Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teddington Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. NOVA
  6. Manuel d'installation & d'utilisation

Teddington NOVA Manuel D'installation & D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOVA
DOLCE
ROMA
Déshumidificateur d'air pour piscines
Manuel d'installation
& d'utilisation
Attention :
Lire attentivement les instructions d'installation pour garantir une utilisation en toute
sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques.
TEDDINGTON France
7, avenue Philippe Lebon
92396 VILLENEUVE LA GARENNE
FRANCE
Tel : 0033 (0) 141.47.71.71
deshumidification@teddington.fr
www.teddington.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Teddington NOVA

Sommaire des Matières pour Teddington NOVA

  • Page 1 NOVA DOLCE ROMA Déshumidificateur d’air pour piscines Manuel d’installation & d’utilisation Attention : Lire attentivement les instructions d’installation pour garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques. TEDDINGTON France 7, avenue Philippe Lebon 92396 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71...
  • Page 2 La reproduction, même partielle, de ce document sans l’autorisation écrite de Teddington est interdite.
  • Page 3 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines AVANT D’UTILISER L’UNITÉ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits, nous avons le plaisir de vous remettre le présent manuel afin de vous permettre une utilisation optimale de notre produit pour un meilleur confort et une plus grande sécurité.
  • Page 4 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS ............................5 RESPONSABILITÉ ....................................6 RÈGLES POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ........................6 NORMES DE SERVICE ..................................7 USAGE NORMAL ....................................8 ZONES À RISQUE RÉSIDUEL ................................8 INTERVENTIONS ET MAINTENANCE.............................. 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 5 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 1 GÉNÉRALITÉS Le présent manuel indique l’utilisation prévue de l’unité et fournit des instructions pour le transport, l’installation, le montage, le réglage et l’utilisation de l’unité. Il fournit des informations pour les interventions d’entretien, la commande des pièces de rechange, la présence de risques résidus et l’instruction du personnel.
  • Page 6 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 1.1 RESPONSABILITÉ L’unité est garantie selon les accords contractuels stipulés à la vente. Le fabricant se considère comme déchargé de toute responsabilité et obligation, et toute forme de garantie prévue par le contrat de vente vient à...
  • Page 7 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines Au cas où l’unité, ou une partie de celle-ci, aurait été mise hors service, il faudra rendre inoffensives les parties susceptibles d'être dangereuses. Les opérations de démontage et démolition doivent être effectuées par du personnel qualifié.
  • Page 8 1.4 USAGE NORMAL Les unités NOVA – DOLCE – ROMA sont des déshumidificateurs pour petites piscines à installation apparente, dans un local technique ou dans le faux-plafond, pensées pour être utilisées dans toutes les situations où l’absence de contrôle de l’humidité peut provoquer des dommages à...
  • Page 9 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 1.6 INTERVENTIONS ET MAINTENANCE Il est opportun de rappeler que le manuel ne pourra jamais remplacer une expérience adéquate de l’utilisateur ; pour certaines opérations d’entretien particulièrement absorbantes, le présent manuel constitue un mémento des principales activités à accomplir pour des opérateurs avec une préparation spécifique acquise, par exemple, en fréquentant des cours d’instruction chez le fabricant.
  • Page 10 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 1.7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 1.7.1 Porter des vêtements de protection Chaque opérateur doit utiliser des équipements de protection individuelle tels que des gants, un casque de protection, des lunettes de sécurité, des chaussures de sécurité...
  • Page 11 La gamme de déshumidificateurs NOVA – DOLCE – ROMA se compose de 36 modèles allant de 350 à 2000 m3/h et de 46 à 290 litres d’humidité éliminée par jour, et se place sur le marché comme point de référence pour le grand nombre de tailles disponibles et pour l’extension en termes de débit d'air et de capacité...
  • Page 12 Des ventilateurs centrifuges électroniques simple aspiration avec rotor et ventilateur en plastique sont utilisés pour les modèles DOLCE et ROMA et, en option pour les modèles NOVA et NOVA ENCASTRÉ, pour une plus grande résistance à la corrosion et pour une réduction sensible du bruit émis dans le local, afin d'obtenir un plus grand confort acoustique.
  • Page 13 2.4 FONCTIONS Les unités NOVA – DOLCE – ROMA sont équipées d'un contrôleur performant avec écran graphique et de sondes de température et d’humidité intégrées qui rendent le déshumidificateur complètement autonome dans la lecture et la gestion de la température et de l’humidité.Le contrôle est constitué...
