of red tea inside the microwaves and heat it at high power for 2 or 3 minutes. Place orange peels inside the microwaves and heat it at high power for 1 minute. Use a dampened soft cloth to clean enclosures, door, interior walls and the glass tray. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 17 24/4/18 9:16...
- Page 18 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 18...
- Page 19 Ne mettez pas en marche le micro-ondes si le câble ou la prise est défectueux ou si le produit ne fonctionne pas correctement. Dans le cas d’un mauvais fonctionnement ou d’une avarie, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ou un technicien qualifié afin d’éviter des risques.
- Page 20 élevée pourrait l’abîmer. Grill Récipient en métal Les radiations du micro-ondes ne traversent pas le métal. Laqué/récipient laqué Peu résistant à la chaleur. Bambou ou papier Peu résistant à la chaleur. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 20 24/4/18 9:16...
- Page 21 Assurez-vous que le produit ne présente aucun dommage, et s’il y en avait un, veuillez avertir immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Placez le produit sur une surface plate, stable et sèche, loin de tout matériel corrosif, chaleur ou humidité...
- Page 22 Sélectionnez le niveau de puissance. Programmez la minuterie. (Si le temps de cuisson souhaité est inférieur à 10 minutes, tournez le sélecteur de puissance après 10 minutes, puis revenez aux nombres de PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 22 24/4/18 9:16...
- Page 23 Placez un verre avec plusieurs rondelles de citron à l’intérieur du micro-ondes et faites chauffer à haute puissance pendant 2 ou 3 minutes. Placez un verre de thé rouge à l’intérieur du micro-ondes et faites chauffer à haute puissance. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 23 24/4/18 9:16...
- Page 24 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les jointures, la porte, les parois intérieures et le plateau tournant. 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : ProClean 3020 Référence du produit : 01520 Puissance : 700 W Voltage et fréquence : 230 V, 50 Hz Capacité...
- Page 25 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 25...
- Page 26 Beim Grill-, oder Combi-Funktionieren der Mikrowelle (1, 2 oder 3), es ist möglich, dass alle die Teile des Haushaltsgeräts sich aufwärmen könnten, inklusive die Tür und die Oberseite des Produkts. Benutzen Sie Handschuhe oder eine andere Protektion. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 26 24/4/18 9:16...
- Page 27 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Microwelle. Für den Fall, dass die Mikrowelle eine Plastikabdeckung hat, entfernen Sie es bevor der ersten Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Mikrowelle keine Schäden erlitten hat. Wenn die Mikrowelle Schäden präsentiert, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 27...
- Page 28 Programmierbare Garzeit bis 30 Minuten. • Programmierbar jede einzelne Minute. • Wenn die Mikrowelle mit dem Kochen fertig ist, wird ein Alarm klingen und der Timer wird noch wieder in Ausgangsstellung sein. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 28 24/4/18 9:16...
- Page 29 Kochen zu halten, machen Sie die Tür jederzeit auf. Machen Sie die Tür zu, um den Betrieb zu fortsetzen. Wenn die programmierte Zeit vorbei ist, ein Alarm wird klingen und die Innenbeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie den Behälter von innen der Mikrowelle bevor PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 29 24/4/18 9:16...
- Page 30 Stellen Sie ein Glas mit Rotblatttee im Inneren der Mikrowelle und erwärmen Sie es mit hoher Leistung. Stellen Sie Orangenschale im Inneren der Mikrowelle und erwärmen Sie es mit hoher Leistung für eine Minute. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 30 24/4/18 9:16...
- Page 31 DEUTSCH 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: ProClean 3020 Produktreferenz: 01520 Leistung: 700 W Netz-Spannung und Frequenz: 230 V, 50 Hz Fassungsvermögen: 20 Liter Hergestellt in der Volksrepublik China | Entworfen in Spanien 9. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall...
- Page 32 Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
- Page 33 (1, 2 o 3), è probabile che tutte le parti dell’elettrodomestico prendano una temperatura elevata, inclusi lo sportello e la parte superiore del prodotto. Utilizzare guanti o altri tipi di protezione. • Questo elettrodomestico è adatto per essere usato da bambini/e di età superiore PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 33 24/4/18 9:16...
- Page 34 V e r n i c e / r e c i p i e n t e Poco resistente al calore. laccato Bambù o carta Poco resistente al calore. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 34 24/4/18 9:16...
- Page 35 È raccomandabile riscaldare varie volte ad alta temperatura un bicchiere d’acqua. AVVERTENZA: mai togliere il foglio di mica. 4. PANEL DE CONTROL Bassa potenza Scongelare Potenza medio-bassa Media potenza Potenza medio-alta Alta potenza Grill PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 35 24/4/18 9:16...
