Manuels Connexes pour Excelitas Technologies X-Cite 120PC-Q
Sommaire des Matières pour Excelitas Technologies X-Cite 120PC-Q
- Page 1 Guide de l’utilisateur du X-Cite 120PC-Q ® S’applique aux modèles de la série 120PC-Q : • XI120PC-Q • XI120PC-QX...
- Page 2 Guide de l’utilisateur du X-Cite ® 120PC Q 035-00337R Rév. 4 Fabriqué au Canada Excelitas Canada Inc. 2018 Tous droits réservés Toute reproduction, toute transmission, toute transcription, tout stockage dans un système d’archivage ou toute traduction, même partielle, sous quelque forme et par quelque procédé...
- Page 3 Sommaire 1 Introduction ....................... 1 2 Vérification du contenu de la boîte ................1 2.1 Contenu de la boîte : .................... 2 2.2 Panneau avant ..................... 3 2.3 Panneau arrière ....................4 3 Informations relatives à la sécurité ................5 3.1 Glossaire des symboles ..................
- Page 4 18.2 Guide de lumière ....................40 18.3 Puissance d’entrée ................... 40 18.4 Alimentation électrique de la lampe ..............41 18.5 Conditions d’utilisation environnementales ............41 18.6 Conditions de transport et de stockage ............. 41 18.7 Conformité réglementaire ................. 41 18.8 Directive RoHS Chine ..................43 19 Garantie ........................
- Page 5 Index des figures Figure 1 Vue du panneau avant ..................3 Figure 2 Vue du panneau arrière ..................4 Figure 3 Panneau d’accès de la lampe................9 Figure 4 Boîtier de la lampe ..................10 Figure 5 Orientation de la lampe ................... 10 Figure 6 Connexion de l’Intelli-Lamp ................
- Page 6 Technologies qui offrent les mêmes niveaux élevés d’innovation, de qualité et de fiabilité auxquels nos clients sont habitués. Excelitas Technologies Corp., leader mondial de la technologie, s’efforce de proposer des solutions innovantes et sur mesure afin de répondre aux besoins des clients en matière d’éclairage, de détection et de technologies hautes performances.
- Page 7 2.1 Contenu de la boîte : 1. Unité d’éclairage X-Cite ® 120PC Q……………………………………………………… 2. Module de lampe, X-Cite 120……………………………………………………………. 3. Adaptateur de collimation………………………………………………………………… 4. Guide de lumière, X-Cite 120 (3 mm x 1,5 m ou 3 mm x 3,0 m)…………………….. 5.
- Page 8 2.2 Panneau avant É LE D CRAN EMOINS LUMINEUX OUTONS DE REGLAGE OUTON OMMUTATEUR START STOP ’ ALIMENTATION MARCHE ARRET Figure 1 Vue du panneau avant Guide de l’utilisateur du X-Cite ® 120PC Q 035-00337R Rév. 4...
- Page 9 2.3 Panneau arrière ORT DU ERATIONS GUIDE DE LUMIERE RISE RISE JACK ’ ALIMENTATION ANALOGIQUE SECTEUR SIGNAL ’ ENTREE IROIR DE ORT RS FUSIBLE Figure 2 Vue du panneau arrière Guide de l’utilisateur du X-Cite ® 120PC Q 035-00337R Rév. 4...
- Page 10 3 Informations relatives à la sécurité 3.1 Glossaire des symboles Symbole Signification ATTENTION - Danger : consultez les documents fournis MISE EN GARDE – L’exposition directe aux ultraviolets peut provoquer des lésions oculaires. Vous devez toujours protéger vos yeux et porter des vêtements de protection.
- Page 11 Mise en garde ® Veillez à ce que le guide de lumière soit toujours correctement inséré dans le X-Cite 120PC Q et le microscope avant d’utiliser l’appareil. Cela permet de réduire le risque d’exposition à la lumière ultraviolette. Attention ! Pour éviter tout dommage / toute dégradation du guide de lumière, pensez toujours à...
- Page 12 La méthode de mise au rebut des lampes doit être conforme aux règles et règlements locaux relatifs à l’élimination des matières dangereuses. Les lampes peuvent être retournées à Excelitas Technologies à condition qu’elles soient retournées dans leur emballage d’origine. Excelitas Technologies les éliminera de manière appropriée.
- Page 13 4 Installation du module de lampe Remarque : avant de continuer, reportez-vous à la section 3 – Consignes de sécurité 4.1.1 Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’unité est débranché. 4.1.2 Retirez la vis sur le dessus du panneau d’accès de la lampe à l’aide de la clé hexagonale de 3 mm fournie, puis retirez le panneau.
