Table des Matières
Publicité
Liens rapides
r
Votre partenaire
Frein de sécurité pour les guidages sur rails profilés
®
ROBA
-guidestop pneumatique
Type 3850._ _ _ _ _, 3851._ _ _ _ _
Taille 55, 65
Type 3852._ _ _ _ _, 3853._ _ _ _ _ Haute pression
Taille 25 – 45
Edition de 2023-11
Traduction des instructions de mise en service
originales
B.385.1.FR
– Antriebstechnik
®
© Copyright mayr
Tous droits réservés.
Il est interdit de copier et de reproduire ce document – même partiellement – sans autorisation de l'au-
teur.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mayr ROBA 3850 Serie
Sommaire des Matières pour Mayr ROBA 3850 Serie
- Page 1 Edition de 2023-11 Traduction des instructions de mise en service originales B.385.1.FR – Antriebstechnik ® © Copyright mayr Tous droits réservés. Il est interdit de copier et de reproduire ce document – même partiellement – sans autorisation de l’au- teur.
-
Page 2: Table Des Matières
16.2 UKCA déclaration de conformité 5.2.5 Dimension du rail profilé 6 Application conforme ........19 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 2 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 3: Remarques Générales
Il s’agit du poids qui doit être maintenu par le frein. Masse de la charge 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 3 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 4: Sécurité
à un bon fonctionnement. 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 4 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 5: Utilisation Conforme
-guidestop, la charge est cu- mulée lorsque les temps de freinage des différents freins se chevauchent. 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 5 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 6: Dispositions Légales
Les manques et pièces défectueuses sont à décla- ® rer immédiatement auprès de nos services mayr Remarques concernant le marquage CE Remarque concernant la directive sur les machines 2006/42/CE Selon la directive sur les machines 2006/42/CE, le produit est un composant conçu pour le montage dans une machine. -
Page 7: Remarques Concernant Les Directives De L'uk / La Conformité
Remarques concernant les directives de l’UK / la conformité satisfont aux exigences de l’espace économique britannique en raison de ® Les produits / composants de la société mayr directives britanniques et européennes actuellement identiques. Outre le marquage CE, le marquage UKCA est apposé sur le produit. -
Page 8: Marquage / Plaque Signalétique
2021 2009 2022 2010 2023 2011 2024 2012 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 8 / 37 www.mayr.com, e-Mail : public.mayr@mayr.de... -
Page 9: Numéro De Commande
07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 9 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 10: Description Du Produit
La vitesse de glissement maximale admissible est de ❑ Vérifier l’état de la marchandise et l’entité de la 2 m/s. ® fourniture dès sa réception. La société mayr dé- clinera toutes garanties pour tous défauts et Vitesses supérieures sur demande ! manques réclamés ultérieurement. Réclamez im- médiatement les dommages dus au transport au-... -
Page 11: Représentations
Type 3850._ _ _ _ _, 3852._ _ _ _ _ Standard Presse-étoupe (en option) à droite Fig. 1 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 11 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 12: Liste Des Pièces
Fig. 2 Avec joint racleur et contrôle de l'état de commuta- tion, seul le presse-étoupe à droite est possible pour les taille 55 Liste des pièces (N’utilisez que des pièces originales mayr ® Pos. Désignation Pos. Désignation Boîtier du cylindre 12.1... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Masses ❑ Températures etc... ❑ Moyen de pression 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 13 / 37 www.mayr.com, e-Mail : public.mayr@mayr.de... -
Page 14: Caractéristiques Techniques 5.2.1 Type 3850
6 x M24 Dimension en fonction du fabricant du rail Dimensions du rail profilé voir 5.2.5 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 14 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 15: Type 3851
1) Epaisseur minimale requise pour le flasque de montage du client (acier) Dimensions du rail profilé voir 5.2.5 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421... -
Page 16: Type 3852.0_1
1) Epaisseur minimale requise pour le flasque de montage du client (acier) Dimensions du rail profilé voir 5.2.5 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421... - Page 17 1) Epaisseur minimale requise pour le flasque de montage du client (acier) Dimensions du rail profilé voir 5.2.5 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421...
