Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FD65
Déshumidificateur d'air mobile professionnel
FR - Manuel d'installation & d'utilisation
UK - Installation and user manual
Schéma électrique / Wiring diagram
Vue éclatée / Exploded view
TEDDINGTON FRANCE
7, avenue Philippe Lebon
92396 Villeneuve la Garenne Cedex
FRANCE
Tel : 0033 (0) 141.47.71.71
Fax : 0033 (0) 147.99.95.95
www.teddington.fr
1
Page 1
Page 14
Page 27
Page 28
Publicité
Manuels Connexes pour Teddington FD65
Sommaire des Matières pour Teddington FD65
- Page 1 FD65 Déshumidificateur d’air mobile professionnel FR - Manuel d’installation & d’utilisation Page 1 UK - Installation and user manual Page 14 Schéma électrique / Wiring diagram Page 27 Vue éclatée / Exploded view Page 28 TEDDINGTON FRANCE 7, avenue Philippe Lebon...
- Page 2 INFORMATIONS GENERALES Emballage S'il vous plaît, ne pas jeter l'emballage jusqu'à ce que vous ayez vérifié que l'appareil est bien opérationnel. Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que le contenu est intact et complet. Dans le cas improbable de pièces manquantes; contacter votre revendeur.
- Page 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou blessures aux personnes ou biens : 1. Toujours faire fonctionner le produit à partir d'une source d'alimentation de la même tension, fréquence et taux indiqués sur la plaque d'identification du produit. 2.
- Page 4 VUE GENERALE DU PRODUIT Tuyau d'évacuation de Panneau de Contrôle l'eau Bouton d’Ajustement de la poignée Grille d’Entrée d’Air Poignée Entrée d’Air Sortie d’air DN 160 mm Filtre à Air Roues Compartiment poignée Cordon d’Alimentation NE PAS OBSTRUER L'ENTREE OU LA SORTIE D'AIR.
- Page 5 INSTRUCTIONS DE REGLAGE • IMPORTANT Placer le déshumidificateur à la position verticale. Lorsque vous transportez un déshumidificateur, reposez le pendant 30 minutes avant de la rallumer. Cela est nécessaire pour permettre au système de réfrigération de sa stabiliser et d’éviter d’endommager le système.
- Page 6 PANNEAU DE COMMANDE 1. Marche / arrêt 2. Sélection plus / moins 3. Voyant de vidange 4. Voyant de dégivrage 5. Bouton de vidange 6. Afficheur de l’Humidité Relative et du compteur horaire 7. Bouton de réglage du compteur horaire...
- Page 7 PANNEAU DE COMMANDE ON/OFF: Appuyer une fois sur l’appareil ON ou OFF. PURGE: Appuyer sur la touché P pour vider l’eau contenu dans le bac à eau. Durant le fonctionnement normal, la pompe purge automatiquement lorsque le réservoir est plein. Utiliser la fonction P avant de déplacer la machine pour éviter de renverser de l’eau.
- Page 8 U TILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Utilisation générale: I. Appuyer sur la touche ON/OFF pour alimenter le déshumidificateur. L’appareil fonctionnera automatiquement. II. Après utilisation, appuyer sur ON / OFF pour couper l’alimentation. La pompe à eau se met en marche automatiquement pendant 40 secondes pour évacuer l’eau de condensation résiduelle dans le déshumidificateur.
- Page 9 MAINTENANCE DU FILTRE A AIR Assurer que le déshumidificateur est hors tension (que la prise soit débranchée) avant d’effectuer l’entretien. La performance de travail du déshumidificateur sera considérablement réduite si les filtres sont obstrués, même partiellement Filtre d’air Soulever vers le haut Pour nettoyer ou renouveler I.
- Page 10 MAINTENANCE DE LA BATTERIE I. Retirez les vis des quatre coins du panneau de commande. II. Une fois les vis retirées, soulever délicatement le panneau de commande pour accéder à la carte électronique. III. Sur cette carte, il y a une pile CR2032. Retirer la batterie et la remplacer par la nouvelle.
- Page 11 DEPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION Pas d’alimentation à l’appareil Brancher la fiche à la prise d’alimentation Commutateur non allumé Allumé le Déshumidificateur ne fonctionne pas E4 error affiché Vérifier le débit de vidange Insuffisance du temps de travail Prévoir plus de temps de travail Le filtre est bloqué...
- Page 12 CODES DEFAUTS ATTENTION: En cas de code inconnu, contacter votre agent de maintenance. CODE Message d’erreur Problème sonde Réfrigérant faible ou Panne de pompe à eau Problème sonde temp. évaporateur absent humidité relative Affichage de Clignote toutes les Clignote toutes les 30s Clignote en Clignote en permanence Lecture...
