Table des Matières
  • Dutch

    • Table des Matières
    • Veiligheidsaanwijzingen
    • Werkingsprincipe
    • Milieubescherming
    • Installatie
    • Voordat U de Oven Aansluit
    • Elektrische Aansluiting
    • Inbouw
    • Het Apparaat
    • De Accessoires
    • De Bedieningen
    • De Keuzeknop
    • Het Display
    • Instellen / Wijzigen Van de Tijd
    • Onmiddellijk Bakken
    • Snel Voorverwarmen
    • Microgolven
    • Express Programma
    • Opwarmen en Warmhouden
    • Opwarmen Op 2 Niveaus
    • Automatisch Bakken
    • Handleiding Voor Automatische Functies
    • Ontdooien
    • Automatisch Ontdooien
    • Hetelucht + Microgolven
    • Grill + Microgolven
    • Traditioneel + Microgolven
    • Bakken Met Hetelucht
    • Traditioneel Met Hetelucht
    • Grill Functie
    • Grill + Hetelucht
    • Onderverwarming
    • Vergrendeling
    • Schakelklok
    • Kook Aanwijzingen
  • Deutsch

    • Sicherheitshinweise
    • Funktionsprinzip
    • Umweltschutz
    • Elektrische Anschlüsse
    • Vor dem Anschließen
    • Einbau
    • Das Gerät
    • Zubehör
    • Bedienbereich
    • Die Anzeige
    • Funktionswahlknopf
    • Einstellung/Änderung der Uhrzeit
    • Funktion Schnelles Vorheizen
    • Sofortiger Garvorgang
    • Mikrowellenfunktion
    • Aufwärmen und Warmhalten
    • Erhitzen auf 2 Ebenen
    • Expressprogramm
    • Automatischen Garfunktionen
    • Leitfaden für Automatikfunktionen
    • Auftauen
    • Automatische Auftaufunktionen
    • Funktion Garen mit Umluft + Mikrowelle
    • Funktion Grill + Mikrowelle
    • Funktion Traditionell + Mikrowelle
    • Funktion Garen mit Umluft
    • Funktion Traditionelle Umluft
    • Grillfunktion
    • Umluftgrillfunktion
    • Bodenfunktion
    • Kindersicherung
    • Kurzzeitwecker
      • Einstellung des Kurzzeitweckers
    • Kochleitfaden
  • English

    • Safety Recommendations
    • Operating Principle
    • Protecting the Environment
    • Before Making Hook-Ups
    • Electrical Hook-Ups
    • Build-In
    • Appliance
    • Accessories
    • Control Panel
    • Display
    • Function Selector Button
    • Setting/Changing the Time
    • Immediate Cooking
    • Quick Preheat Function
    • Micro-Wave Function
    • Express Programme
    • Heat and Hold
    • Reheating on Two Levels
    • Automatic Cooking Functions
    • Guide to Automatic Functions
    • Defrosting
    • Automatic Defrosting Function
    • Circulating Heat + Micro-Wave Cooking Function
    • Grill + Micro-Wave Function
    • Traditional + Micro-Wave Function
    • Cooking with Circulating Heat Function
    • Traditional Pulsed Function
    • Grill Function
    • Pulsed Grill Function
    • Bottom Heating Function
    • Child Safety Lock
    • Timer
    • Cooking Guide
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Handleiding
Combioven
Notice d'utilisation
Four-Combi
Anleitung
Kombiofen
Manual
CombinationOven

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pelgrim MAG592RVS/P03

  • Page 1 Handleiding Combioven Notice d’utilisation Four-Combi Anleitung Kombiofen Manual CombinationOven...
  • Page 36 CZ5701117-00 09/11...
  • Page 38 AVIS À L’UTILISATEUR Consignes de sécurité ........... Principe de fonctionnement .
  • Page 39 Important : Conservez cette notice d’utilisation avec Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour votre appareil. Si l’appareil devait être bébés doit être remué ou agité et la température doit vendu ou cédé à une autre personne, assurez- être vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.Ne chauffez jamais un biberon avec sa téti- vous que la notice d’utilisation l’accompagne.
  • Page 40 P P r r i i n n c c i i p p e e d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t P P r r o o t t e e c c t t i i o o n n d d e e l l ’...
  • Page 41 a a v v a a n n t t d d ’ ’ e e f f f f e e c c t t u u e e r r l l e e s s b b r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t s s sitif accessible par l’utilisateur qui doit être en mesu- Attention : re de déconnecter l’appareil du secteur soit par la fiche...
  • Page 42 e e n n c c a a s s t t r r e e m m e e n n t t L’appareil peut être installé sous un plan de travail ou dans un logement en colonne (ouvert ou fermé) convenant aux mesures d’encastrement nécessaires (Fig.02) .
  • Page 43: Bandeau De Commande