- Page 14 ONNECTEUR UPPORT DE ’ ALIMENTATION LA LAMPE INCE A RESSORT DE LA LAMPE RAS DE SUPPORT DE LA LAMPE ONNECTEUR NTELLI LAMP Figure 4 Boîtier de la lampe 4.1.5 Placez la lampe de manière à ce que les deux bords d’attaque du support de montage en céramique s’insèrent dans la rainure du support de la lampe.
- Page 15 4.1.7 Repérez le connecteur à 4 broches du capteur Intelli-Lamp (faisceau de câbles multicolores) à l’arrière du module de la lampe et connectez-le à l’élément correspondant sur la paroi du boîtier de la lampe. Voir Figure 6. Figure 6 Connexion de l’Intelli-Lamp Conseil : le connecteur Intelli-Lamp ne s’enclenche que s’il est bien orienté.
- Page 16 Conseil : le connecteur d’alimentation à 2 broches de la lampe ne s’enclenche que s’il est bien orienté. Si vous rencontrez des difficultés à fixer le connecteur, essayez de le faire pivoter à 180°. 4.1.9 Veillez à ce que le capteur Intelli-Lamp et les conducteurs d’alimentation de la lampe soient bien insérés dans les rainures d’alignement adéquates, dans le boîtier de la lampe.
- Page 17 Mise en garde Cet appareil est conçu pour une utilisation sur paillasse seulement ! Toujours s’assurer que l’appareil est utilisé sur une surface dure et stable. Cela permettra d’éviter l’obstruction des ouvertures de ventilation du châssis du bas. Toute obstruction de ces ouvertures pourrait entraîner une éventuelle surchauffe.
- Page 18 Remarque : le X-Cite 120 PC est conçu pour une utilisation avec un guide de lumière liquide de 3 mm. Excelitas Technologies ne peut pas garantir les -Cite 120 PC en cas d’utilisation des guides de lumière autres que performances du X ceux fournis par Excelitas Technologies.
- Page 19 5.2 Conseils pour empêcher la dégradation prématurée des guides de lumière Reportez-vous à la section 16 pour obtenir des conseils détaillés concernant la configuration et la maintenance. 5.2.1 Les guides de lumière liquides ont une durée de vie habituelle de 2 à 3 ans dans le 120PC Q, lorsqu’ils sont installés et manipulés correctement.
- Page 20 b. Placez l’unité X-Cite suffisamment près du microscope afin qu’il y ait un peu de mou dans le guide de lumière et aucune courbure. 5.2.6 Ne jamais laisser un bouchon sur l’extrémité de sortie du guide de lumière lorsque l’autre extrémité est reliée à l’unité X-Cite ; si l’unité est allumée dans cette condition, le bouchon surchauffera, fondra et/ou décolorera de façon permanente l’extrémité...
- Page 21 6 Installation de l’adaptateur de collimation 120PC Q n’est pas sous tension. ® 6.1.1 Assurez-vous que le X-Cite 6.1.2 Le logement du système d’éclairage existant doit être retiré du microscope avant le montage de l’adaptateur de collimation. Ne jetez pas le matériel de montage existant, car il sera utilisé...
- Page 22 Mise en garde ! Les risques d’exposition à la lumière ultraviolette peuvent augmenter si vous mettez l’unité X-Cite 120 PC sous tension alors que le guide de lumière n’est pas correctement installé dans l’unité et dans le microscope. ® 7 Référence des messages du X-Cite 120PC Q Symbole Message...
- Page 23 Attendez la fin du cycle de chauffe avant d’utiliser le X-Cite ® 120PC Q et de procéder à l’exposition. Excelitas Technologies recommande un délai de 20 minutes afin de garantir une sortie stable. Remarque : laissez l’appareil en marche pendant au moins 20 minutes avant de l’éteindre.
- Page 24 9 Réglage de l’intensité de sortie lumineuse ® 9.1.1 Votre système X-Cite 120PC Q inclut une fonction de réglage du diaphragme permettant de contrôler la quantité de lumière produite par l’unité. Les réglages de la puissance de sortie ne peuvent être effectués que lorsque l’unité X-Cite ®...
- Page 25 le fermer. Utilisez ce mode pour outrepasser la fonction de minuterie si la manipulation manuelle de l’obturateur est requise. 10 Minutage du temps d’exposition ® 10.1.1 Votre système X-Cite 120PC Q inclut une minuterie qui permet de fermer automatiquement l’obturateur après un certain délai, défini par l’utilisateur. Le temps d’exposition ne peut être modifié...
