1. Manuels
  2. Marques
  3. Excelitas Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. X-Cite exacte
  6. Guide de l'utilisateur

Excelitas Technologies X-Cite exacte Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du X-Cite
exacte
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Excelitas Technologies X-Cite exacte

Sommaire des Matières pour Excelitas Technologies X-Cite exacte

  • Page 1 Guide de l’utilisateur du X-Cite exacte ®...

  • Page 2: Marques Commerciales Et Marques Déposées

    Guide de l’utilisateur du X-Cite® exacte 035-00287 Rév. 3 Fabriqué au Canada Excelitas Canada Inc. 2016 Tous droits réservés Toute reproduction, toute transmission, toute transcription, tout stockage dans un système d’archivage ou toute traduction, même partielle, sous quelque forme et par quelque procédé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire ® Référence des messages du X-Cite exacte ............1 Introduction ......................3 Sécurité........................4 Glossaire des symboles ..................4 Précautions de sécurité ..................5 Mise en route ......................8 Composants du système ..................8 Panneau avant ....................9 Panneau arrière ....................10 Installation / Configuration ..................
  • Page 4 Codes d’erreur ....................39 10.1 10.2 Échec de la mise sous tension ..............40 10.3 Échec de déclenchement de la lampe ............40 10.4 Faible intensité lumineuse ................41 Défaillance d’obturateur ................41 10.5 Défaillance de l’écran LED ................41 10.6 10.7 local.Défaillance du ventilateur de refroidissement ........

  • Page 5: Référence Des Messages Du X-Cite ® Exacte

    1. Référence des messages du X-Cite exacte ® Message Définition Description affiché Affiche le réglage du diaphragme, ce qui donne Réglage d’intensité (%) l’intensité relative comme pourcentage de la sortie maximale de la lampe Affiche le réglage de puissance, ce qui donne XX.XX Réglage de puissance (watts) l’intensité...
  • Page 6 Laissez le système se refroidir et redémarrez la La lampe s’éteint de manière lampe. Si elle s’éteint à nouveau, remplacez la lampe. Si la nouvelle lampe continue de s’éteindre automatique contactez l’assistance technique automatiquement, Redémarrez l’unité ; si le problème persiste, Erreur système interne adressez-vous à...

  • Page 7: Introduction

    Excelitas Technologies Corp., leader mondial de la technologie, s’efforce de proposer des solutions innovantes et sur mesure afin de répondre aux besoins des clients en matière d’éclairage, de détection et de technologies hautes performances.

  • Page 8: Sécurité

    3. Sécurité 3.1 Glossaire des symboles ATTENTION - Danger : consultez les documents fournis AVERTISSEMENT – La lumière ultraviolette, si elle est regardée directement, peut provoquer des lésions oculaires. Vous devez toujours protéger vos yeux et porter des vêtements de protection. Signaux d’entrée / de sortie Signal d’entrée ATTENTION –...

  • Page 9: Précautions De Sécurité

    3.2 Précautions de sécurité ® exacte est équipé de deux capteurs de sécurité pour protéger l’utilisateur Le X-Cite contre l’exposition accidentelle aux UV. Veuillez également respecter les consignes suivantes pendant l’utilisation du système. Cette série de mises en garde, ® avertissements et dangers est liée au fonctionnement et à...
  • Page 10  http://www.environmental- expert.com/technology.aspx?idCategory=2054&word=mercury%20spill%20kits  http://www.alibaba.com/products/spill_kit/4.html Mise en garde En cas de non-respect des spécifications d’Excelitas Technologies pendant l’utilisation de cette unité X-Cite ® exacte, la protection inhérente à l’équipement risque d’être détériorée. ® Guide de l’utilisateur du X-Cite exacte...
  • Page 11 La méthode de mise au rebut des lampes doit être conforme aux règles et règlements locaux relatifs à l’élimination des matières dangereuses. Les lampes peuvent être retournées à Excelitas Technologies à condition qu’elles soient retournées dans leur emballage d’origine. Excelitas Technologies les jettera de manière appropriée.

