Pelgrim MAG495 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MAG495
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel.
La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identification card is located on the inside of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Handleiding
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
Notice d'utilisation - Anleitung - Manual
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pelgrim MAG495
Sommaire des Matières pour Pelgrim MAG495
- Page 1 MAG495 Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel. La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur l’intérieur de l’appareil. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identification card is located on the inside of the appliance.
- Page 2 Handleiding 3 - 29 Notice d’utilisation 31 - 57 Anleitung 59 - 85 Manual 87 - 113 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp - Tip...
- Page 31 Indice Votre four à micro-ondes multicuisson 1.1 Description de l’appareil 1.2 Panneau de commande 1.3 Introduction Consignes de sécurité 34 - 35 - 36 Avant utilisation 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Programmation de l’horloge 3.3 Tester 3.4 A faire et à ne pas faire 38 - 39 Fonctionnement Opération...
-
Page 32: Votre Four À Micro-Ondes Multicuisson
1 Votre four à micro-ondes multicuisson 1.1 Description de l’appareil 1. Panneau de commande 7. Le gril circulaire 2. Elément de grille 8. Le gril rectangle 3. La lumière 9. Plateau en verre 4. Niveau d’étagère 10. Plateau tournant 5. La vitre de la porte 11. -
Page 33: Introduction
1 Votre four à micro-ondes multicuisson 1.3 Introduction Cuisiner avec votre nouveau four à micro-ondes multicuisson est simple et sûr. Vous servirez en un tour de main des plats délicieux. Le four est ultrasimple à utiliser, grâce aux programmes de cuisson et de décongélation automatiques. Vous trouverez dans ce manuel des informations à... -
Page 34: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité Les points qui méritent votre attention Observez les consignes de sécurité ci-dessous afi n de prévenir les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures et d’exposition aux micro-ondes. Veillez à toujours nettoyer votre four à micro-ondes, vous prolongerez ainsi sa durée de vie et éviterez les situations dangereuses. - Page 35 2 Consignes de sécurité • Avertissement ! Brancher l’appareil uniquement sur courant alternatif, à une prise de terre, dont le voltage correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. • Avertissement ! Mettez l’appareil toujours hors tension avant d’accomplir des réparations ou un nettoyage.
- Page 36 2 Consignes de sécurité • Attention ! L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes handicapées, de jeunes enfants et/ou des personnes ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires, à moins qu’ils soient correctement encadrés ou que la personne en charge de leur sécurité leur apprenne à utiliser l’appareil en toute sécurité.
-
Page 37: Avant Utilisation
3 Avant utilisation 3.1 Avant la première utilisation • Ouvrez la porte. Enlevez l’emballage. et vérifi ez que le four à micro-ondes n’est pas endommagé. N’installez pas le four à micro-ondes s’il est endommagé. Contactez dans ce cas votre fournisseur. •... -
Page 38: Tester
3 Avant utilisation 3.3 Tester Testez le four à micro-ondes pour savoir s’il fonctionne correctement. Placez un verre d’eau dans l’enceinte du four. Enclenchez le four sur la position la plus élevée pour qu’il fonctionne une minute. A terme, l’eau doit être chaude. 1. -
Page 39: Fonctionnement
4 Fonctionnement Matériaux Admis Papier Film étirable Bacs en alu Service congélateur / micro-ondes Plastique thermorésistant Poterie brute Faïence Ustensiles de cuisine en métal Verre normal Pyrex, autre plat pour four et céramique Assiettes avec bord décoratif en métal Bande de fermeture en métal Thermomètre Pot fermé... -
Page 40: Opération
5 Opération 5.1 Général 5.1.1 Puissances pour le four à micro-ondes Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir quelles sont les 5 puis sances micro-ondes que vous pouvez sélectionner et les produits qui sont appropriés pour telle puissance. Lors de l’utilisation, il est possible de modifi er la puissance en appuyant sur la touche correspondante (voir 5.2 et 5.4). -
Page 41: Toute La Functions
5 Opération 5.1.4 Toute la functions Function Mode Micro-ondes Micro-ondes Micro-ondes (voir 5.2) La fonction micro-ondes permet de cuisiner et de réchauffer des légumes, des pommes de terre, du riz, du poisson et de la viande. Four Air chaud Air chaud (voir 5.3) Le four à... - Page 42 5 Opération Function Mode Micro-ondes Air chaud Micro-ondes + Air chaud + Four (voir 5.4) Cette fonction vous permet de faire cuire rapidement des plats. Gril avec Micro-ondes + Gril avec ventilateur ventilateur (voir 5.4) Air chaud + Micro-ondes + Air chaud Chaleur par + Chaleur par le bas le bas...