-
Page 18: Dimension Du Rail Profilé
99,8 EWELLIX 1 LLR non disponible non disponible 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 18 / 37 www.mayr.com, e-Mail : public.mayr@mayr.de... -
Page 19: Application Conforme
0 °C et de mentaires, des alésages, etc. longues périodes d’arrêt) ® Pour cela, veuillez consulter nos services mayr Durée de l’utilisation 20 ans ou à l’atteinte de la valeur de durée T10d (défini- Les freins, prévus pour être utilisés dans tion, voir la norme EN ISO 13849-1) des applications relatives à... -
Page 20: Dimensionnement Du Frein
[m/s] Vitesse de démarrage [m/s] Vitesse maximale 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 20 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... - Page 21 La course d’arrêt / le temps d’arrêt sera plus long(ue) (pour une force de maintien constante). 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 21 / 37 www.mayr.com, e-Mail :...
-
Page 22: Exemple De Calcul (Freinage Dynamique)
0,071 Course de freinage NGes – a 2 × 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 22 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 23: Temps De Réponse
Temps de réponse du frein Type 3852/3 Sur demande ® Pour le travail de friction du Type 385_.0_ _ _ _ , veuillez consulter mayr . Les temps de réponse sont également valables pour le Type 385_.0_ _ _ _ ®... -
Page 24: Valeurs Caractéristiques De Sécurité Fonctionnelles
Pour des périodes de stockage de plus de 2 ans, prévoir ❑ Respect des paramètres secondaires techniques des mesures de précaution particulières. ► Pour cela, veuillez consulter nos services mayr ® Voir le Dimensionnement du frein au chapitre 6.5 07/11/2023 AM/GF Chr. -
Page 25: Montage
à des dysfonctionnements. Ne jamais dévisser les vis de serrage à billes. 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 25 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 26: Rail Profilé
H 0 BG/LGB J 0 LRX/MX 0 LLU EWELLIX 1 LLR 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 26 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 27: Exigences Pour Le Rail Profilé
(par ex. Limite d’étirage C45) ≤0,01 mm Planéité/Rectitude 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 27 / 37 www.mayr.com, e-Mail : public.mayr@mayr.de... -
Page 28: Commande
❑ pression (commutateur à pression 6) entre le frein et la soupape d’échappement rapide. 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 28 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 29: Montage (Fig. 1 Et 2)
Tous les couples de serrage sont des recommandations. Par conséquence, l’utilisateur doit vérifier les données concernant la situation de montage. 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 29 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 30: Procédure De Montage
ATTENTION dage Le frein doit être glissé sur le rail pro- filé. 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 30 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 31: Options
: à partir de la 5000 mm taille 45 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 31 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 32: Mise En Service
(voir le chapitre 12.4). charge. 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 32 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 33: Maintenance / Inspection / Fréquence De Commande
® expertise et au besoin, être remis en état et être contrôlé auprès de nos services mayr 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten... -
Page 34: Nettoyage
(Code N° 160117) Rondelles, joints toriques, V-seal, élastomère : Matières plastiques (Code N° 160119) 26/09/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 34 sur 37 www.mayr.com, e-mail :... -
Page 35: Dysfonctionnements
Pour toute utilisation de pièces de rechange ou accessoires, qui ne seraient pas des pièces livrées par ® ® mayr , et pour les dommages en résultant, mayr se verra décliner toute responsabilité ainsi que toutes les garanties. 07/11/2023 AM/GF Chr. -
Page 36: Déclaration De Conformité
Frein pour rails profilés Taille 25 − 65 (B.385.1.FR) Déclaration de conformité 16.1 Déclaration de conformité UE 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 36 / 37 www.mayr.com, e-Mail :... -
Page 37: Ukca Déclaration De Conformité
Frein pour rails profilés Taille 25 − 65 (B.385.1.FR) 16.2 UKCA déclaration de conformité 07/11/2023 AM/GF Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tél. : +49 8341 804-0, Fax : +49 8341 804-421 Votre partenaire Page 37 / 37 www.mayr.com, e-Mail :...