  • Page 12: Mise En Route

    9. Clé hexagonale, 3 mm (Couvercle d’accès de la lampe)……………………………………… 10. Consignes de sécurité…………………………………………………………………………….. S’il manque des composants dans l’emballage, appelez Excelitas Technologies au (905) 821-2600 ou au NUMÉRO VERT 1-800-668-8752. Tous les composants en option supplémentaires achetés pour personnaliser l’unité...

  • Page 13: Panneau Avant

    4.2 Panneau avant ’ É LED D ETAT DE LAMPE CRAN « O » ( MARCHE ’ LED D ETAT DE ’ OBTURATEUR ’ INDICATEUR DE MODE ’ ETAT DU GUIDE DE LUMIERE ’ LED D ETAT DE CALIBRAGE ORT DU GUIDE DE LUMIERE BOUTON DE REGLAGE MODE...

  • Page 14: Panneau Arrière

    4.3 Panneau arrière ENTREE TTL DE ’ OBTURATEUR SORTIE TTL DE CONNEXION USB SYNCHRONISATI ’ OBTURATEUR ENTREE TIROIR DU PEDALE DE RECEPTACLE CA COMMANDE ET DU FUSIBLE Figure 2 Panneau arrière ® Guide de l’utilisateur du X-Cite exacte 035-00287 Rév. 3...

  • Page 15: Installation / Configuration

    5. Installation / Configuration 5.1 Installation du module de lampe Remarque : Revoir « Section 2 – Consignes de sécurité » avant de continuer 5.1.1 Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’unité est débranché. 5.1.2 Retirez la vis du panneau latéral du boîtier de la lampe à l’aide de la clé hexagonale de 3 mm fournie et retirez le panneau du couvercle de l’appareil.
  • Page 16 SUPPORT DE LA LAMPE REBORD DE LA CABLES ’ ALIMENT COMPOSANT ATION CERAMIQUE Figure 4 Boîtier de la lampe 5.1.5 Assurez-vous que la position du milieu de la lampe lui permet de s’insérer dans la pince à ressort. Glissez la lampe jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la pince à...

  • Page 17: Repérez Le Connecteur À 4 Broches Du Capteur Intelli-Lamp À L'arrière Du Module

    5.1.6 Repérez le connecteur à 4 broches du capteur Intelli-Lamp à l’arrière du module de la lampe et connectez-le à l’élément correspondant sur la partie supérieure de la paroi du boîtier de la lampe. Conseil : Le connecteur Intelli-Lamp ne s’enclenche que s’il est bien orienté. Si vous rencontrez des difficultés à...

  • Page 18: Insertion / Retrait Du Guide De Lumière

    5.1.8 Assurez-vous que l’ailette (la barre) de refroidissement de l’anode de la lampe et le câble électrique de la lampe situés à l’avant de la lampe sont centrés dans la fente du support de la lampe. Tournez la lampe au besoin. 5.1.9 Remettez le panneau latéral du boîtier de la lampe et serrez la vis de fixation.
  • Page 19 à proximité de la bague d’arrêt du guide de lumière et tirez fermement. ® Remarque : Le X-Cite exacte est conçu pour une utilisation avec un guide de lumière liquide de 3 mm. Excelitas Technologies ne peut pas garantir les ® exacte en cas d’utilisation de guides de lumière performances du X-Cite autres que ceux fournis par Excelitas Technologies.

  • Page 20: Conseils Pour Empêcher La Dégradation Prématurée Des Guides De Lumière

    5.3 Conseils pour empêcher la dégradation prématurée des guides de lumière 5.3.1 Les guides de lumière liquides ont une durée de vie habituelle de 2 à 3 ans dans ® exacte lorsqu’ils sont installés et manipulés correctement. La formation le X-Cite de bulles est l’une des raisons les plus courantes de dégradation prématurée des guides de lumière.