    l l ’ ’ a a p p p p a a r r e e i i l l Fig.01 Bandeau de commande Cavité Poignée de porte...
  • Page 44 l l e e s s a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s ■ L L a a g g r r i i l l l l e e (Fig.01) : : permet de dorer ou de faire griller.
  • Page 45 l l e e b b a a n n d d e e a a u u d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e Fig.01 Le bouton de sélection ” - / + “ permet de régler l’heure, la durée du pro- gramme, le niveau de puissance, le type d’aliment, le poids de l’aliment, ainsi que la température.
  • Page 46 l l e e b b o o u u t t o o n n d d e e s s é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s Fig.01 l l ’...
  • Page 47 r r é é g g l l a a g g e e / / c c h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ h h e e u u r r e e Après avoir branché...
  • Page 48: Pour Activer Cette Option

    C C u u i i s s s s o o n n i i m m m m é é d d i i a a t t e e Votre appareil est maintenant branché et affiche l’heure exacte. Ouvrez la porte en utilisant la poignée.
  • Page 49: Niveau De Puissance

    f f o o n n c c t t i i o o n n m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s n n i i v v e e a a u u x x d d e e p p u u i i s s s s a a n n c c e e Niveau de puissance Utilisation Réchauffage rapide de boissons, d’eau et de plats contenant une...
  • Page 50 p p r r o o g g r r a a m m m m e e e e x x p p r r e e s s s s P P r r o o g g r r a a m m m m a a t t i i o o n n e e x x p p r r e e s s s s A A f f f f i i c c h h a a g g e e Tournez le bouton de sélection sur OFF puis appuyez sur la touche START pendant 1 seconde pour définir un pro-...
  • Page 51 f f o o n n c c t t i i o o n n s s d d e e c c u u i i s s s s o o n n a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e Grâce à...
  • Page 52 g g u u i i d d e e d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e s s Cette fonction ( ) s’utilise pour cuire et dorer un poulet entier ou des morceaux F F C C...
  • Page 53 g g u u i i d d e e d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e s s Cette fonction ( ) s’utilise pour réchauffer des plats cuisinés réfrigérés (lasagnes, gratin de pommes de terre, hachis Parmentier, gratin de poisson, etc.)
  • Page 54 d d é é c c o o n n g g é é l l a a t t i i o o n n Décongeler des légumes surgelés grâce à votre four à micro-ondes vous permet de gagner un temps considérable.
  • Page 55 f f o o n n c c t t i i o o n n d d e e d d é é c c o o n n g g é é l l a a t t i i o o n n a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e Choix de programmation : Les programmes de décongélation automatique disponibles sont les suivants : P P r r o o g g r r a a m m m m e e s s e e l l o o n n l l e e t t e e m m p p s s d d e e d d é...
  • Page 56 f f o o n n c c t t i i o o n n c c u u i i s s s s o o n n p p a a r r c c h h a a l l e e u u r r t t o o u u r r n n a a n n t t e e + + m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s La fonction cuisson par chaleur tournante + micro-ondes vous permet d’associer la cuisson par micro- ondes avec la cuisson par chaleur tournante, vous permettant de gagner un temps considérable.
  • Page 57 f f o o n n c c t t i i o o n n g g r r i i l l + + m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s Cette fonction vous donne la possibilité...
  • Page 58 f f o o n n c c t t i i o o n n t t r r a a d d i i t t i i o o n n n n e e l l + + m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s P P r r o o g g r r a a m m m m a a t t i i o o n n d d e e l l a a f f o o n n c c t t i i o o n n c c u u i i s s s s o o n n p p a a r r T T R R A A D D I I + + m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s A A f f f f i i c c h h a a g g e e Tournez le bouton de sélection pour choisir la fonction...
  • Page 59 f f o o n n c c t t i i o o n n c c u u i i s s s s o o n n p p a a r r c c h h a a l l e e u u r r t t o o u u r r n n a a n n t t e e La fonction cuisson par chaleur tournante vous permet de cuire et dorer des aliments sur 1,2 ou 3 niveaux.
  • Page 60 f f o o n n c c t t i i o o n n t t r r a a d d i i t t i i o o n n n n e e l l p p u u l l s s é é La fonction cuisson tradi pulsé...
  • Page 61 f f o o n n c c t t i i o o n n g g r r i i l l Cette fonction s’utilise pour cuire et dorer des aliments comme les gratins ou les viandes. Elle peut s’utiliser avant ou après la cuisson, en fonction de la recette. A A t t t t e e n n t t i i o o n n L L e e s s z z o o n n e e s s a a c c c c e e s s s s i i b b l l e e s s d d u u f f o o u u r r p p e e u u v v e e n n t t d d e e v v e e n n i i r r c c h h a a u u d d e e s s e e n n c c a a s s d d ’...
  • Page 62 f f o o n n c c t t i i o o n n g g r r i i l l p p u u l l s s é é Voir guide de cuisson page 30 Cette fonction vous donne la possibilité...
  • Page 63 f f o o n n c c t t i i o o n n s s o o l l e e Cette fonction de cuisson s’effectue par l’élément inférieur. Recommandé pour la cuisson des plats humides (quiches...) et les préparations à pâtes levées(cakes,brioches) La température de cuisson peut être ajustée par paliers de 10°C allant de 50°C à...
  • Page 64: Pour Régler La Minuterie

