Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Brillia Series
Model No. / N
RAX9430SQB-1 (30")
RAX9430SQB-DC30-1 (30")
RAX9430SQB-DC46-1 (30")
KOBE Range Hoods
os
de modèles / Modelo No.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND OPERATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
ET MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y MANUAL DE OPERACIÓN
RAX9436SQB-1 (36")
RAX9436SQB-DC30-1 (36")
RAX9436SQB-DC46-1 (36")
Publicité
Manuels Connexes pour KOBE RAX9430SQB-1
Sommaire des Matières pour KOBE RAX9430SQB-1
- Page 2 [ENGLISH] ....................1 [FRENCH] ....................21 [SPANISH]....................41...
- Page 23 1. N’INSTALLEZ PAS L'APPAREIL ET CONSERVER LE CONTENU DE L 'EMBALLAGE D'ORIGINE. 2. Ayez votre preuve d'achat originale et le numéro de série du produit. 3. Appelez au 1-877-BUY-KOBE (289-5623) ou contactez-nous par courriel à info@koberangehoods.com pour signaler le problème.
- Page 24 Français - LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................23 CONTENU DE L’EMBALLAGE ....................25 INSTALLATION ........................26 MODE D'EMPLOI ........................29 ENTRETIEN- NETTOYAGE ......................30 SPÉCIFICATIONS ........................31 MESURES ET SCHÉMAS ......................32 LISTE DES PIÈCES........................34 DIAGRAMME DES CIRCUITS ....................36 TROUBLE SHOOTING ......................37 GARANTIE ..........................38 FORMULAIRE D 'INFORMATION SUR LA GARANT ...............40...
- Page 25 NOTE La garantie de cet appareil sera nulle sans le reçu d'un distributeur autorisé de KOBE ou si l'appareil est endommagé par une utilisation inadéquate, une installation déficiente, un usage inapproprié, un mauvais traitement, de la négligence ou par toute autre circonstance échappant au contrôle des distributeurs autorisés de KOBE.
- Page 26 Que faire en cas d'un incendie de graisse sur la cuisinière • ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un plateau métallique, puis fermer le rond ou le brûleur. GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES LOIN DES FLAMMES.
- Page 27 Rallonge monopièce de couvre-conduit le Box for RA0946DC (Inclus dans RAX94 SQB-DC46-1) {L} Duct Cover Extension Model No.: RA0946DC *Pre-installed Knob attached to baffle filter *Pre-installed Pour plus amples informations, veuillez visiter notre site www.koberangehoods.com ou contactez KOBE RANGE au (626) 775-8880.
- Page 28 INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION Prise de mesures avant l’installation Pour calculer les mesures, veuillez vous référer au TABLEAU 1. (Toutes les mesures sont données en pouces). TABLEAU 1 A = hauteur du plancher au plafond B = hauteur du plancher jusqu’au comptoir/ à...
- Page 29 Préparation avant l’installation Photo 1 NOTE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT DOMMAGE À LA HOTTE, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENTILATION. Choisir l'emplacement du conduit de ventilation de la hotte à l'extérieur. Voir Photo 1. Un parcours droit, court et dirigé permettra à la hotte de mieux performer.
- Page 30 Photo 4 Branchement à L'alimentation électrique CETTE HOTTE DE CUISINIÈRE DOIT ÊTRE FIXÉE ADÉQUATEMENT. ASSUREZ-VOUS DE LE FAIRE ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ COMFORMÉMENT RÉGLEMENTATIONS NATIONALES ET LOCALES. AVANT DE BRANCHER DES FILS, COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE AU PANNEAU DE SERVICE ET VERROUILLER POUR ÉVITER COURANT SOIT...
- Page 31 MODE D'EMPLOI Remarque: Pour de meilleurs résultats, mettez les ventilateurs au cycle avant toute préparation ou cuisson et gardez les ventilateurs tournant le long de la cuisson. Ajustez la vitesse selon vos besoins. Pour utiliser la fonction aspiration • Presser le bouton correspondant à la vitesse désirée. o Q = QuietMode™...
