Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Excelitas Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. OmniCure S2000 Elite
  6. Guide de l'utilisateur

Excelitas Technologies OmniCure S2000 Elite Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour OmniCure S2000 Elite:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
035-00731R Révision 3
Guide de l'utilisateur
S2000 Elite/S1500 Pro
2260 Argentia Road, Mississauga, ON L5N 6H7 Canada
omnicure@excelitas.com
P :
905.821.2600
Appel gratuit (É.-U. et Canada) :
+1 800 668-8752
www.excelitas.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Excelitas Technologies OmniCure S2000 Elite

Sommaire des Matières pour Excelitas Technologies OmniCure S2000 Elite

  • Page 1 035-00731R Révision 3 Guide de l’utilisateur S2000 Elite/S1500 Pro 2260 Argentia Road, Mississauga, ON L5N 6H7 Canada 905.821.2600 omnicure@excelitas.com Appel gratuit (É.-U. et Canada) : +1 800 668-8752 www.excelitas.com...
  • Page 2 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Introduction ..............................8 Précautions de sécurité ..................... 10 Glossaire des symboles ........................... 11 Précautions de sécurité ........................... 12 Mise en route ........................15 Contenu de la boîte ..........................16 Détails de l’avant et de l’arrière du système .................... 17 Installation et remplacement du module de la lampe ................
  • Page 3 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.1.10 Configuration du réseau ........................56 5.1.11 Paramètres de date/heure ........................57 5.1.12 Luminosité et volume de l’écran ......................57 5.1.13 PIN de verrouillage de l’écran ......................58 5.1.14 Charger et enregistrer .......................... 58 5.1.15 Configuration avancée .........................
  • Page 4 Spécifications du système ........................140 15.7 Ports E/S (y compris RS-232) ....................... 141 15.8 Conditions environnementales ......................142 15.9 Spécifications radio ..........................143 Le bruit et l’OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro .................. 144 15.10 15.11 Divers ..............................146 Conformité aux règlements ..................147...
  • Page 5 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 16.1 FCC partie 15, Ssous-partie B, classe A - Rayonnement non intentionnel ........... 148 16.2 FCC partie 15, sous-partie C, Rayonnement intentionnel ..............149 16.3 Marquage CE ............................150 16.4 Directive WEEE .............................
  • Page 6 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Figure 5-15 Écran d’étalonnage ....................61 Figure 5-16 Connexion à l’interface Web ................63 Figure 5-17 Écran d’accueil de l’interface Web ............... 63 Figure 5-18 Interface utilisateur Web, Allumer la lampe ............64 Figure 5-19 Écran d’exécution de l’interface Web ..............
  • Page 7 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Excelitas Canada Inc. 2260 Argentia Road Mississauga (ON) L5N 6H7 Canada +1 905.821.2600 www.excelitas.com Marques de commerce OmniCure®, Intelli-Lamp®, StepCure® et Intelli-Tap™ sont des marques de commerce d’Excelitas Canada Inc. Tous les autres noms de produits sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 8 OmniCure pour répondre à vos questions avant d’utiliser l’équipement. Nous vous suggérons de lire ce manuel pour découvrir toutes les caractéristiques de l’OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro, et comment l’utiliser. Ce guide de l’utilisateur est valable pour les modèles S2000 Elite et S1500 Pro.
  • Page 9 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 ✓ RJ45 Ethernet ✓ Serveur intégré Surveillance et contrôle à distance basés sur l’interface Web-GUI ✓ ✓ Carte SD pour le stockage et la lecture des profils StepCure, du journal du système et de la mise à jour du micrologiciel ✓...
  • Page 10 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 2 Précautions de sécurité Le S2000 Elite/S1500 Pro a été conçu en privilégiant la sécurité. De multiples mécanismes de sécurité intégrée existent pour minimiser les risques de danger pour l’utilisateur. Certains risques ne peuvent pas être atténués par la conception du système et exigent que l’utilisateur prenne des précautions et comprenne tous les dangers potentiels.
  • Page 11 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 2.1 Glossaire des symboles ATTENTION – Risque de danger : consulter les documents d’accompagnement. ATTENTION – Surface chaude AVERTISSEMENT – Risque de rayonnement ultraviolet AVERTISSEMENT – Des lésions oculaires peuvent résulter de l’observation directe des rayons ultraviolets.
  • Page 12 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 2.2 Précautions de sécurité Le S2000 Elite/S1500 Pro est équipé de deux capteurs de sécurité pour protéger l’utilisateur d’une exposition accidentelle aux UV. Veuillez en outre respecter les précautions suivantes pendant l’utilisation.
  • Page 13 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 assurez-vous d’utiliser un masque respiratoire approuvé contre le mercure et des gants non poreux tels que le latex ou le caoutchouc. Après le refroidissement des éléments du boîtier de la lampe, les résidus de mercure doivent être collectés à...
  • Page 14 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • Les lunettes de protection contre les UV doivent répondre aux spécifications optiques recommandées suivantes : Plage spectrale de 320 à 500 nm...
  • Page 15 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 3 Mise en route Pour commencer, veuillez consulter le guide de démarrage rapide fourni avec votre S2000 Elite/S1500 Pro et parcourir les rubriques de cette section. • Contenu de la boîte •...
  • Page 16 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 3.1 Contenu de la boîte Chaque unité de polymérisation par points à lampe UV S2000 Elite/S1500 Pro est livrée avec les éléments suivants inclus dans la boîte d’expédition : • Lunettes de sécurité UV •...
  • Page 17 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 3.2 Détails de l’avant et de l’arrière du système Panneau avant 1. Écran tactile LCD de 4,3 pouces 2. Indicateur d’état du système, du guide de lumière et du CLF 3.