  • Page 21: Installation De L'adaptateur De Collimation

    5.3.6 Ne jamais laisser un bouchon sur l’extrémité de sortie du guide de lumière lorsque l’autre extrémité est reliée à l’unité X-Cite ® ; si l’unité est allumée dans cette condition, le bouchon surchauffera, fera fondre et/ou décolorera de façon permanente l’extrémité...
  • Page 22 Figure 7 Adaptateur de collimation Mise en garde ! Les risques d’exposition à la lumière ultraviolette peuvent augmenter si vous mettez l’unité X-Cite ® exacte sous tension alors que le guide de lumière n’est pas correctement installé dans l’unité et dans le microscope. ®...

  • Page 23: Fonctionnement

    4 minutes. Le clignotement de l’écran s’arrête à la fin de la période de chauffe. Attendez la fin de la période de chauffe avant d’utiliser l’appareil pour éclairer un spécimen. Excelitas Technologies recommande un délai de 20 minutes afin de garantir une sortie stable Remarque : Laissez l’appareil en marche pendant au moins 20 minutes avant de...

  • Page 24: Démarrage Rapide : Éclairage D'un Spécimen

    6.1.6 Pour mettre l’appareil hors tension après l’utilisation, mettez le commutateur d’alimentation principal placé sur le panneau avant sur « 0 ». Remarque : Si la lampe est éteinte et que vous essayez de la rallumer avant qu’elle ait complètement refroidi, le message « cool » (Refroidissement) s’affiche à...

  • Page 25: Témoins Led

    6.4 Témoins LED Témoin LED Statut Description Activé – Vert Le guide de lumière est correctement inséré LIGHT GUIDE Active – Rouge Le guide de lumière n’est pas correctement inséré (Guide de lumière) Activé La lampe est en marche LAMP (Lampe) Désactivé...

  • Page 26: Modes D'intensité De Sortie

    X.XXX Affiche le réglage de puissance, ce qui donne Réglage de puissance (milliwatts) l’intensité absolue en termes de milliwatts XXX.X Affiche les « heures d’utilisation » accumulées par XXXX. Durée de vie de la lampe la lampe Clignotement : La lampe est en chauffe. La durée de chauffe est Chauffe d’environ 4 minutes «...

  • Page 27: Réglage De La Sortie De Lumière

    6.7 Réglage de la sortie de lumière ® exacte est doté d’un diaphragme permettant de régler le niveau 6.7.1 Le X-Cite d’éclairage. Les réglages peuvent se faire par incréments aussi petits que 1 % de la sortie maximale. Dans la mesure où il existe 100 étapes d’intensité individuelles, il existe une possibilité...
  • Page 28 stabiliser à sa température normale de fonctionnement pendant environ 30 minutes. 6.9.2 Pour activer le CLF : réglez l’intensité au niveau souhaité. Maintenez le bouton MODE enfoncé, puis appuyez sur le bouton UP (Augmenter) et relâchez-le. Le témoin lumineux CLF s’allume. (Remarque : vous devez relâcher le bouton UP avant le bouton MODE.

  • Page 29: Calibrage / Radiométrie (En Option)

    7. Calibrage / radiométrie (en option) ® exacte peuvent être calibrées à l’aide d’un système de mesure Toutes les unités X-Cite ® XR2100 ou d’un radiomètre X-Cite ® de la puissance X-Cite XR2000 (accessoires en option). Une fois calibrée, la sortie de la lampe peut être réglée en unités absolues (en watts) pour des niveaux d’éclairage facilement reproductibles.

  • Page 30: Calibrage Du X-Cite

    ® exacte à l’aide du XR2100 (ou XR2000) et du guide 7.2 Calibrage du X-Cite de lumière 7.2.1 Réglez le XR2100 de façon à obtenir un affichage de la puissance par le port d’entrée du guide de lumière. Reportez-vous à la section 7.1 ou au guide de l’utilisateur 035-00390R.

