Publicité
LB(CAV}
LDICAV)
EXTRA PLAYBACK (CAV discs only)
LECTURE EN EXTRA
(disques CAV seulement)
STEP
still frame or frame advance operation.
To return to normal playback operation, press ®.
To vary the playback direction or speed
MULTI-SPEED
Co-C5
During playback, the playback direction can be changed with
Press for forward
Press for reverse
:
playback.
playback.
MULTI-SPEED
Press to decrease ——
(_— }-|
——
Press to increase
speed.
speed.
return to normal playback operation, press ®.
@ The selected speed is displayed by pressing DISPLAY.
Pour reprendre la lecture normale, presser ».
lecture
MULTI-SPEED
G3-C5
I
Pendant la lecture, la direction de lecture peut étre changée
Presser pour Ja
lecture inversée.
Presser pour la
lecture en avant.
MULTI-SPEED
Presser pour
augmenter la
re
vitesse.
DISPLAY.
Presser pour.
———
ralentir la vitesse.
No sound?
During Multi-speed playback, sound is not heard.
NOTE:
If playback automatically switches to still frame display mode.
If a disc containing special signals called "picture stop codes" is
played at x1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/30 or 1/80 speed, playback
pauses automatically whenever the unit encounters a frame where
a picture stop code is encoded, and the still picture of that frame is
displayed on the monitor screen. To move from that position, press
>.
68
<VRE1021>
En/Fr
Pas de son?
Pendant ja lecture & vitesse multiple, le son ne s'entend pas.
REMARQUE:
Avec les disques CLY, le fonctionnement d'arrét sur image, d'image
par image ou de vitesse multiple n'est pas possible.
Si STEP ou
MULTI-SPEED est pressée pendant la lecture d'un disque CLV, le
message d'avertissement "CLV" sera affiché pendant environ 2
secondes sur I'écran,
Silalecture commute automatiquement sur le mode d'affichage
avec arrét sur image.
Siun disque qui contient des signaux spéciaux appelés "codes d'arrét
d'image" est lu a la vitesse x1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/30 ou 1/90, le
lecture pause automatiquement quand |'appareil trouve une irnage ou
un code d'arrét d'image est enregistré et l'arrét sur cette image est
affiché sur |'écran du moniteur.
Pour bouger de cette position,
presser >.
Publicité