  • Page 18 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Panneau arrière 1. Prise de courant alternatif et double porte-fusible 2. Connecteur PLC 3. Prise analogique (pédale) 4. USB Type-B 5. RJ45 Ethernet 6. Fixation de la gaine du ventilateur d’extraction 7.
  • Page 19 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 3.3 Installation et remplacement du module de la lampe Le S2000 Elite/S1500 Pro est livré avec une lampe de polymérisation standard ou de surface au choix. Veuillez vous assurer que le type de lampe approprié a été sélectionné pour votre application de polymérisation.
  • Page 20 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 1. Panneau latéral du boîtier de la lampe (porte) 2. Vis à six pans creux Figure 3-3 Panneau du boîtier de la lampe 1. Desserrez les deux vis à six pans creux du panneau latéral du boîtier de la lampe à l’aide de l’outil fourni (clé...
  • Page 21 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3...
  • Page 22 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 1. Pince à ressort 2. Composant en céramique 3. Support de lampe 4. Bordure de la lampe 5. Fils d’alimentation Figure 3-4 Orientation pour l’installation de la lampe 1. Assurez-vous que le corps central de la lampe est en position pour s’insérer dans la pince à...
  • Page 23 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 1. Pince à ressort 2. Position centrale 3. Fil d’alimentation droit Figure 3-5 Orientation pour l’installation de la lampe -2 1. Localisez le connecteur à six broches du capteur Intelli-Lamp à l’arrière du module de la lampe et connectez-le à...
  • Page 24 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 1. Connecteur Intelli-lampe 2. Œillet Figure 3-6 Connexions de la lampe Le connecteur d’alimentation ne se fixe que dans la bonne orientation. Si vous avez des difficultés à fixer le connecteur, essayez de le faire pivoter de 180º.
  • Page 25 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Figure 5 : Connexions de la lampe 1. Barre centrale et fil à l’intérieur de la découpe. 2. Connecteur d’alimentation Figure 3-7 Connexions de la lampe -2 1. Localisez le connecteur d’alimentation à deux fils illustré à la figure 3-7 et raccordez-le au connecteur situé...
  • Page 26 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 3.4 Insertion et retrait du guide de lumière Les guides de lumière à liquide à patte unique de 3 mm ne sont pas compatibles avec le S2000 Elite/S1500 Pro. 1. Assurez-vous que tous les capuchons de protection sont retirés de toutes les extrémités du guide de lumière avant l’installation.
  • Page 27 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 1. Décharge de traction du guide de lumière Figure 3-9 Guide de lumière 1. Pendant l’installation ou le retrait, saisissez le guide de lumière au niveau de la décharge de traction la plus proche de l’extrémité d’entrée du guide de lumière. 2.
  • Page 28 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 L’obturateur ne s’ouvrira pas si le guide de lumière n’est pas entièrement inséré. Reportez-vous aux instructions de nettoyage des guides de lumière pour savoir comment les nettoyer.. Le S2000 Elite/S1500 Pro est conçu pour être utilisé pour les guides de lumière d’Excelitas Canada.
  • Page 29 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 3.5 Filtres optiques passe-bande Le système de polymérisation OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro est équipé de cartouches de filtres optiques interchangeables par l’utilisateur. Voici la liste des 7 (sept) différentes options de filtres disponibles.
  • Page 30 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 La carte SD contenant les informations sur le filtre doit être insérée après l’installation du filtre personnalisé et avant que le système ne soit mis sous tension. Le système ne permettra pas à la lampe de s’allumer s’il ne détecte pas cette information. Contactez notre équipe d’assistance, en cas de besoin.
  • Page 31 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 3.6 Mise sous tension et mise hors tension préchauffage de la lampe : La lampe ARC a 3 phases distinctes de fonctionnement : Phase 1 : L’allumage. Phase 2 : Durée de préchauffage de quatre minutes. Phase 3 : Fonctionnement stable.
  • Page 32 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 10 (dix) expositions doivent être effectuées ou 5 minutes sont nécessaires pour enregistrer les nouveaux réglages d’exposition (intensité et temporisation) dans la mémoire afin qu’ils soient mémorisés lors de la prochaine mise sous tension du système.
  • Page 33 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 : Ce mode offre une sortie de niveau d’intensité étalonné et n’est accessible Mode Absolu que lorsque le S2000 Elite a été étalonné avec un radiomètre R2000. La valeur est indiquée sur l’écran d’EXÉCUTION en irradiance (W/cm ) ou en unités de puissance (W).
  • Page 34 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 7. Régler la durée du compte à rebours pour la durée d’exposition. Régler sur 0 pour le mode chronomètre. 8. Sélectionnez pour définir l’intensité de l’exposition. Le pourcentage est affiché pour le mode Relatif.
  • Page 35 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Des radiations UV seront émises par le guide de lumière. La lumière pourrait gravement endommager la cornée et la rétine de l’œil si elle est observée directement. Vous devez porter en permanence des lunettes de protection contre les UV ainsi que des vêtements pour protéger la peau exposée.
  • Page 36 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 4.3 Réglage de la sortie de lumière en mode Relatif Le mode Absolu permet à l’utilisateur de contrôler la sortie en utilisant les valeurs d’irradiance. Il permet de mieux contrôler la puissance indépendamment de la puissance maximale de la lampe.
  • Page 37 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Le réglage de l’intensité lumineuse s’affiche avec des unités d’irradiance ou de puissance pour indiquer qu’elle fonctionne en mode Absolu. • Mode Compte à rebours : Si une valeur de temps supérieure à ZÉRO est sélectionnée, alors le minuteur sera réglé...