  • Page 31: Calibrage Du X-Cite Exacte À L'aide Du Capteur De Puissance Plan D'objectif Xp750

    XP750. La version du logiciel s’affiche lors de la séquence de démarrage du X- ® Cite exacte. Contactez Excelitas Technologies si votre logiciel doit être mis à niveau. Remarque : l’obturateur passe en position fermée lorsque la phase de calibrage est terminée.
  • Page 32 REMARQUES : 1. Pour de meilleurs résultats, laissez la lampe fonctionner pendant au moins 30 minutes avant de lancer un nouveau calibrage. Lorsque la lampe se réchauffe et que la pression interne du brûleur change, la sortie de la lampe change également. Pour un calibrage précis, la lampe doit être à...

  • Page 33: Avertissements Et Alarmes

    8. Avertissements et alarmes ® Le X-Cite exacte est conçu pour détecter certaines conditions qui peuvent affecter son fonctionnement normal en toute sécurité. Ces conditions sont classées comme l’un des trois « types d’alarmes », en fonction du danger qu’elles représentent pour l’opérateur, le système ou l’expérience : Sécurité...

  • Page 34: Effacement Des Alarmes

    8.1 Effacement des alarmes ® exacte émet une alarme sonore pour avertir l’utilisateur des 8.1.1 Le X-Cite différentes conditions d’erreur. 8.1.2 Pour arrêter le signal sonore d’alarme : 1. Manuellement : appuyez sur le bouton MODE sur le panneau avant 2.

  • Page 35: Commande Externe

    9. Commande externe 9.1 Interface utilisateur graphique ® 9.1.1 Une interface graphique compatible avec le X-Cite exacte est disponible en ligne (logiciel du panneau de configuration : http://www.excelitas.com/Pages/Product/X-Cite-exacte.aspx). Cette interface : 1. Permet une commande par ordinateur de toutes les fonctions normalement disponibles avec les boutons du panneau avant 2.

  • Page 36: Panneau De L'interface Utilisateur Graphique

    9.3 Panneau de l’Interface utilisateur graphique CONE ONGLETS PANNEAU LATERAL DONNEES OPTIQUES DONNEES DE STATUT DONNEES DE CALIBRAGE CONSIGNATION DES DONNEES ’ CAPTURES D ECRAN DE PUISSANCE DONNEES DE STABILITE ICONES DE CONSIGNATION DE DONNEES ICONES DE STATUT ICONES DES FONCTIONS Figure 8 Panneau de configuration de l’Interface opérateur graphique ®...

  • Page 37: Icônes Et Fonctions

    9.4 Icônes et fonctions : ICÔNE DESCRIPTION Indique une situation d’alarme Cliquez pour arrêter le signal sonore d’alarme Alarme Rouge = alarme active Indique l’état de température de la lampe Température Jaune = la lampe chauffe Rouge = lampe coupée, chaleur excessive Indique le statut de calibrage Calibrage Vert = calibré...
  • Page 38 Traçage / Faites un clic gauche sur la zone du Événement graphique pour enregistrer un événement Remarques : 1. Code couleur de l’arrière-plan des icônes :  Les icônes vertes signifient que le statut est OK et/ou que la fonction est activée ...
  • Page 39 ® Guide de l’utilisateur du X-Cite exacte 035-00287 Rév. 3...

  • Page 40: Enregistrement Des Données De Stabilité

    9.5 Enregistrement des données de stabilité 9.5.1 En mode CLF, le signal de la boucle rétroactive peut être enregistré pour vérifier que le point fixé est maintenu. Il suffit d’ouvrir l’onglet « Stability Data » (Stabilité des données) et de cliquer sur l’icône « Record » (Enregistrement) pour lancer l’enregistrement des données.

  • Page 41: Commande De L'obturateur Via La Pédale

    9.8 Commande de l’obturateur via la pédale ® exacte est doté d’une pédale. 9.8.1 Pour un fonctionnement en mains libres, le X-Cite La pédale est une alternative au bouton SHUTTER (Obturateur) et peut être utilisée uniquement pour ouvrir et fermer l’obturateur interne. Pour utiliser la pédale : 1.