    v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e e e n n f f a a n n t t Vous pouvez programmer la fonction « VERROUILLAGE ENFANT » pour interdire l’utilisation de votre four à...
  • Page 65 Nous vous recommandons de nettoyer le four régulièrement et de retirer tout dépôt alimentai- re à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil. Utilisez une éponge humide avec un peu de savon. Si la propreté de l’appareil n’est pas assurée, sa surface peut se détériorer ce qui réduira considérablement sa durée de vie et présentera un danger.
  • Page 66 G G U U I I D D E E D D E E C C U U I I S S S S O O N N D D E E C C O O N N G G E E L L A A T T I I O O N N : : Aliment Quantité...
  • Page 67: Programmation

    g g u u i i d d e e d d e e c c u u i i s s s s o o n n e e n n p p o o s s i i t t i i o o n n c c u u i i s s s s o o n n p p a a r r c c h h a a l l e e u u r r t t o o u u r r n n a a n n t t e e + + m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s Utilisez un plat convenant aux micro-ondes et résistant à...
  • Page 68 g g u u i i d d e e d d e e c c u u i i s s s s o o n n e e n n p p o o s s i i t t i i o o n n g g r r i i l l + + m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s Cette fonction permet de réchauffer les plats cuisinés surgelés: retirez le produit de la barquette (si elle n’est pas compatible avec les Micro-ondes) et posez la dans le plat en verre 1er niveau: N N e e p p a a s s c c o o u u v v r r i i r r .
  • Page 69 g g u u i i d d e e d d e e c c u u i i s s s s o o n n e e n n p p o o s s i i t t i i o o n n c c u u i i s s s s o o n n s s a a n n s s m m i i c c r r o o - - o o n n d d e e s s Préchauffez le four à...
  • Page 70 Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction conformes aux normes CEI/EN/NF EN 60705 ; La Commission Électrotechnique Internationale, SC.59K, a établi une norme relative aux mesures comparatives de performance effectuées sur différents fours à micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour cet appareil : Durée Niveau de Récipients/...
  • Page 71 Si vous avez des doutes sur le bon fonctionnement de votre appareil, ceci ne signifie pas forcément que celui-ci est en panne. Dans tous les cas, vérifiez les points suivants : Vous constatez que Solution Le compte à rebours a bien lieu mais l’appareil Le mode «...
  • Page 72 CZ5701117-00 09/11...
  • Page 108 CZ5701117-00 09/11...
  • Page 144 CZ5701117-00 09/11...

Table des Matières