- Page 26 10.3.4 Pour arrêter une séquence d’exposition minutée pendant un cycle d’exposition, (marche / arrêt). L’obturateur se ferme appuyez sur le bouton START STOP immédiatement et le temps d’exposition est automatiquement réinitialisé. Le témoin d’ouverture s’éteint. 11 Fonctions supplémentaires 11.1 Affichage des heures de fonctionnement cumulées par la lampe 120PC Q accumule automatiquement le nombre d’heures ®...
- Page 27 12.3 Kit de développement logiciel (SDK) ® La liste de commande pour le X-Cite 120PC Q est disponible sur demande. Pour obtenir les dernières mises à jour, veuillez contacter Excelitas Technologies. Guide de l’utilisateur du X-Cite ® 120PC Q 035-00337R Rév. 4...
- Page 28 12.4 Interface utilisateur graphique 12.4.1 Lorsque le X-Cite® 120PC Q est connecté à un PC, le panneau avant de l’unité se verrouille automatiquement. Le statut de l’unité est recueilli deux fois par seconde. 12.4.2 La capture d’écran suivante illustre la fenêtre de l’application de l’interface graphique qui apparaît sur le PC de l’utilisateur.
- Page 29 ® 13.2 Installation du logiciel du panneau de configuration X-Cite 120PC Q ® 13.2.1 Pour installer le logiciel X-Cite 120PC Q, procédez comme suit : ® Allumez le PC sur lequel vous souhaitez utiliser le système X-Cite 120PC Q Fermez tous les autres programmes Windows en cours d’exécution ®...
- Page 30 13.4 Contrôle des fonctions de l’unité via l’interface graphique 13.4.1 Après avoir établi une liaison entre l’unité X-Cite ® 120PC Q et le PC de l’utilisateur, les commandes du panneau avant et les commandes analogiques jack du panneau arrière sont désactivées. L’écran affiche uniquement les heures de fonctionnement écoulées de la lampe.
- Page 31 « Cancel » (Annuler) et réinitialisez le niveau d’intensité sur 12 % ou plus. 13.4.4 Paramètres d’exposition : minuteur d’exposition Assurez-vous de cocher la case « Exposure Timer Active » (Minuteur d’exposition actif). Vous pouvez sélectionner le temps d’exposition à l’aide de l’une des 2 méthodes suivantes : Méthode 1 : sélectionnez le temps d’exposition en cliquant sur les boutons «...
- Page 32 Remarque : pendant un cycle d’exposition minuté, lorsque l’obturateur est ouvert, un point rouge apparaît à côté de l’indication « Exposure » (Exposition). Le témoin du statut de l’unité indique : obturateur « Open » (Ouvert). Une fois le cycle d’exposition terminé, l’obturateur se ferme et le temps d’exposition est automatiquement réinitialisé.
- Page 33 14 Messages / indicateurs L’écran du X-Cite ® 120PC Q et les témoins LED fournissent des informations permettant d’aider l’opérateur à utiliser l’unité et à réagir de manière adaptée dans certaines conditions. Découvrez ci-après la liste des messages et leur signification. 1.
- Page 34 4 000 heures de fonctionnement, les mesures de sécurité empêcheront son déclenchement. Vous devez alors remplacer la lampe. « cool » (refroidissement) Ce message indique à l’utilisateur que la lampe doit refroidir avant d’être rallumée. Il s’affiche lorsque l’unité est mise sous tension et que la lampe est trop chaude pour se déclencher.
- Page 35 de connexion / capteur Intelli-Lamp iv) Échec de positionnement de l’obturateur 15.1.2 Pour effacer l’alarme sonore : 1. Appuyez sur le bouton (marche / arrêt) START STOP 16 Dépannage 16.1 Généralités Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié ! En cas d’échec de mise sous tension de l’appareil, utilisez la liste de vérification suivante pour éliminer les causes de problème les plus communes.
- Page 36 sonore. Éteignez l’unité, retirez le couvercle d’accès de la lampe et replacez-le correctement, en serrant bien la vis. Attendez quelques minutes et remettez l’appareil sous tension. Si la lampe ne se déclenche toujours pas, remplacez-la. 3. L’écran LED affiche le message « cool » (refroidissement). Ceci indique que la lampe est trop chaude pour se déclencher.