  • Page 42: Kit De Développement Logiciel (Sdk)

    9.10 Kit de développement logiciel (SDK) ® La liste de commande pour le X-Cite exacte est disponible sur demande. Pour obtenir les dernières mises à jour, veuillez contacter Excelitas Technologies. ® Guide de l’utilisateur du X-Cite exacte 035-00287 Rév. 3...

  • Page 43: Dépannage

    10. Dépannage Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié ! 10.1 Codes d’erreur ® Si les systèmes de contrôle interne du X-Cite exacte identifient un problème, ils génèrent un code d’erreur. Les définitions et les actions recommandées figurent dans le tableau suivant.

  • Page 44: Échec De La Mise Sous Tension

    Tous les boutons du panneau avant ont été verrouillés afin d’empêcher le changement des Panneau avant verrouillé réglages. L’obturateur n’a pas pu revenir à sa position d’origine. L’unité doit être redémarrée. Si le Défaillance d’obturateur contactez l’assistance problème persiste, technique. 10.2 Échec de la mise sous tension En cas d’échec de MISE SOUS TENSION ou de dysfonctionnement de l’appareil, utilisez la liste des vérifications suivantes pour supprimer les causes de problème...

  • Page 45: Faible Intensité Lumineuse

    Si l’écran LED affiche « », ceci indique une défaillance de l’obturateur. Coupez l’alimentation de l’appareil, attendez quelques minutes et remettez l’appareil sous tension. Si l’appareil indique encore une défaillance de l’obturateur, contactez votre centre de réparation Excelitas Technologies local pour faire réparer votre unité. 10.6 Défaillance de l’écran LED Si l’écran LED ne s’allume pas :...

  • Page 46: Entretien Et Maintenance

    Si le problème persiste, contactez votre Centre de réparation Excelitas Technologies local. 11. Entretien et maintenance Remarque : sauf indication contraire, les informations de cette section s’appliquent à ®, quel que soit le modèle représenté tous les illuminateurs de lampe à arc X-Cite 11.1 Généralités 11.1.1 Cette section contient des conseils pour l’installation, la maintenance et le dépannage afin d’optimiser la durée de vie ainsi que les performances des unités...

  • Page 47: Guides De Lumière Liquides

    seulement une solution à base d’eau et de détergent simple. Assurez-vous que la solution nettoyante n’entre en contact avec aucune pièce optique, mécanique mobile ou électrique. Guides de lumière liquides Manipulation et installation adaptées des guides de lumière liquides 11.1.9 Les guides de lumière liquides ont une durée de vie typique de 4 000 heures de fonctionnement lorsqu’ils sont correctement manipulés et installés dans un X- ®...
  • Page 48 11.1.11 Toujours laisser un espace suffisant à l’arrière de l’unité X-Cite ® et du microscope pour éviter une courbure excessive et/ou l’écrasement du guide de lumière contre les murs. Le rayon de courbure minimal pour éviter les dommages immédiats aux guides de lumière liquides est de 40 mm ; cependant, un rayon de courbure d’au moins 75 mm est recommandé...
  • Page 49 b. Bulles sur/près de l’extrémité en quartz : apparaissent comme des taches sombres d’environ 0,5 mm de diamètre ou même comme de grandes sphères plus définies. c. Bulles au milieu du guide de lumière : peuvent être des taches mal définies, mais apparaissent comme des ombres sombres d.

  • Page 50: Lampes

    11.2 Lampes Performance et durée de vie 11.2.1 Les spectres de sortie de la lampe et les niveaux de production typiques au cours de la durée de vie sont indiqués ci-dessous. 11.2.2 Il est normal pour la sortie de baisser au cours des premières centaines d’heures d’utilisation puis de se stabiliser à...

  • Page 51: Replacement Du Module De Lampe

    ® 11.3.1 Le X-Cite exacte est conçu pour fonctionner uniquement avec le module de ® lampe X-Cite exacte fourni par un distributeur Excelitas Technologies agréé. Lorsque la lampe doit être remplacée, utilisez uniquement : Pièce Excelitas Technologies n° Description ®...