-
Page 43: Fonctions Du Four À Micro-Ondes
5 Opération 5.2 Fonctions du four à micro-ondes • Avertissement ! Si vous souhaitez faire bouillir un liquide (par exemple, de l’eau), mettez une petite cuiller synthétique dans la tasse. Le liquide peut bouillir sans que vous puissiez voir une formation de bulles. A sa sortie du four, le liquide peut brusquement se mettre à... -
Page 44: Fonctions Du Four
5 Opération 5.3 Fonctions du four 1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. ‘ 01:00 ‘ clignote à l’écran et l’icône de la fonction micro- ondes s’affi che. 2. Tournez le bouton de fonction d’un cran vers la droite. Le symbole air chaud clignote. -
Page 45: Fonctions Du Four À Micro-Ondes Multicuisson
5 Opération 5.4 Fonctions du four à micro-ondes multicuisson 1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. ‘ 01:00 ‘ clignote à l’écran et l’icône de la fonction micro- ondes s’affi che. 2. Tournez le bouton de fonction de deux crans vers la droite. Le symbole air chaud clignote. -
Page 46: Programmes De Cuisson Automatiques
5 Opération 5.5 Programmes de cuisson automatiques Quinze programmes de cuisson automatiques sont disponibles. Il vous suffi t de sélectionner un programme et de défi nir le poids. La puissance, la durée et la température sont prédéfi nies pour chaque programme. Programme Catégorie Détail... - Page 47 5 Opération 1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. ‘ 01:00 ‘ clignote à l’écran et l’icône de la fonction micro- ondes s’affi che. 2. Tournez le bouton de fonction de trois crans (d01) ou de quatre crans (P01) vers la droite.
-
Page 48: Préchauffage
5 Opération 5.6 Préchauffage Il est possible d’activer le préchauffage à partir des fonctions suivantes : Mode Préchauffage Fonctions du four à Micro-ondes micro-ondes Fonctions du four Air chaud Gril avec ventilateur Air chaud + Chaleur par le bas Gril Fonctions du four à... -
Page 49: Sécurité Enfants
5 Opération 5.7 Sécurité enfants Vous pouvez verrouiller votre micro-ondes pour éviter toute mise en service. Attention : Le dispositif de sécurité enfant ne peut être activé que lorsque le four à micro-ondes est éteint. L’heure s’affi che à l’écran. Mise en service de la sécurité... -
Page 50: Conseils De Cuisson
6 Conseils de cuisson Réchauffer et cuire • L’intensité de chauffage du four à micro-ondes est toujours la même. Le temps de cuisson sera plus long plus la quantité placée dans le micro-ondes est importante. • Les produits plats sont souvent plus vite chauds que les produits petits et hauts. •... - Page 51 6 Conseils de cuisson Facteurs qui ont une infl uence sur le processus de cuisson • La température des ingrédients a une infl uence sur le temps de préparation. Un repas froid a besoin d’un temps de cuisson plus long qu’un repas qui se trouve à température ambiante.
- Page 52 6 Conseils de cuisson • Piquer Des produits recouverts d’une peau ou d’une coquille (oeufs, crustacés et fruits) º éclatent dans le micro-ondes. En piquant auparavant à l’aide d’un bâtonnet ou d’une fourchette, vous évitez cette situation. • Contrôler Les produits cuisent vite. En raison de ce point, effectuez un contrôle régulier. º...
-
Page 53: Entretien
7 Entretien Entretien de votre appareil • Le compartiment de cuisson de votre appareil est en émail. Un entretien incorrect peut provoquer la corrosion du compartiment de cuisson. Consultez les instructions d’entretien et de nettoyage présentées dans le manuel d’instructions. •... -
Page 54: Pannes
8 Pannes Que faire si... Si les résultats de cuisson ne vous satisfont pas, si des étincelles se produisent dans le four microondes, si l’appareil ne fonctionne pas, etc., essayez d’abord de chercher les causes de la panne avant d’appeler le service après-vente. Vous pouvez faire cela en vous aidant des points suivants : •... -
Page 55: Instructions D'installation
9 Instructions d’installation 9.1 Caractéristiques techniques La valeur totale de raccordement, la tension exigée et la fréquence sont indiquées dans l’intérieur de l’appareil sur la plaque d’identifi cation de l’appareil. 9.2 Specifi cations de produit Dimensions (lxpxh) 595 mm x 550 mm* x 460 mm Dimensions d’encastrement 560 mm x 550 mm x 450 mm Contenu four micro-ondes... -
Page 56: Emplacement
9 Instructions d’installation 9.5 Emplacement • Danger de mort ! Ne jamais enlever l’enceinte du four à micro-ondes. Le contact avec les composants interne de l’appareil risque d’entraîner des blessures graves ou même la mort. • Mettez le four micro-ondes sur une surface solide et plate. •... -
Page 57: Annexe
10 Annexe Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet. L’emballage de l’appareil est recyclable.