  • Page 38 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Niveau d’irradiance minimum réglable de l’OmniCure® S2000 Elite : 0,5 W/cm²...
  • Page 39 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 4.4 Réglage du temps d’exposition Le temps d’exposition peut être réglé sur COUNT UP ou COUNT DOWN sur l’ÉCRAN d’EXÉCUTION. • En mode COUNT UP (Compte progressif), le minuteur commence à s’incrémenter lorsque l’obturateur est OUVERT et s’arrête lorsque l’obturateur est FERMÉ.
  • Page 40 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 L’obturateur ne s’ouvrira pas si le guide de lumière n’est pas inséré correctement.
  • Page 41 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 4.5 Processus d’étalonnage L’étalonnage du minuteur d’exposition n’est pas nécessaire. Le système S2000 Elite/S1500 Pro utilise un oscillateur externe pour générer son signal d’horloge système. Il fournit un signal d’horloge stable et précis au système de commande et aux sous-systèmes du S2000 Elite/S1500 Pro, y compris au module de synchronisation de l’obturateur de commande de l’intensité...
  • Page 42 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Figure 4-5 Schéma de connexion du R2000 En appuyant sur le bouton CAL (étalonnage) du radiomètre, l’écran indique le point de consigne actuel et l’icône SET (définir) clignote. Si vous appuyez sur le bouton CAL (étalonnage) du radiomètre pendant moins de 5 secondes, le point de consigne actuel du radiomètre sera envoyé...
  • Page 43 R2000. 4.6 Asservissement en boucle fermée La technologie brevetée d’asservissement en boucle fermée (CLF) de l’OmniCure S2000 Elite utilise un mécanisme de capteur d’asservissement optique interne pour surveiller la sortie de la lampe en temps réel et ajuster l’iris pour maintenir automatiquement le niveau d’irradiance à...
  • Page 44 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • Remplacement de la lampe • Remplacement du filtre optique Si le système n’est pas en mesure de fournir la sortie définie en ajustant la position de l’iris, il affichera une erreur CLF. Dans ce cas, l’utilisateur devra réinsérer le guide optique pour permettre au système de réenregistrer la sortie optique comme point de consigne.
  • Page 45 4500 heures d’utilisation. 5 Navigation L’OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro offre diverses options pratiques pour l’utilisation : le panneau d’affichage à écran tactile, le clavier de navigation et l’accès aux commandes via l’interface Web (WEB UI) 5.1 Interface à...
  • Page 46 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Une fois que l’appareil a démarré avec succès, l’utilisateur se voit présenter l’écran principal. L’écran principal affiche la durée utile effective restante de la lampe , le temps d’étalonnage restant et l’heure actuelle du système dans le panneau de gauche. Le volet central indique l’état de la lampe : si elle est en phase de préchauffage, de refroidissement, en veille ou prête à...
  • Page 47 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 lampe. Lorsqu’il est étalonné (avec le R2000), l’irradiance (W/cm ) ou les niveaux de puissance (W) s’affichent. 1. Étalonnage restant 2. Estimation de la durée de vie (h) Voir la section 4.6.4 – Estimation de la durée de vie pour plus de détails.
  • Page 48 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.1.3 Écran d’information Figure 5-3 Écran d’information 5.1.4 Enregistreur de vol L’enregistreur de vol est une visionneuse d’événements qui stocke les données historiques de tous les processus, activités, alarmes ou changements de configuration de l’appareil. Les événements sont horodatés et peuvent ensuite être filtrés pour afficher tous les types d’erreurs, d’avertissements, de configurations, de processus et d’étalonnage.
  • Page 49 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Flèches de défilement – Touchez la flèche HAUT ou BAS pour faire défiler verticalement l’enregistreur de vol. L’utilisation des boutons physiques HAUT/BAS du panneau de navigation permet également de faire défiler l’écran verticalement.
  • Page 50 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Guide de lumière enlevé pendant l’exposition Erreur Événement d’extinction de la lampe Erreur Échec de l’auto-vérification habituelle du système Erreur L’iris n’est pas dans la bonne position Erreur Erreur de mise à jour du logiciel Erreur Perte des communications en série Erreur...
  • Page 51 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Adresse IP définie sur... Configuration Masque de sous-réseau défini sur... Configuration Passerelle définie sur... Configuration Serveur DNS défini sur... Configuration Nom d’hôte défini sur... Configuration Affichage du temps d’étalonnage restant Configuration Affichage de la durée de vie effective de la lampe Configuration...
  • Page 52 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Inséré Processus Retiré Processus Heures enregistrées Processus Détection d’une étiquette de superviseur Processus Détection d’une étiquette d’ingénieur Processus Guide de lumière couplé Processus Guide de lumière découplé Processus Enregistré sur carte SD Processus Enregistré...
  • Page 53 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Figure 5-5 Écran d’information système 5.1.6 Informations sur la lampe La sélection de cette option présente à l’utilisateur des informations concernant la lampe à l’intérieur de l’appareil S2000 Elite/S1500 Pro. Ces informations comprennent, sans s’y limiter, le type de lampe, le nombre total d’heures, les températures, etc.
  • Page 54 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.1.7 Écran de réglage Options de l’écran de réglages : • Configuration du système • Charger/enregistrer • Configuration avancée • Étalonnage • StepCure Figure 5-7 Écran de réglage Non disponible pour le S1500 Pro...
  • Page 55 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.1.8 Configuration du système En sélectionnant cette option, l’utilisateur accède à l’écran de configuration du système, où il peut configurer les paramètres d’utilisation du système. Options de l’écran de configuration du système : •...