- Page 32 ENTRETIEN- NETTOYAGE Pour favoriser un rendement optimal, nettoyer régulièrement les surfaces de la hotte et les filtres déflecteurs. Nettoyage Des Surfaces De La Hotte AVERTISSEMENT : NE JAMAIS EMPLOYER DE NETTOYANTS OU LINGES ABRASIFS, OU ENCORE DE LAINES À RÉCURER. *** Un entretien fréquent aidera à...
- Page 33 Bouton-poussoir mécanique. LAMPES 2 ampoules LED de 3W DIMENSIONS DE HOTTE RAX9430SQB-1 and RAX9430SQB-DC30-1 and RAX9430SQB-DC46-1 (W x D x H) 29-3/4 po x 20-1/2 po x 12-3/16 po RAX9436SQB-1 and RAX9436SQB-DC30-1 and RAX9436SQB-DC46-1 35-1/4 po x 20-1/2 po x 12-3/16 po...
- Page 34 MESURES ET SCHÉMAS *** Toutes les mesures en pouces sont converties à partir de millimètres. Les mesures en pouces sont estimées. *** Toutes les mesures entre parenthèses sont en millimètres. de modèles : RAX9430SQB-1 (30 po) / RAX9436SQB-1 (36 po)
- Page 35 de modèles : RAX9430SQB-DC30-1 (30”) / RAX9436SQB-DC30-1 (36”) Rallonge monopièce de couvre-conduit: RA0930DC de modèles : RAX9430SQB-DC46-1 (30”) / RAX9436SQB-DC46-1 (36”) Rallonge monopièce de couvre-conduit: RA0946DC...
- Page 36 LISTE DES PIÈCES DE MODÈLE : RAX9430SQB-1 (30”) RAX9436SQB-1 (36”) RAX9430SQB-DC30-1 (30”) RAX9436SQB-DC30-1 (36”) RAX9430SQB-DC46-1 (30”) RAX9436SQB-DC46-1 (36”) N° Description Modèle/Format N° de la pièce Support du couvercle du conduit L1-0203-0092 Couvre conduit RA092DC-1 12-09200-61 Collier plastique rond de 6 po...
- Page 37 DE MODÈLE : RAX9430SQB-1 (30”) RAX9436SQB-1 (36”) RAX9430SQB-DC30-1 (30”) RAX9436SQB-DC30-1 (36”) RAX9430SQB-DC46-1 (30”) RAX9436SQB-DC46-1 (36”)
- Page 38 DIAGRAMME DES CIRCUITS DE MODÈLE : RAX9430SQB-1 (30”) RAX9436SQB-1 (36”) RAX9430SQB-DC30-1 (30”) RAX9436SQB-DC30-1 (36”) RAX9430SQB-DC46-1 (30”) RAX9436SQB-DC46-1 (36”)
- Page 39 TROUBLE SHOOTING Problème Cause probable Solution Après Pas d’alimentation électrique. Assurez- Utilisez un voltmètre pour vérifier l’alimentation l’installation, vous que le disjoncteur et que en électricité. les deux l’alimentation électrique moteurs et soient en marche. les lumières ne Le câblage n’est pas bien installé. Vérifiez et serrez les connexions de fils.
- Page 40 DEUX ANS DE GARANTIE LIMITÉE POUR LES PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE LES SERIES KOBE PREMIUM: Pendant deux ans à compter de la date de votre facture originale chez un concessionnaire agréé KOBE, nous allons, à notre seule discrétion, choisir de réparer ou de remplacer le produit gratuitement qui a échoué...
- Page 41 3. Le numéro de modèle 4. Le numéro de série 5. Avoir une description de la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce POUR UN SERVICE DE GARANTIE, CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE KOBE HOTTES: CENTRE DE SERVICE KOBE Tel:...
- Page 42 4. Date d'achat 5. Numéro de modèle : 6. Numéro de série : Pour le service de garantie ou achat de pièces, contactez: CENTRE DE SERVICE KOBE Numéro vert: 1-855-800-KOBE (5623) Email: kobe@adcoservice.com Pour signaler un problème, contactez: Numéro vert: 1-877-BUY-KOBE (289-5623)
- Page 63 Arcadia, CA 91006 USA www.koberangehoods.com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only. We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country. Using a KOBE hood overseas is at your own risk and will void your warranty.