  • Page 14 2.5.11 Kit pieds de support pour installation au sol Ces pieds ne peuvent être associés qu’à la version NOVA : ils permettent de poser l’unité au sol et d’éviter ainsi de la fixer au mur. Nécessaires dans toutes les situations où le mur ne peut pas supporter le poids de l'unité.
  • Page 15 2.5.14 Plénum d’alimentation et de reprise d’air (2 pièces) Il ne peut être associé qu’à la version NOVA ENCASTRÉ ; il permet l'installation de l'unité sur un mur adjacent au local à déshumidifier. Les Plénums doivent être fixés sur l’unité et dirigent les flux d’air vers le mur.
  • Page 16 Les unités NOVA – DOLCE – ROMA sont conçues pour être installées directement dans le local à déshumidifier. Les unités NOVA ENCASTRÉ sont conçues pour l'installation dans un local technique adjacent au local à déshumidifier et sont fournies dans la couverture avant (voir dessins de dimension).
  • Page 17 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 3 CONTRÔLEUR Le contrôleur se compose d’une carte de puissance et d’un écran élégant qui permet de commander l’unité et de modifier les différentes fonctions. Ci-après sont indiquées les fonctions des différentes touches et toutes les pages présentes...
  • Page 18 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 3.2 PAGE PRINCIPALE UTILISATION DES TOUCHES : - la touche OFF permet d'éteindre l'unité - en maintenant la touche EXIT enfoncée, il est possible d’afficher temporairement la version du logiciel - la touche MENU permet d'accéder au menu utilisateur...
  • Page 19 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines Voici maintenant les différentes pages du menu utilisateur : À gauche la page 1 du menu utilisateur : permet de configurer le fonctionnement de l’unité : appuyer OK pour modif (la page n’apparaît pas si l’unité...
  • Page 20 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines À gauche la page 6 du menu utilisateur permet de programmer les créneaux horaires (la page n’apparaît pas si : l’unité est commandée par modbus ou si elle est configurée en mode...
  • Page 21 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 3.4 MENU ALARMES Ce menu est accessible uniquement si une alarme est présente sur l’unité et permet d’afficher l’alarme en cours et, si possible, de la réinitialiser. À gauche la page qui permet de choisir entre l’affichage de l’alarme ou la réinitialisation de l’alarme...
  • Page 22 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 3.6 MENU CRÉNEAUX HORAIRES Ce menu est accessible uniquement si l’unité est configurée en mode créneaux horaires et permet de programmer les créneaux qui gèrent le stand-by, l’humidité et la température.
  • Page 23 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 3.6.2 Guide d’utilisation En sélectionnant le guide d’utilisation, il est possible d’accéder à 5 pages qui expliquent comment effectuer la programmation des créneaux horaires. UTILISATION DES TOUCHES : - les touches HAUT et BAS permettent de parcourir les 5 pages - la touche EXIT permet de revenir à...
  • Page 24 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4.1 TABLEAUX DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOVA - NOVA ENCASTRÉ Capacité de déshumidification l/24h Débit air nominal Pression statique utile Pression statique utile avec ventilateurs électroniques Puissance batterie eau chaude (1) Débit batterie eau chaude...
  • Page 25 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines Capacité de déshumidification l/24h Débit air nominal 1000 1200 Pression statique utile Pression statique utile avec ventilateurs électroniques Puissance batterie eau chaude (1) 10,1 11,5 Débit batterie eau chaude 1000 Pertes de charge batterie eau avec vanne Alimentation électrique...
  • Page 26 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 4.2 TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DOLCE Capacité de déshumidification l/24h Débit air nominal Pression statique utile Puissance batterie eau chaude (1) Débit batterie eau chaude Pertes de charge batterie eau avec vanne Alimentation électrique...
  • Page 27 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 4.3 TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU ROMA Capacité de déshumidification l/24h Débit air nominal Pression statique utile Puissance batterie eau chaude (1) Débit batterie eau chaude Pertes de charge batterie eau avec vanne Alimentation électrique...
  • Page 28 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 4.4 COURBES DE RENDEMENT Les abscisses indiquent la température. Les ordonnées indiquent la capacité de déshumidification. Pour calculer la capacité de déshumidification à un point de travail spécifique : Se placer sur l’axe en bas à la température ambiante Monter vers le haut jusqu’au croisement avec la courbe de l’humidité...
  • Page 29 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 80% HR 80% HR 70% HR 70% HR 60% HR 50% HR 60% HR 50% HR Température ambiante Température ambiante 80% HR 80% HR 70% HR 70% HR 60% HR...