  • Page 56 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 l’affichage de la durée utile effective de la lampe dans l’écran d’exécution Mode veille – Afficher/masquer l’affichage de l’icône du mode veille dans l’écran d’exécution Figure 5-9 Paramètres de l’écran d’exécution 5.1.10 Configuration du réseau Cette option permet d’afficher les paramètres et les réglages réseau nécessaires à...
  • Page 57 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 être les mêmes lorsque le masque de sous-réseau est « 255 ». Ainsi, une adresse IP de 192.16.8.0.X doit avoir une passerelle de 192.168.0.Y. 5.1.11 Paramètres de date/heure En sélectionnant cette option, les paramètres relatifs à la date et à l’heure du système s’affichent.
  • Page 58 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.1.13 PIN de verrouillage de l’écran En sélectionnant cette option, l’utilisateur est immédiatement invité à saisir un code PIN qui sera utilisé pour verrouiller/déverrouiller l’appareil à partir de l’écran d’EXÉCUTION. Le code PIN par défaut est 1234.
  • Page 59 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • Intensité de la lampe (%) • Intensité étalonnée de la lampe • Durée d’entretien de la lampe (h) • Volume de l’alarme (%) • Luminosité de l’écran (%) • Code de langue •...
  • Page 60 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Durée d’entretien de la – Permet de définir la durée lampe d’entretien de la lampe. Réglage par défaut : 168 heures Enregistrement des expositions sur carte SD – Sélectionnez cette option pour activer l’enregistrement des données d’exposition sur la carte SD.
  • Page 61 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.1.16 Étalonnage En sélectionnant cette option, l’utilisateur a la possibilité d’étalonner l’appareil avec un radiomètre. Cet écran s’affiche à chaque fois qu’un étalonnage est effectué avec le R2000, quel que soit le point de fonctionnement de l’appareil. Vous trouverez plus d’informations dans section Étalonnage.
  • Page 62 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 votre profil dans la mémoire interne ou sur une carte SD externe. Détails supplémentaires sur StepCure disponibles dans la section StepCure. Interface Web L’interface utilisateur web est un autre moyen de contrôler votre S2000 Elite par l’intermédiaire d’un PC externe.
  • Page 63 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Figure 5-16 Connexion à l’interface Web Après une connexion réussie et une phase de préchauffage de la lampe, l’écran principal s’affiche comme ci-dessous. Figure 5-17 Écran d’accueil de l’interface Web Si la lampe est DÉSACTIVÉE, un écran s’affiche pour permettre à...
  • Page 64 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 1. Icône Turn ON (Allumer) la lampe Figure 5-18 Interface utilisateur Web, Allumer la lampe 5.2.2 L’écran d’exécution est utilisé pour commander et produire des expositions aux UV. Contrairement à l’interface à écran tactile, l’utilisateur peut charger/enregistrer des profils et exécuter des expositions dans la même fenêtre.
  • Page 65 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 celle de l’interface à écran tactile. Malgré les différences, les options disponibles sont toujours les mêmes pour les deux interfaces. 1- Écran d’exécution – Réglages relatifs aux éléments à afficher sur l’écran d’exécution 2- Volume de...
  • Page 66 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 l’adresse IP de la partie qui est l’adresse hôte de ce sous- réseau. Passerelle – La passerelle est un périphérique réseau qui sert de point d’entrée d’un réseau vers d’autres. L’hôte envoie tous les paquets destinés à...
  • Page 67 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.2.6 Types d’événements de l’enregistreur de vol Bouton Description Affiche une liste chronologique des erreurs qui se sont produites pendant le fonctionnement. Les événements qui ont un impact négatif direct sur le Erreurs fonctionnement sont désignés comme des erreurs.
  • Page 68 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Erreur du ventilateur de la lampe Erreur Erreur du ventilateur du système Erreur Corruption de la mémoire NVM Erreur Échec de la sauvegarde de la mémoire NVM Erreur Lampe requise dans 100 heures Avertissement Aucune lampe détectée Avertissement...
  • Page 69 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Intensité du mode ralenti définie sur... Configuration Mode veille Configuration Volume de l’alarme défini sur... Configuration Luminosité de l’écran définie sur... Configuration Format de la date Configuration Format de l’heure Configuration Fuseau horaire défini sur...
  • Page 70 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Connexion à partir de l’interface Web Processus L’interface Web dispose d’une option permettant d’enregistrer les événements de l’enregistreur de vol sur un PC. En cliquant sur le bouton Enregistrer, l’utilisateur peut choisir d’enregistrer le fichier.
  • Page 71 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 5.2.8 StepCure permet aux utilisateurs de programmer des profils d’exposition personnalisés pour s’adapter à différentes applications. Ces profils peuvent être enregistrés et chargés sur d’autres appareils pour des opérations simultanées. Voir la section StepCure pour en savoir plus.
  • Page 72 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 6 Verrouillage et déverrouillage du S2000 Elite/S1500 Pro Votre système S2000 Elite/S1500 Pro vous permet de désactiver toutes les fonctions d’exécution, à l’exception des fonctions de base. Une fois le système verrouillé, aucune modification ne peut être apportée à...
  • Page 73 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 La clé Admin permet de verrouiller/déverrouiller le système uniquement lorsque l’écran d’exécution est affiché. Peut effacer les erreurs et les alarmes. Ne peut pas être utilisée comme déclencheur d’entrée. La clé Superviseur peut effacer les erreurs et les alarmes. Peut être utilisée comme déclencheur d’entrée pour StepCure.
  • Page 74 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 7.1.2 Exigences du signal d’entrée numérique : Activer Désactiver Connecter à la Entrée Flottant terre Tableau 7-2 Exigences en matière de signaux d’entrée numériques 7.1.3 Exigences du signal d’entrée analogique : Entrée Réglage de l’intensité...
