Lochinvar 100 Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 26

4
Tuyauterie du système
Ébouillantage
Ce chauffe-eau peut produire de l'eau à une température
pouvant ébouillanter l'utilisateur d'un robinet. Rester attentif à
chaque utilisation de l'eau chaude afin d'éviter de s'ébouillanter.
Certains appareils, comme un lave-vaisselle ou une lessiveuse,
peuvent nécessiter de l'eau chaude à une température supérieure.
Le réglage de cet appareil à une température supérieure afin de
satisfaire ces appareils rehausse les risques d'ébouillantage. Pour
se protéger contre ce risque d'ébouillantage, il est recommandé
d'installer un robinet ou une vanne thermostatique à la sortie
de l'appareil. Ce robinet thermostatique réduira la température
aux points d'utilisation par l'ajout d'eau froide dans les circuits
de distribution secondaire. Ces dispositifs sont offerts chez tout
bon distributeur de produits de plomberie.
Figure 4-1 Étiquette d'avertissement d'ébouillantage
apposée sur l'appareil
CHAUD CHAUD
BRÛLURE BRÛLURE
Le tableau suivant (Tableau 4-1) présente la relation entre la
température de l'eau chaude et la durée d'exposition pour produire
un ébouillantage; veuillez vous y référer pour sélectionner la
température de consigne sécuritaire de vos applications.
Tableau 4-1 Ébouillantage en fonction de la durée
d'exposition et de la température (approx.)
ÉBOUILLANTAGE EN FONCTION DE LA DURÉE
D'EXPOSITION ET DE LA TEMPÉRATURE
49 °C (120 °F)
52 °C (125 °F)
54 °C (130 °F)
57 °C (135 °F)
54 °C (140 °F)
63 °C (145 °F)
66 °C (150 °F)
68 °C (155 °F)
Composantes de tuyauterie
Tuyauterie du système du chauffe-eau :
La tuyauterie du chauffe-eau DOIT avoir la dimension requise
indiquée dans les tableaux dans la section des Schémas de
plomberie aux pages 28 à 35. La longueur recommandée de
tuyauterie équivalente entre le réservoir et le chauffe-eau doit
être maintenue à un maximum de 152 mètres La réduction
du diamètre de la tuyauterie peut réduire le débit dans le
chauffe-eau, ce qui peut causer une surchauffe du système et
un mauvais rendement du système.
26
De l'eau à plus de 52 °C (125 °F) peut
instantanément causer de graves brûlures
ou la mort par ébouillantage.
Les enfants, les personnes âgées et les
personnes handicapées présentent un risque
plus élevé d'être ébouillanté.
Veuillez consulter le manuel d'instructions
avant de régler la température de l'appareil.
Vérifier la température de l'eau avant de
prendre un bain ou une douche.
Si cet appareil est utilisé pour produire de l'eau
à une température qui pourrait ébouillanter si
elle est trop chaude (par ex. : eau chaude
potable), installer un dispositif de limitation de
la température réglé à 52 °C (125 °F).
Plus de 5 minutes
1,5 à 2 minutes
Environ 30 secondes
Environ 10 secondes
Moins de 5 secondes
Moins de 3 secondes
Environ 1,5 seconde
Environ 1 seconde
Manuel d'installation et d'utilisation
Clapets de non-retour :
Non fournis. Il est recommandé d'installer des clapets de
non-retour, comme illustré aux Figures 4-2 à 4-9.
Vannes d'isolation du chauffe-eau :
Non fournies. Installer des robinets à tournant sphérique. Le
défaut d'utiliser des robinets de type à tournant sphérique
risque de restreindre le débit du chauffe-eau.
Vanne thermostatique (anti-ébouillantage) :
Non fournie. Il est recommandé d'installer une vanne
thermostatique lorsque la température de l'eau du réservoir
peut être supérieure à 46 °C (115 °F).
Raccords-unions :
Non fournis. Recommandés pour faciliter l'entretien de l'appareil.
Soupape de surpression et température :
Non fournie. La soupape de surpression et température est
conforme aux spécifications ASME. L'installation de réservoirs
de stockage peut nécessiter la pose de soupapes additionnelles,
selon les codes locaux.
Ce chauffe-eau à thermopompe ne doit être raccordé à un
réservoir qu'avec une soupape de surpression et température
certifiée de grade/dimension appropriés. La soupape doit
être certifiée par un laboratoire d'essais reconnu à l'échelle
nationale qui effectue des inspections périodiques de la
production des matériaux et de l'équipement pour s'assurer
qu'ils répondent aux exigences de la norme Relief Valves for
Hot Water Supply Systems (soupapes de surpression pour les
systèmes d'approvisionnement en eau chaude) ANSI Z21.22
• CSA 4.4 ainsi qu'aux exigences du code de l'ASME. La
pression nominale de la vanne T et P doit toujours être égale
ou inférieure à la pression de fonctionnement nominale du
réservoir ou du chauffe-eau, selon la plus basse. Communiquer
avec le fabricant du réservoir pour obtenir de l'aide pour
connaître la bonne dimension de la soupape de surpression et
température. Suivre les instructions du fabricant du réservoir
concernant l'installation appropriée de ces produits.
A AVERTISSEMENT
• La soupape de surpression doit
•
•
•
Sonde du réservoir
Lochinvar fournit une sonde de réservoir. La sonde du réservoir
doit être installée dans le raccord prévu dans la section médiane/
inférieure du réservoir pour assurer un bon fonctionnement.
La sonde du réservoir offerte par l'usine se trouve dans la
documentation expédiée avec l'appareil. L'installation de la
sonde dans le raccord permet de générer des signaux qui
accélèrent l'atteinte du point de consigne et prévient les cycles
courts. Lors du réglage du point de consigne du réservoir, choisir
la position où la sonde est connectée à la carte mère du système.
Danger d'explosion
satisfaire les codes ANSI Z21.22-
CSA 4.4 et ASME.
Une soupape de surpression de
la bonne dimension doit être
installée dans l'ouverture prévue
à cet effet dans le réservoir.
Peut entraîner une surchauffe et
une pression excessive dans le
réservoir.
Peut causer des blessures
graves ou la mort.