- Page 13 SPECIFICATIONS TECHNIQUES FD65 65 litres/jour (30˚C & 80% HR) Capacité d’Extraction 38 litres/jour (27˚C & 60% HR) Alimentation 230 Volts - 50Hz Puissance nominale 750 Watts Intensité 3,3 Ampères Puissance max 1 080 Watts Intensité max 4,6 Ampères Réfrigérant R410A (560grammes) Plage de fonctionnement 1˚C à...
- Page 14 INDUSTRIAL DEHUMIDIFIER FD65 INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 15 GENERAL INFORMATION Packaging Please DO NOT dispose of any packaging until you have checked the appliance is operational. After removing the packaging ensure the contents are intact and complete. In the unlikely event of missing parts; contact your retailer. DO NOT leave children unattended with any of the packaging since i t is a potential source of danger.
- Page 16 IMPORTANT INSTRUCTIONS Important Safety Instructions WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons or property: Always operate the product from a power source of the same voltage, frequency and rating as indicated on the product identification plate. Close supervision is necessary when any product is used by or near children the elderly or the infirm.
- Page 17 PRODUCT IDENTIFICATION Water Pipe Control Panel Handle Adjustment Button Air Inlet Grille Handle Air Inlet Air Outlet Air Filter Wheels Bucket Handle Power Cord DO NOT OBSTRUCT THE AIR INLET OR OUTLET.
- Page 18 SETTING UP INSTRUCTIONS IMPORTANT Place dehumidifier in the upright position. When transporting a dehumidifier to site, allow the dehumidifier to stand for 30 minutes before switching ON. This is necessary to allow the refrigerant system to stabilise and avoid system damage . SETTING UP THE DEHUMIDIFIER: Operate the dehumidifier in an enclosed area, as this creates a drying chamber.
- Page 19 * The position of drain water pipe would not be too high (≤ 4.5 meters).Failure to do so may cause a water backup in the pump resulting in leakage CONTROL PANEL...
- Page 21 OPERATION USING THE CONTROL PANEL Operation in general use: I. Press the ON/OFF key to power the dehumidifier ON. The unit will operate automatically to set conditions. II. After use, press ON/OFF key to turn the power OFF. The water pump will turn on automatically for 40 seconds to drain the residual condensate water in the dehumidifier.
- Page 22 MAINTENANCE : CLEANING THE AIR FILTER Ensure the dehumidifier is turned OFF and the 13 Amp plug is removed from the power socket before maintenance is carried out. The working performance of the dehumidifier will be greatly reduced if the filters become blocked.
- Page 23 MAINTENANCE : REPLACING THE BATTERY Remove the screws in the four corners of the control panel. II. Once the screws are removed, carefully lift the control panel to access the PCB. III. On the PCB is a CR2032 battery. Remove the battery and replace with new. IV.
- Page 24 TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION No Power to appliance Connect plug to power socket Switch not turned on Switch on Dehumidifier does not operate E4 error is displayed Check drainage flow Insufficient working time Allow more working time Filter is blocked Clean filter Dehumidifier collects little water Low ambient temperature...
- Page 25 TROUBLE SHOOTING FAULT CODES WARNING: In the event of a fault code, contact your service agent. CODE Error Coil sensor error Humidity sensor error Low or no refrigerant Water pump fault or blockage Message Display Flashes every 30 Flashes every 30 sec's Flashes continually Flashes continually Reading...
- Page 26 SPECIFICATION MODEL FD 65 65 litres/day (30˚C RH80%) Extraction capacity 38 litres/day (27˚C RH60%) Power Supply 230 volts 50Hz Rated Power 750 Watts Rated Current 3.3 Amps Max Power 1080 Watts Max Current 4.6 Amps Refrigerant R410A (560grams) Operating Range 1˚C ~ 38˚C Net Weight 37 kg...
- Page 27 SCHEMA ELECTRIQUE / WIRING DIAGRAM...
- Page 28 VUE ECLATEE / EXPLODED VIEW...
- Page 29 Code Désignation FD65-GEA Grille entrée d'air FD65-F Filtre à air FD65-CAV Carter avant FD65-MV Moteur de ventilateur FD65-MVS Support moteur ventilateur FD65-H Hélice du ventilateur FD65-CH Carter de l'hélice du ventilateur FD65-JEA Joint d'entrée d'air FD65-PEC protection échangeur chaleur FD65-EV...