- Page 36 Selezionare il livello di potenza. Programmare il timer. (Se il tempo di cottura desiderato è inferiore a 10 minuti, girare il selettore di potenza passati i 10 minuti, dopodiché retrocedere alla quantità di minuti desiderati). PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 36 24/4/18 9:16...
- Page 37 2 o 3 minuti. Collocare un bicchiere di tè rosso all’interno del microonde e scaldare ad alta potenza. Collocare bucce d’arancia all’interno del microonde e scaldare ad alta potenza durante 1 minuto. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 37 24/4/18 9:16...
- Page 38 ITALIANO Utilizzare un panno morbido e umido per pulire le giunture, lo sportello, le pareti interne e il piatto girevole. 8. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ProClean 3020 Riferimento del prodotto: 01520 Potenza: 700 W Voltaggio e frequenza: 230 V, 50 Hz Capacità: 20 L...
- Page 39 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 39...
- Page 40 Este produto pode ser usado por crianças maiores de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades física, sensorial ou mental reduzidas ou com falta de experiência se estiverem sob supervisão ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 40 24/4/18 9:16...
- Page 41 Serviço de Assistência Técnica. Coloque o produto num lugar plano, estável e seco, longe de qualquer material corrosivo, calor ou humidade como por exemplo água ou bombas de gás. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 41 24/4/18 9:16...
- Page 42 É recomendável aquecer um copo de água várias vezes a alta temperatura. ADVERTÊNCIA: Nunca tente tirar a placa de mica. 4. PAINEL DE CONTROLO Potência baixa Descongelar Potência média-baixa Potência média Potência média-alta Potência alta PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 42 24/4/18 9:16...
- Page 43 Selecione o nível de potência. Programe o temporizador. (Se o tempo de cozedura desejado é menos de 10 minutos, gire o seletor de potência passados 10 minutos, e depois retroceda à quantidade de minutos PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 43 24/4/18 9:16...
- Page 44 Coloque um copo com várias rodelas de limão no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência durante 2 ou 3 minutos. Coloque um copo de chá vermelho no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 44 24/4/18 9:16...
- Page 45 1 minuto. Utilize um pano suave e húmido para limpar as juntas, porta, paredes interiores e o prato giratório. 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ProClean 3020 Referência do produto: 01520 Potência: 700 W Voltagem e frequência: 230 V, 50 Hz...
- Page 46 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
- Page 47 Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no están permitidos durante la coc- ción por microondas. Este requisito no es aplicable si el fabricante especifica un tamaño y una forma de recipientes metálicos adaptados a la cocción por microondas. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 47 24/4/18 9:16...
- Page 48 The microwave must be cleaned regularly in order to remove every food waste. • Improper microwave maintenance or cleaning could lead to surface deterioration, affect to the product’s shelf life and create hazardous situations. • • The appliance must not be cleaned with steam. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 48 24/4/18 9:16...
- Page 49 • Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit être mélangé ou agité et sa température doit toujours être vérifiée avant d’être donné aux bébés pour éviter des brûlures. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 49 24/4/18 9:16...
- Page 50 Wenn Lebensmittel in Behälter aus Kunststoff oder Papier erwärmt werden, überwachen Sie die Mikrowelle, um Entzündungsgefahr zu vermeiden. • Die Mikrowelle ist dazu bestimmt, Getränke und Lebensmittel zu erwärmen. Trocknen von Lebensmittel oder Kleidungen oder Aufwärmung von Kopfkissen, Schuhe, Schwämme, PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 50 24/4/18 9:16...
- Page 51 Questo apparecchio è destinato a un uso in ambienti domestici o simili, come: Aree di cucina per il personale in negozi, officine e altri luoghi di lavoro. Clienti in hotel, motel e luoghi residenziali. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 51 24/4/18 9:16...
- Page 52 Se a porta ou as juntas de la porta estão danificadas, o micro-ondas não deve pôr-se em funcionamento até que tenha sido reparado por uma pessoa competente. A carcaça proporciona proteção contra a exposição à energia micro-ondas, realizar PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 52 24/4/18 9:16...
- Page 53 • O forno micro-ondas está desenhado para ser colocado sobre um móvel ou bancada. Deve poder pôr-se em funcionamento com qualquer porta do móvel aberta, se for o caso. PROCLEAN 3020 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 53 24/4/18 9:16...
- Page 54 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 01520_All White 20L_Manual_BM.indd 54 24/4/18 9:16...