  • Page 75 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Figure 7-2 Configuration du signal actif fort Figure 7-3 Exemple de connexion au panneau arrière Un connecteur de signal E/S à 50 broches se trouve sur le panneau arrière du S2000 Elite/S1500 Pro, et l’autre connecteur se trouve sur le côté...
  • Page 76 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 7.2 Connecteur PLC : DB50 Dans le tableau de brochage suivant, les broches de sortie positives se connectent au collecteur de la sortie de l’optocoupleur, et les broches de sortie négatives se connectent à...
  • Page 77 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Diminue à distance l’intensité Diminution du Entrée Numérique réglage de de sortie de 1 % pour chaque l’intensité : basculement d’entrée. Active l’entrée de déclenchement à distance n° 1 Activation du (RT1) de StepCure.
  • Page 78 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Lorsqu’elle est active, la sortie Sélection du de vérification de l’obturateur Entrée Numérique mode de devient le signal de position de l’obturateur : l’obturateur. Empêche les boutons du panneau avant d’être Verrouillage du Entrée Numérique...
  • Page 79 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 l’arbre n° 1 (T1) lorsqu’il est utilisé dans StepCure. Actif : l’indicateur d’état est actif. Inactif : l’indicateur d’état est 8(+) inactif. Indicateur d’état de couleur ambre pour les colonnes lumineuses et l’arbre n°...
  • Page 80 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Actif : l’obturateur est en position ouverte Inactif : l’obturateur est en position fermée Si la sélection du mode 35(+) obturateur est désactivée : Actif : L’obturateur n’a pas fonctionné Indique que le système est en train de refroidir pour redémarrer.
  • Page 81 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 7.3 Connecteur de pédale de 3,5 mm : Descriptions des signaux Le connecteur de la pédale du panneau arrière, une prise de 3 mm de type audio, présente le brochage suivant : Point de Nom du signal connexion...
  • Page 82 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Le S2000 Elite/S1500 Pro est préprogrammé pour pouvoir se connecter à un voyant de pile via le port DB50. Voir Tableau 7-4 Tableau du brochage de sortie PLC DB50 pour en savoir plus sur le brochage correspondant aux couleurs de l’indicateur d’état mentionné...
  • Page 83 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 (T1/T2/T3/T4) est utilisé dans le cadre d’un profil StepCure actif. Symboles d’action Voir (entrées/sorties) pour plus de détails...
  • Page 84 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 8 Anneau lumineux LED L’indicateur de l’anneau lumineux LED affiche l’état des éléments suivants : • Guide de lumière • Lampe • Obturateur • Étalonnage • Mise à jour du logiciel Le tableau suivant décrit l’état des LED et la description de chaque état en détail.
  • Page 85 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 9 Désactivation de l’alarme sonore Le S2000 Elite/S1500 Pro dispose d’une alarme sonore pour alerter l’utilisateur des divers cas d’erreur. Pour désactiver l’alarme sonore : 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du panneau avant, sur l’invite sur l’écran LCD ou sur le bouton d’entrée de la navigation.
  • Page 86 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 10 Exigences en matière de commande automatisée à distance Le système S2000 Elite/S1500 Pro est conçu pour permettre une commande automatisée à distance du système de polymérisation par points UV à partir d’un PC via le port USB, le port RS232, et il est également accessible via TELNET et Direct IP.
  • Page 87 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 10.1 Configuration du port COM (pour RS232) Débit en bauds : 19200 Bits de données : 8 Parité : aucune Bits d’arrêt : 1 Contrôle de flux : aucune...
  • Page 88 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 10.2 Format et protocole des messages RS232 Toutes les commandes envoyées au S2000 Elite/S1500 Pro et les réponses provenant du S2000 Elite/S1500 Pro comprennent 3 éléments de données : 1. la section de commande 2.
  • Page 89 Bienvenue dans StepCure, un moteur de programmation puissant et intuitif qui vous permet d’automatiser facilement votre processus de polymérisation ! L’OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro intègre un moteur d’exécution et de programmation « StepCure ». Ce moteur peut être utilisé pour réaliser des expositions complexes en plusieurs étapes, automatiser votre processus de polymérisation et remplacer les automates...
  • Page 90 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Autre composant important, les MINUTEURS, qui peuvent être utilisés pour contrôler l’activation d’une action dans un laps de temps spécifique. Avec les minuteurs Marche/Arrêt de StepCure, vous avez un contrôle précis sur la durée de votre processus de polymérisation. Enfin, il y a les ACTIONS, qui sont l’ensemble des opérations pouvant être effectuées avec chacun des composants décrits ci-dessus.
  • Page 91 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 besoin pour commencer à utiliser les symboles d’action, les connexions et les éléments associés. 11.3.1 Symboles d’action (entrées/sorties) Symbole Éléments associés Description d’action • Pédale (FP) Entrée normalement ouverte. • Déclencheur à distance 1/2 (RT1/RT2) •...
  • Page 92 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • L’action de déverrouillage désactive une mise sous tension par l’action de verrouillage. • Il n’est valable que s’il est Élément de durée (DU) • Lorsque cette action est placé avant certaines exécutée, un minuteur démarre.
  • Page 93 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Déclencheur à Produit un signal si le déclencheur à distance n °1 (ou n °2) est distance activé. • Voir le Tableau DB50 du brochage de sortie pour plus de (RT1/RT2) détails (broche 16, 50).
  • Page 94 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 11.3.3 Connecteurs Dans StepCure, les connecteurs représentent les liens entre les différentes actions et les différents éléments, représentant le flux logique de votre programme. C’est comme une connexion électrique entre les différents blocs de votre programme, comme dans un diagramme en échelle.
