Publicité
TO REPEATEDLY PLAY A DESIRED PASSAGE (repeat
playback)
POUR LIRE PLUSIEURS FOIS UN PASSAGE VOULU
(lecture repetee)
AH-Side Repeat - To repeat both side of a disc
(for
two-sided LDs only)
Répétition des deux faces - pour répéter les deux aa
REPEAT
ra
Press three times.
Press REPEAT 8 three times.
The REPEAT SIDE AB indicator lights or:
the display window of the front panel.
Sides A and B are played back repeatedly.
Program Repeat — To repeat a program
With the program repeat function, youcan repeatedly play programmed
chapters or tracks in their programmed order.
@
See page 74 for details on programming.
REPEAT
/7
Press
REPEAT
B while the program
is
being played.
Random Repeat ~ To repeat a random play (for CDs,
CDV discs and LD with TOC}
.
With the random repeat function, you can repeatedly play the chapters
or tracks in random order.
REPEAT
/)
Press REPEAT B during random playback.
Program Random Repeat — To repeat a program
random play
With the program random repeat function, you can repeatedly play
programmed chapters or tracks in random order.
REPEAT
77
Press REPEAT B during program random
playback.
To exit repeat mode:
Press C (Clear) on the remote control unit. Repeat mode is canceled
and normal playback continues from the current point.
To specify a different point in Memory Repeat mode:
Press REPEAT A at the new point.
The previously memorized
point is erased and replaced with the new point.
Memory Repeat and A-B Repeat with CDV discs:
These repeat functions can only be carried out within the video
part or within the audio part, and cannot be carried out between
the two parts.
With LDs which have no chapter numbers:
Chapter repeat cannot be carried out. With these LDs, REPEAT B
is pressed once, one-side repeat will be carried out and REPEAT B
is pressed twice, two-side repeat will be carried out.
72
<VRE1021>
En/Fr
REPEAT
C33
i)
Presser trois fois.
Presser REPEAT B trois fois. L'indicateur
REPEAT SIDE AB s'allume dans ia fenétre
d'affichage du panneau avant. Les facesA
et B sont lue plusieurs fois.
Répétition de programme - Pour répéter un
programme
Avec la fonction de répétition de programme,
vous pouvez fire
plusieurs fois les chapitres ou pistes programmeés dans leur ordre
programme.
e Voir page 74 pour des détails sur la programmation.
REPEAT
yy
Presser REPEAT B alors quele programme
est lu,
Avecla fonction de répétition aléatoire, vous pouvez lire plusieurs fois
les chapitres ou pistes dans un ordre aléatoire.
REPEAT
a
Presser
REPEAT
B pendant
la lecture
aléatoire.
Répétition aléatoire de programme - Pour répéter la
lecture aléatoire programmée
Avecla fonction de répétition aléatoire de programme, vous pouvez
lire plusieurs fois des chapitres ou pistes programmés dans un
[éatoire.
ordre aléatoire
REPEAT
x)
Presser REPEAT
B pendant la lecture
aléatoire de programme.
Pour sortir du mode de répétition:
Presser touche d'annulation {C} de la télécommande.
Le mode de
répétition est annulé et la lecture normale continue 4 partir du point
actuel.
Pour spécifier un point différent en mode de répétition par
mémoire:
Presser REPEAT A au nouveau point. Le point mémorisé auparavant
est effacé et remplacé par le nouveau.
Répétition par mémoire et répétition A-B avec les discs CDV:
Ces fonctions de répétition ne peuvent étre effectuees que sur la
partie vidéo ou audio, mais non entre jes deux parties.
Avec ies LD qui n'ont pas de numéros de chapitre:
La répétition de chapitre ne peut pas étre effectuée.
Avec ces LD,
quand REPEAT B est pressée une fois, la répétition d'une face sera
effectuée et quand REPEAT B est pressée deux fois, la répétition des
deux faces sera effectuée.
Publicité