  • Page 30 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 4.5 SCHÉMA FONCTIONNEL compresseur pressostat de haute pression batterie condenseur filtre déshydrateur voyant d’écoulement en verre électrovanne détendeurs thermostatiques batterie d'évaporation sonde basse pression batterie post-chauffage à eau [en option] vanne 3 voies eau [en option] vanne dégivrage gaz chaud [en option]...
  • Page 31 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 5 ENTRETIEN ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 5.1 PANNES ET ANOMALIES Les pages suivantes énumèrent les causes les plus communes qui peuvent provoquer le blocage de l’unité ou un fonctionnement anormal.
  • Page 32 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines ANOMALIE ANALYSE DES CAUSES POSSIBLES ACTIONS CORRECTIVES Basse pression Si de la glace est présente sur la batterie de De la glace s’est formée sur la batterie Entre le premier et le l'évaporateur, éteindre temporairement l’unité...
  • Page 33 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 5.2 TABLEAU DE MAINTENANCE Les unités fonctionnent correctement si les opérations d’entretien et la période indiqués dans le tableau sont respectées. Opération Période • Filtres à air Contrôle visuel et nettoyage tous les 6 mois (ou plus fréquemment en cas d’environnements sales)
  • Page 34 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 5.3 ENTRETIEN ORDINAIRE 5.3.1 Nettoyage / remplacement des filtres à air Il n’existe pas de fréquence prédéfinie pour effectuer le nettoyage des filtres. L’encrassement des filtres à air dépend de l’utilisation de la machine et de la zone d’installation. Il est donc recommandé...
  • Page 35 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines NOVA (avec pieds) Retirer les vis situées sur la partie supérieure du masque Position vis Retirer les vis sur les côtés du capot Position vis côté gauche Soulever le capot verticalement et extraire le filtre horizontalement 35 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien –...
  • Page 36 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines DOLCE Prendre le panneau avant inférieur en bas et le tirer vers l’extérieur Extraire complètement le panneau et le poser près de l’unité Dévisser le bouton qui bloque le filtre 36 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien –...
  • Page 37 Nettoyage du bac de récupération du condensat NOVA - NOVA ENCASTRÉ Dévisser complètement les vis en haut, lever le couvercle et l’extraire (NOVA uniquement) Dévisser les vis et enlever le panneau de droite à angle qui ferme le compartiment contenant tableau électrique et compresseur Dévisser les vis et enlever le panneau de gauche qui ferme le compartiment contenant batteries d'échange thermique,...
  • Page 38 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines Nettoyer avec un chiffon humide le bac de récupération de la condensation et vérifier que l'évacuation de la condensation n’est pas bouchée Remonter tout en suivant la procédure en partant de la fin ROMA Dévisser les vis qui retiennent le panneau des filtres et l’enlever ;...
  • Page 39 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 6 MISE HORS SERVICE DE L'UNITÉ Quand l'appareil doit être retiré et remplacé, suivre les instructions ci-dessous : - le gaz réfrigérant qui y est contenu doit être récupéré par du personnel spécialisé et envoyé aux centres de collecte ;...
  • Page 40 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7 INSTALLATION 7.1 GÉNÉRALITÉS 7.1.1 Inspection À la réception de l’unité, vérifier son intégrité : la machine a quitté l’usine en parfait état ; tout dommage devra être immédiatement signalé au transporteur et noté sur la Bordereau de Livraison avant de le contresigner.
  • Page 41 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7.2 POSITIONNEMENT Tous les modèles NOVA – DOLCE – ROMA sont conçus et construits pour une installation en intérieur. Ne pas installer l’unité à l'extérieur et s’assurer que celle-ci ne soit pas exposée à des agents atmosphériques comme : pluie, grêle, humidité...
  • Page 42 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7.2.3 Espaces à respecter DOLCE 7.2.4 Espaces à respecter ROMA 42 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 43 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7.3 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Lorsqu’on s'apprête à réaliser le circuit hydraulique, il est obligatoire de se conformer aux prescriptions suivantes et de se conformer de toute façon à la réglementation nationale ou locale.
  • Page 44 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7.4 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Ouvrir le tableau électrique, introduire le câble d'alimentation et les autres câbles nécessaires sur les trous prévus, effectuer les branchements sur les bornes et fermer le tableau.