  • Page 52: Aérations Et Filtres

    11.4 Aérations et filtres ® 11.4.1 Les unités X-Cite sont munies de plusieurs aérations qui font partie intégrante du système de refroidissement et de la performance globale de la lampe. Un refroidissement efficace garantit que les lampes fonctionnent à une température et à...

  • Page 53: Toujours Laisser Un Dégagement Pour Les Flux D'air Entre L'unité X-Cite

    11.4.3 Toujours laisser un dégagement pour les flux d’air entre l’unité X-Cite ® et les murs ou d’autres équipements. Ne pas retirer les pieds en caoutchouc de l’unité ® ou réduire / bloquer l’espace entre le fond de l’unité et la paillasse. Cela X-Cite peut compromettre le passage des flux d’air à...

  • Page 54: Remplacement Du Filtre À Air

    11.5 Remplacement du filtre à air ® 11.5.1 Le filtre à air externe est situé sous la plaque avant du X-Cite exacte. 11.5.2 Arrêtez l’interrupteur d’alimentation principal et débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil. 11.5.3 Faites glisser doucement le filtre et tirez-le. 11.5.4 Poussez le filtre de rechange afin qu’il se pose correctement 11.6 Remplacement des fusibles externes 11.6.1 Les fusibles externes (principaux) sont situés dans le tiroir de fusibles qui se...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    12. Caractéristiques techniques 12.1 Système électrique Alimentation : Facteur de puissance corrigé, entrée universelle Tension d’entrée : 100-240 VCA, 50 / 60 Hz Intensité : 3,5 A max à 120 VCA 2,0 A max à 240 VCA Surtension d’entrée : 50 A max.

  • Page 56: Lampe

    2 000 heures Chauffe 20 minutes (min), voir sections 3.1 Glossaire des symboles et 6.1 Marche / Arrêt. ATTENTION : Utilisez uniquement la lampe Excelitas Technologies n° 012-66000R dans l’unité X- ® Cite exacte. ® Guide de l’utilisateur du X-Cite exacte 035-00287 Rév.

  • Page 57: Guide De Lumière

    12.4 Guide de lumière Apport de lumière Guide de lumière rempli de liquide de 1,5 m ou 3 m de long avec un diamètre central 3 mm. Des guides de lumière personnalisés sont également disponibles. Raccord d’extrémité du guide de lumière liquide Dimensions du guide de lumière liquide en mm Raccord d’extrémité...

  • Page 58: Règlementation

    13. Règlementation 13.1 Sécurité du produit et compatibilité électromagnétique : ® Le X-Cite exacte a été testé et certifié conforme aux exigences de sécurité du produit et de compatibilité électromagnétique. Pour obtenir la liste complète des tests ainsi que ® des informations concernant la certification, veuillez contacter votre représentant X-Cite ou visiter le site http://www.excelitas.com/Pages/Product/X-Cite-exacte.aspx.

  • Page 59: Directive Rohs Chine

     Pour éviter la dissémination de ces substances dans l’environnement et pour diminuer la pression sur les ressources naturelles, nous vous encourageons à recourir au système de reprise approprié. Ces systèmes permettent la réutilisation et le recyclage des matériaux qui composent votre matériel hors d’usage de manière sûre.

  • Page 60: Garantie

    14. Garantie Excelitas Technologies garantit à l’acheteur d’origine, pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, que l’équipement vendu est dénué de tout défaut matériel et de fabrication. Si un problème survient dans le cadre de la garantie, le matériel doit être renvoyé...

  • Page 61: Contact

    15.1 Pièces détachées et accessoires Les pièces détachées et accessoires doivent être achetés directement auprès d’Excelitas Technologies. Pour toute information relative à une commande ou aux tarifs, veuillez contacter le service des ventes internes : (905) 821-2600 1-800-668-8752 (États-Unis et Canada) x-cite@excelitas.com...

Table des Matières