  • Page 95 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Un bloc StepCure est constitué de plusieurs composants qui fonctionnent ensemble pour remplir une fonction spécifique. Voici la structure d’un bloc StepCure : 1. Le bloc StepCure : représenté par une forme rectangulaire.
  • Page 96 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Étape 1 : Apprendre au programme à« écouter » le signal du bouton Marche/Arrêt (M/A). Nous allons le faire en créant une entrée normalement ouverte associée au bouton M/A. Étape 2 : Une fois que le programme détecte le signal M/A, il exécute l’action d’exposition. N’oubliez pas qu’une action DU avant une action d’exposition fait office de temporisation.
  • Page 97 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • Pour commencer, assurez-vous que vous disposez d’une entrée normalement ouverte. • Ensuite, sélectionnez la direction du connecteur « à droite », ce qui permettra au signal de circuler dans le bloc suivant sur la droite.
  • Page 98 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 11.4.1.2 Exemple 2 Objectif : Lorsque l’on appuie sur le bouton Marche/Arrêt, le système exécute une exposition de 2 secondes à une intensité de 10 % et répète la même opération à un intervalle de 2 secondes indéfiniment.
  • Page 99 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Remarque : L’entrée virtuelle prend la valeur de la même adresse que la sortie virtuelle de l’étape 7 et agit comme un déclencheur pour réexécuter l’exposition. 9. Ajoutez un bloc de sortie virtuelle de déverrouillage à la même adresse (« 1 ») et connectez-le au bloc DU (2 secondes) ci-dessus.
  • Page 100 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • Attendre 2 secondes • Répéter 3 fois Remarque : Comme nous avons une exposition complexe qui nécessite plusieurs lignes, nous devons utiliser le verrouillage avec les sorties virtuelles et les entrées virtuelles associées aux adresses communes pour indiquer au programme l’ordre dans lequel les différentes lignes doivent être exécutées.
  • Page 101 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Vérifier l’état des entrées Mettre à jour Exécuter le l’état des sorties programme Cycle 1 : Le programme est déclenché dès que l’on appuie sur le bouton Marche/Arrêt. StepCure commence l’exécution à la ligne 1 et charge une valeur de 3 dans le bloc Compteur. Il exécute ensuite une exposition de 2 secondes à...
  • Page 102 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Cycle 5 : Adresse 2 LCT CT CTD (Compteur (Compteur) terminé) Valeur L’activation du VI à l’adresse 2 permet à StepCure d’exécuter la ligne 2 et de passer à la ligne 1-B3, en commençant la deuxième exposition en trois étapes.
  • Page 103 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Dans cet exemple, le canal C1 est utilisé comme interrupteur pour un dispositif externe (la station de purge d’azote). Dans le Tableau 7-4 Tableau du brochage de sortie PLC DB50, C1 correspond aux broches 43(-) et 26(+) du connecteur DB50.
  • Page 104 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Réinitialisat Si vous devez interrompre une exposition StepCure en cours, vous pouvez utiliser le bouton « Réinitialiser » pour arrêter et réinitialiser l’exposition. Cela permet de s’assurer que le programme démarre du début lorsque vous exécutez le profil par la suite, garantissant ainsi une exécution précise.
  • Page 105 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 12 Entretien et maintenance de routine Faites fonctionner l’appareil dans un endroit bien ventilé avec un espace d’au moins 15 cm à l’arrière de l’appareil pour une bonne circulation de l’air. Ne pas placer d’objets entre les pieds sous l’appareil, car cela limiterait la circulation de l’air par le bas de la plaque frontale.
  • Page 106 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • Remplacement des fusibles externes • Remplacement du filtre à air • Nettoyage du guide de lumière...
  • Page 107 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 12.1 Remplacement des fusibles externes Les fusibles externes (secteur) sont situés dans le tiroir à fusibles qui se trouve dans le module d’entrée CA sur le panneau arrière. 1. Éteignez l’interrupteur d’ALIMENTATION principal et retirez le cordon d’alimentation CA de l’appareil.
  • Page 108 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 12.2 Remplacement du filtre à air Le filtre à air externe est situé sous la plaque frontale du S2000 Elite/S1500 Pro. 1. Éteignez l’interrupteur d’ALIMENTATION principal et retirez le cordon d’alimentation CA de l’appareil.
  • Page 109 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 12.3 Nettoyage du guide de lumière Instructions pour le nettoyage de l’extrémité émettrice de lumière (sortie) du guide de lumière Matériel : • Feuilles de tissu pour lentilles • Tampons optiques •...
  • Page 110 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 1. Coupez l’alimentation du système de polymérisation par points UV et laissez le guide de lumière refroidir pendant au moins 10 minutes. 2. Si nécessaire, retirez l’extrémité de sortie du guide de lumière du dispositif de production.
  • Page 111 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 13 Mises à jour du logiciel Le S2000 Elite/S1500 Pro fonctionne avec deux logiciels distincts, un pour le logiciel système (EES ou EEC) et un autre pour l’interface WEB (BIN). Les deux logiciels peuvent être facilement mis à...
  • Page 112 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 13.1 Mise à jour du logiciel à partir de l’écran tactile du S2000 Elite/S1500 Pro (avec carte SD) Le logiciel système et le logiciel Web du S2000 Elite/S1500 Pro peuvent être mis à jour directement à...
  • Page 113 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Disposition des dossiers sur la carte SD 1. Dossier logiciel créé sur votre carte SD 2. Fichier de mise à niveau du logiciel de l’interface Web (extension .bin) 3. Fichier de mise à niveau du logiciel système (extension .ees) 13.1.3 Exécution de la mise à...