- Page 37 Si l’écran LED ne s’allume pas : 1. Si le ventilateur est fonctionnel, éteignez l’appareil, attendez environ 20 secondes, puis rallumez-le. 2. Si le problème persiste, contactez votre Centre de réparation X-Cite local. Si l’un des ventilateurs ne fonctionne pas correctement 1.
- Page 38 Des courbures plus importantes peuvent provoquer une accumulation de chaleur ainsi que des problèmes à plus long terme. 4. Toujours placer l’unité X-Cite suffisamment près du microscope afin qu’il y ait un peu de mou dans le guide de lumière et aucune courbure. Image 5.
- Page 39 a. Sans bulles : l’extrémité en quartz apparaît comme un cercle plein brillant ; vous pouvez aussi voir une fine ligne circulaire dans l’interface quartz / liquide. b. Bulles sur/près de l’extrémité en quartz : apparaissent comme des taches sombres d’environ 0,5 mm de diamètre ou même comme de grandes sphères plus définies.
- Page 40 3 remplacements de lampe) 16.3 Lampes Performance et durée de vie 1. Les spectres de sortie de la lampe et les niveaux de production typiques au cours de la durée de vie sont indiqués ci-dessous. 2. Il est normal pour la sortie de baisser au cours des premières centaines d’heures d’utilisation puis de se stabiliser à...
- Page 41 16.4 Aérations et filtres Les unités X-Cite sont munies de plusieurs aérations qui font partie intégrante du système de refroidissement et de la performance globale de la lampe. Un refroidissement efficace garantit que les lampes fonctionnent à une température et à...
- Page 42 3. Veiller à ce que l’air utilisé pour ventiler l’unité X-Cite soit à « température ambiante » (par exemple, ne pas placer l’unité sur un autre instrument produisant de la chaleur). 4. Si une chambre environnementale chauffée est utilisée pour l’imagerie de cellules vivantes, s’assurer que l’unité...
- Page 43 1. Utilisez l’unité dans un endroit bien ventilé en laissant au moins 15 cm à l’arrière afin d’offrir suffisamment d’espace pour les flux d’air. Ne pas placer d’objets sous l’appareil ou entre les pieds, car cela peut restreindre les flux d’air à travers le fond de la plaque avant.
- Page 44 2. Après l’allumage, éviter d’éteindre la lampe avant qu’elle n’ait fonctionné pendant au moins 20 minutes. 3. Éviter de déclencher une lampe chaude (remarque : l’Intelli-Lamp du X-Cite permet d’éviter cela). 4. Éviter les déplacements et les secousses inutiles, surtout lorsque la lampe est en cours de fonctionnement ou chaude.
- Page 45 Durée de vie du module de lampe 2 000 heures (typiquement) Chauffe 90 secondes (typiquement) 18.2 Guide de lumière Apport de lumière Guide de lumière rempli de liquide de 1,5 m ou 3 m de long avec un diamètre central 3 mm.
- Page 46 nominale) Filtrage EMI intégré dans le module PFC Circuit d’attaque de la lampe doté d’un système d’arrêt thermique intégré Calibre du fusible : F Système à deux fusibles chaque fusible a une valeur de 250 V (action rapide) 18.4 Alimentation électrique de la lampe Tension de la lampe : 85 V RMS, signal carré, cycle opératoire à...
- Page 47 à ses propres frais. Avertissement : tout changement ou toute modification non expressément approuvés par Excelitas Technologies annule le droit de l’utilisateur à se servir du matériel. Directive DEEE (2012/19/UE) Le symbole ci-dessus indique que ce produit ne doit pas être jeté...
- Page 48 Le symbole ci-dessus indique que ce produit est conforme aux exigences de la Chine RoHS. 19 Garantie Excelitas Technologies garantit à l’acheteur d’origine, pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, que l’équipement vendu est dénué de tout défaut matériel et de fabrication.
- Page 49 à un centre de réparation agréé Excelitas Technologies dans les 30 jours qui suivent la date d’origine de réception. Garantie de remplacement de l’ampoule Si l’ampoule du X-Cite ® 120PC Q ne se déclenche pas pendant la période de garantie de 2 000 heures, l’ampoule sera remplacée sous garantie, ou un crédit sera appliqué...
- Page 50 20.2 Pièces de rechange Les guides de lumière et lampes de rechange doivent être achetés directement auprès d’Excelitas Technologies. Pour toute information relative à une commande ou aux tarifs, veuillez contacter le service des ventes internes : x-cite@excelitas.com http://www.excelitas.com/Pages/Contact/Contact-Us.aspx 1-800-668-8752 Numéro de la pièce Description...