  • Page 45 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7.4.2 Disposition des appareils MODÈLES NOVA ET NOVA ENCASTRÉ AFFICHAGE CARTE ÉLECTRONIQUE BORNIER BORNIER MODÈLES DOLCE BORNIER CARTE ÉLECTRONIQUE BORNIER 45 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 46 « Configuration des paramètres de l'installateur ». Dans le cas de modèles NOVA / NOVA ENCASTRÉ la commande est à 230V MAX 1A (indisponible avec option gaz chaud) Dans le cas des modèles DOLCE / ROMA brancher uniquement un contact sec En plus du câblage électrique, la sortie configurable doit être réglée sur l'écran lors de la première mise...
  • Page 47 Pour les unités DOLCE et ROMA, l'écran est fourni débranché ; l'installateur devra le fixer au mur et le brancher à la machine. En cas d’installation d’une unité NOVA ou NOVA ENCASTRÉ dans un endroit peu accessible, il est possible d’acheter le kit de contrôle à...
  • Page 48 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines BORNE POUR BRANCHEMENT À L'ÉCRAN BORNE POUR BRANCHEMENT À LA CARTE Il est recommandé de maintenir le câble de communication entre carte et écran le plus éloigné possible des câbles de puissance, afin de ne pas compromettre la communication entre les deux.
  • Page 49 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7.5 PREMIÈRE MISE EN ROUTE, RÉGLAGE ET CONFIGURATIONS La première mise en marche et la configuration doivent exclusivement être effectuées par un personnel spécialisé. NE PAS IMPROVISER, RISQUE DE DYSFONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ...
  • Page 50 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines Appuyer sur OK pour commencer l'étalonnage. CALIBRATION Press OK to start Nous sommes maintenant à l'intérieur du menu d'étalonnage comme dans l'image à gauche. CALIBRATION ON A droite, il est possible d’augmenter la vitesse du ventilateur de recyclage pour toutes les installations où...
  • Page 51 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 7.5.2 Configuration des paramètres installateur Les paramètres installateur permettent de modifier certaines programmations avancées de l’unité. Certains paramètres modifient de manière importante le fonctionnement de l’unité. NE MODIFIER QUE SI NÉCESSAIRE Pour accéder au menu installateur suivre cette procédure :...
  • Page 52 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines Permet de modifier les différentiels qui régulent la demande de refroidissement Cette page n'apparaît que si l'option de refroidissement par air a été achetée. VALEURS REFROIDIS par défaut : différentiel 0,5°C et off -0,5°C appuyer OK pour modif différenc.
  • Page 53 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines Permet de configurer un offset pour les sondes de température et d’humidité ambiante. par défaut : 0°C et 0% OFFSET SONDES appuyer OK pour modif temperature: humidite: Permet d’accéder à l’historique des alarmes et afficher toutes les alarmes mémorisées...
  • Page 54 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8 DESSINS DE DIMENSION 8.1 NOVA 8.1.1 NOVA 40 – 50 – 60 54 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 55 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines NOVA 70 – 90 – 100 55 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 56 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.1.2 NOVA 160 - 190 8.1.3 NOVA 210 – 230 – 300 56 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 57 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.2 NOVA ENCASTRÉ 8.2.1 NOVA ENCASTRÉ 40 – 50 - 60 57 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 58 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 58 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 59 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.2.2 NOVA ENCASTRÉ 70 – 90 – 100 59 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 60 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 60 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 61 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.2.3 NOVA ENCASTRÉ 160 - 190 61 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 62 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 62 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 63 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 1.1.1 NOVA ENCASTRÉ 210 – 230 – 300 63 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 64 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 64 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 65 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.3 DOLCE 8.3.1 DOLCE 50 – 70 – 90 – 100 SORTIE STANDARD 65 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 66 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines SORTIE ARRIÈRE (en option) 66 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 67 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines SORTIE EN HAUT (en option) 67 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 68 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.3.2 DOLCE 160 – 190 – 210 – 230 SORTIE STANDARD 68 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 69 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines SORTIE ARRIÈRE (en option) 69 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 70 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines SORTIE EN HAUT (en option) 70 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 71 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.4 ROMA 8.4.1 ROMA 50 – 70 – 90 – 100 71 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 72 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 8.4.2 ROMA 160 – 190 – 210 – 230 72 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 73 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines 73 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...
  • Page 74 NOVA – DOLCE – ROMA - Déshumidificateurs pour petites piscines TEDDINGTON France 7, avenue Philippe Lebon 92396 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 deshumidification@teddington.fr www.teddington.fr 74 - 74 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien – rév10...

Ce manuel est également adapté pour:

DolceRoma