  • Page 114 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 6. L’écran du système devient noir et l’anneau du guide de lumière clignote en VERT pour confirmer que la mise à jour du système est en cours. Le système redémarre une fois la mise à...
  • Page 115 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 13.2 Mise à jour du logiciel via l’interface Web Le logiciel système et le logiciel Web du S2000 Elite peuvent être mis à jour à distance à l’aide de l’interface Web. 13.2.1 Matériel requis 1.
  • Page 116 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Figure 13-1 Mise à jour du micrologiciel via l’interface Web...
  • Page 117 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 13.2.2 Exécution de la mise à niveau du logiciel système(avec l’interface Web) Ne débranchez pas l’alimentation du système une fois que la mise à jour du logiciel système a commencé. Sinon, vous devrez procéder à la Mise à...
  • Page 118 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 b. L’écran du système devient noir après le transfert du fichier, et l’anneau lumineux clignote en VERT pour confirmer que la mise à niveau du système est en cours. 7. Le système redémarre une fois la mise à jour terminée et l’interface Web s’actualise pour revenir à...
  • Page 119 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 • Si votre anneau lumineux clignote en BLEU au lieu de VERT, reportez-vous à la section Mise à jour du logiciel par la méthode USB.
  • Page 120 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 13.2.3 Mise à jour du logiciel Web Si vous mettez à jour à la fois le logiciel système et le logiciel Web, le logiciel système doit être mis à jour en premier. Le logiciel Web peut être téléchargé...
  • Page 121 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3...
  • Page 122 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Utilisation d’une carte SD préparée La page de mise à niveau du logiciel Web est accessible en naviguant sur http://[your-host-name-or-ip]/index.htm et en cliquant sur le bouton « Web Software Upgrade » (Mise à niveau du logiciel Web), ou directement en cliquant sur le lien suivant : http://[your-host-name-or-ip]/softwareupgrade.htm 1.
  • Page 123 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 13.3 Mise à jour du logiciel par USB Le logiciel système (.EEC) du S2000 Elite/S1500 Pro peut être mis à niveau à l’aide d’un PC Windows et d’un câble USB. Matériel requis 1.
  • Page 124 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Lancez l’application Excelitas Firmware Updater. Appuyez sur le bouton « START » (Commencer) pour vous connecter à votre appareil. Sélectionnez le port COM qui a été attribué à votre système S2000 Elite/S1500 Pro lorsqu’il a été...
  • Page 125 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 14 Résolution des problèmes de base Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un résumé des messages du logiciel, ainsi que les causes probables et les mesures correctives possibles, qui peuvent servir de référence pour la recherche de pannes dans le système.
  • Page 126 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 dysfonctionnements non passifs de la lampe. Durée de vie effective de la La durée de vie effective de la Réduire l’intensité programmée lampe inférieure à lampe à l’intensité programmée ou remplacer la lampe. 100 heures.
  • Page 127 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Assurez-vous que le système fonctionne dans la plage de température recommandée. Erreur du Le ventilateur de Le système n’est pas en mesure Assurez-vous que les entrées et ventilateur de la refroidissement de la de maintenir une température de sorties d’air à...
  • Page 128 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 contactez l’assistance technique. Moniteur Dysfonctionnement de Le système a détecté un type Vérifier sur la page d’intensité surélevé l’asservissement en boucle incorrect de filtre optique d’information que le système a fermée, hors plage du CLF.
  • Page 129 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 contactez notre équipe d’assistance. Erreur de mise à La mise à jour du logiciel a Réessayez. jour du logiciel échoué. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, utilisez une autre méthode de mise à jour.
  • Page 130 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 points de consigne d’irradiance/de puissance. Le système est verrouillé Déverrouiller le système en ou désactivé. utilisant l’une des méthodes de déverrouillage pour accéder aux fonctions du système. StepCure effacé en StepCure effacé...
  • Page 131 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 pas FAT16 ou FAT32, la carte ne sera pas détectée par le S2000Elite. Cliquez à nouveau avec le bouton droit de la souris sur la carte et sélectionnez Format, définir le système de fichiers sur FAT32.
  • Page 132 • Spécifications mécaniques • Orientation • Spécifications d’exposition • Module de la lampe • Spécifications du système • Ports E/S (y compris RS-232) • Conditions environnementales • Spécifications radio • Le bruit et l’OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro • Divers...
  • Page 133 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.1 Spécifications mécaniques Dimensions Hauteur : 265 mm Profondeur : 289 mm Largeur : 139 mm Poids unitaire : 3 kg Figure 15-2 Dimensions du système Figure 15-1 Dimensions du système avec adaptateur PLC...
  • Page 134 035-00731 Révision 3 15.2 Orientation L’OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro est conçu pour fonctionner en position verticale. Ne placez pas l’appareil sur le côté lorsqu’il fonctionne, car cela pourrait entraîner une défaillance. Évitez d’incliner le système de plus de 15° par rapport à l’orientation verticale, car cela peut entraîner une dégradation accélérée de la lampe et des défaillances de...
  • Page 135 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.4 Spécifications d’exposition Tolérance du minuteur d’exposition du S2000 Elite/S1500 Pro : +/-250 ms ou +/-1 % du réglage du temps d’exposition, la valeur la plus élevée étant retenue. Précision de la sortie du S2000 Elite (avec asservissement en boucle fermée actif) : +/- 5 % ou 200 mW/cm , la valeur la plus élevée étant retenue.
  • Page 136 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.5 Module de la lampe Figure 1 : Module de la lampe 1. Bordure du réflecteur 2. Réflecteur 3. Support arrière en céramique 4. Puce Intelli-Lamp 5. Connecteur Intelli-Lamp 6. Connecteur d’alimentation Module de la Excelitas Canada 200W Mercure CC : Polymérisation standard ou en surface lampe...
  • Page 137 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 Courant de En général 3,33 A, au maximum 5,7 A la lampe Hg – LA LAMPE CONTIENT DU MERCURE, à traiter conformément à la réglementation en matière d’élimination. La méthode d’élimination des lampes doit être conforme aux règles et réglementations locales en matière d’élimination des matières dangereuses.
  • Page 138 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.6 Spécifications du système Transmission de la lumière : les guides de lumière en fibre flexible de haute puissance seront disponibles dans une variété de longueurs avec une variété de diamètres de noyau. Puissance : 480 VA maximum Alimentation électrique d’entrée : facteur de puissance corrigé, entrée universelle Tension d’entrée : 100 à...
  • Page 139 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.7 Ports E/S (y compris RS-232) Le S2000 Elite/S1500 Pro possède cinq ports d’E/S différents, dont quatre sont situés à l’arrière de l’appareil : 1. Une prise simple à 2 fils, de style audio, qui peut être connectée à une pédale (fournie avec chaque appareil) ou à...
  • Page 140 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.8 Conditions environnementales Conditions d’utilisation Température ambiante : 15º C à 40º C Altitude : 2 000 m max. Pression atmosphérique : 700 à 1060 hPa. Humidité relative : 15 % à 85 % (sans condensation). Catégorie d’installation : II Degré...
  • Page 141 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.9 Spécifications radio Le circuit intégré frontal NFC multi-protocole haute performance prend en charge les modes de fonctionnement suivants : Transmetteur : Fréquence centrale : 13,56 MHz +/- 0.01 % Modulation : ISO_14443 Type A Pourcentage ASK : 100 %...
  • Page 142 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.10 Le bruit et l’OmniCure S2000 Elite/S1500 Pro Utilisation du S2000 Elite/S1500 Pro dans un environnement bruyant Qu’est-ce que le bruit ? Le « bruit électrique » est un terme utilisé pour décrire les émissions électroniques indésirables.
  • Page 143 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 d’alimentation CA, les câbles E/S et l’interrupteur au pied. De plus, il est conseillé d’ajouter des perles de blindage en ferrite à pincer à chaque assemblage de câbles. Les perles de blindage en ferrite appropriées sont P/N : 0443164251 de Fair-Rite Products Corp.
  • Page 144 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 15.11 Divers Affichage : Écran tactile LCD de 4,3 pouces. Clavier : 6 boutons tactiles, 4 de navigation, 1 de sélection, 1 de Marche/Arrêt.
  • Page 145 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 16 Conformité aux règlements Les rubriques suivantes décrivent la conformité aux règlements du S2000 Elite/S1500 Pro. • FCC partie 15, sous-partie B, classe A – Rayonnement non intentionnel • FCC partie 15, sous-partie C, Rayonnement intentionnel •...
  • Page 146 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 16.1 FCC partie 15, Ssous-partie B, classe A - Rayonnement non intentionnel *FCC classe A, appareil numérique ou périphérique – Information pour l’utilisateur Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes d’un appareil numérique de classe A, conformément à...
  • Page 147 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par Excelitas Technologies peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
  • Page 148 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 16.3 Marquage CE Directive du Conseil 2014/35/EU Directive basse tension Directive du Conseil 2014/30/EU Directive EMC Directive du Conseil 2012/19/EU Directive WEEE Directive du Conseil 2011/65/UE telle que modifiée par RoHS l’amendement (UE) 2015/863 Directive du Conseil 2014/53/EU...
  • Page 149 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 16.4 Directive WEEE Le symbole ci-dessus indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers, qu’il doit être collecté séparément et qu’un système de collecte séparée existe pour tous les produits qui contiennent ce symbole dans les États membres de l’Union européenne.
  • Page 150 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 16.5 Directive RoHS de la Chine Le tableau suivant contient des informations sur les substances utilisées dans la série OmniCure S2000, conformément à la directive RoHS de la Chine. Nom de la Substances dangereuses pièce Éthers...
  • Page 151 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 16.6 Données de sécurité optique IEC 62471 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes Classification et étiquetage résultants...
  • Page 152 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 17 Garantie Excelitas Canada garantit à l’acheteur initial de ce produit, pour une (1) année complète à partir de la date d’achat, que l’équipement vendu est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication.
  • Page 153 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 configuration n’est pas prise en charge par la garantie du système et du guide de lumière.
  • Page 154 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 17.1 Garantie relative au remplacement de la lampe Si la/S1500 lampe S2000 Elite/S1500 Pro ne s’allume pas pendant la période de garantie de 2000 heures, elle peut être remplacée sous garantie. En cas de réclamation au titre de cette garantie, la lampe doit être envoyée franco de port, avec une description de la panne, centre de service d’Excelitas Canada.
  • Page 155 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 17.2 Retour de votre S2000 Elite/S1500 Pro à Excelitas Canada Veuillez noter le problème rencontré, les étapes suivies pour isoler le problème et le résultat de toute mesure de dépannage prise. Téléphonez au centre de service d’Excelitas Canada le plus proche pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA) en vue d’effectuer les réparations rapidement et efficacement.
  • Page 156 S2000 Elite/S1500 Pro – Guide de l’utilisateur 035-00731 Révision 3 18 Coordonnées Excelitas Canada 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 6H7 CANADA Tél. : +1 905 821-2600 Numéro sans frais : +1-800-668-8752 (États-Unis et Canada) Fax : +1 905 821-2055 https://www.excelitas.com/omnicure-x-cite-inquiries Assistance technique techsupport@excelitas.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Omnicure s1500 pro