Teddington ORTOS 110 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
D E S H U M I D I F I C A T E U R
D ' A I R O R T O S
MODELES :
ORTOS 110
ORTOS 140
ORTOS 190
Attention : Ne jamais arrêter le déshumidificateur – Celui-ci doit reste r sous
tension en permanen ce pour réguler l'hygrométrie du local.
Attention : Ne pas utiliser en ambiance fortement saline
LI RE AT T E N TI V E ME N T CE MANU E L AV AN T D'U T IL I SE R L E
DES H U MI DI F I CAT EU R
T EDDI NGTON F R A NCE
tél.:
+33 (0) 141 47 71 71
ORTOS 110 SC
ORTOS 140 SC
ORTOS 190 SC
www.teddington. fr
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teddington ORTOS 110
Sommaire des Matières pour Teddington ORTOS 110
- Page 1 D E S H U M I D I F I C A T E U R D ’ A I R O R T O S MODELES : ORTOS 110 ORTOS 110 SC ORTOS 140 ORTOS 140 SC ORTOS 190 ORTOS 190 SC Attention : Ne jamais arrêter le déshumidificateur –...
-
Page 2: Table Des Matières
• Pompe de relevage des condensats • Codes défauts • Schémas électriques 19 - 20 • Maintenance • Pannes et remèdes • Vue éclatée du déshumidificateur • Vanne de prise de pression du réfrigérant R410A Nov. 2013 Division du Groupe TEDDINGTON France Page 2... - Page 3 La retourner puis la fixer au mu r à l’aide des vis et chevilles fournis. Puis fixer cette équerre à l’appareil via les deux vis cruciformes du dessus de l’appareil. Division du Groupe TEDDINGTON France Page 3...
- Page 4 IN T E R D IC T IO N AVERTISSEMENT Si des anomalies apparaissent telles qu’une odeur de brulé Utiliser une source de courant unique avec appuyer immédiatement sur le bouton d’arrêt et contacter le un disjoncteur différentiel. magasin. EXECUTION FORMELLE Division du Groupe TEDDINGTON France Page 4...
-
Page 5: Attention Pendant L'utilisation
D an s c e s c as là , co n tac ter le s u p po rt te c h niq u e d è s q u e p os sible afin de rép are r le p ro blè m e . Division du Groupe TEDDINGTON France Page 5... -
Page 6: Instructions D'utilisation
Ne pas l’utiliser en présence de électriques. n’est pas complète, cela pourrait nourriture, plantes ou autres objets de engendrer des dégagements de valeur. Cela pourrait endommager la monoxyde de carbone. qualité de la nourriture. INTERDICTION INTERDICTION INTERDICTION Division du Groupe TEDDINGTON France Page 6... -
Page 7: Principe De Fonctionnement Du Déshumidificateur
Zone d’application(m2) Bruit(dB(A)) Tuyau de purg e(mm) Dimensions du paquet(mm)(WxHxD) 535x1790x470 535x1790x470 535x1790x520 Dimensions de l’appareil(mm)(WxHxD) 485x1725x320 485x1725x320 485x1725x370 Poids(net/brut)(kg ) 72/82 77/87 84/94 Condition des tests: température sèche Humidité relative 80 %H .R.. Division du Groupe TEDDINGTON France Page 7... -
Page 8: Descriptions Des Composants
T I M E R H E A T E R U - D S W I N G Pompe à eau de relevage Vanne d’inversion de cycle à 4 voies Compresseur Carte électronique Division du Groupe TEDDINGTON France Page 8... -
Page 9: Panneau De Commande
Mode ventilation L’écran affiche d es °C (température) Mode chauffage L’écran affiche des %HR (Humidité Relative) Mode déshumidification Affichage de l’Horloge ou de la Température ou de l’ Humidité Relative Oscillation de l’air soufflé Division du Groupe TEDDINGTON France Page 9... -
Page 10: Télécommande
Bouton de Chauffage: B outon d e d irection d u flux d’a ir Permet de cadencer ou de f ixer l’air Presser une fois pour le démarrer Presser une seconde fois pour l’arrêter Division du Groupe TEDDINGTON France Page 10... - Page 11 Sinon, l’ oscillation es t ar rêtée. Moyenne FA N FA N Élevée REMARQUE: Tous les affichages du schéma sont énumérés à des fins de démonstration. Pendant le fonctionnement, seul l'affichage pertinent apparaît sur l’écran de la télécommande. Division du Groupe TEDDINGTON France Page 11...
-
Page 12: Modes De Fonctionnement
Après la m is e s ous tens ion, la quantité de débit d'air et la tem pérature de mai êtr e ajus tée s éparément c om me s ouhaité. Page 12 Division du Groupe TEDDINGTON France... -
Page 13: Mode Automatique
+ le groupe frigorifique afin de développer plus de puissance de chauffage) NOTE : Lorsque le mode automatique est sélectionné, le ORTOS choisi la vitesse de ventilation adéquat e en fonction de la température et de l’ hygrométrie ambiante. Page 13 Division du Groupe TEDDINGTON France... -
Page 14: Minuterie (Timer)
Si le bouton "On -Off" est appuyé lorsque l'appareil est en mode minuterie, l’appareil s'éteint immédiatement, le réglage de la minuterie est annulé et le voyant timer est désactivé. Annulation de la minuterie Presser le bouton "Timer-Cancel" pour annuler la minuterie en cours Division du Groupe TEDDINGTON France Page 14... -
Page 15: Dégivrage
Lorsque le compresseur est à l’arrêt, presser le bouton ‘heater’ sur l’écran, le voyant du chauffage électrique clignote, le chauffage électrique est en st and- by et démarrera en même temps que le compresseur. Division du Groupe TEDDINGTON France Page 15... -
Page 16: Pompe De Relevage De L'eau Condensée
Si de l’eau coule par cet orifice, placer le joint plat sur la tétine (fournis avec l’appareil) (photo n°1). Puis placer le tuyau en plastique sur l’embout de la tétine et emboîter l’ens emble sous l’appareil à l’emplacement prévu (photo n°2). Raccor der ce tuyau v ers une vidan ge gravitaire. Division du Groupe TEDDINGTON France Page 16... -
Page 17: Codes Défauts
C ode s défaut O N / O F M O D E1 : Défaut de sonde de température d’ambiance E2 : Défaut de sonde de température de dég ivrag e F A N “ ” U P E3 : Défaut de sonde d’humidité relative “... -
Page 18: Maintenance
Fermez les portes et fenêtres Utiliser la minuterie de manière pendant le fonctionnement efficace Si l'appareil ne doit pas être utilisé Utilisez les volets d’air de manière efficace pend ant une longue période, éteignez l'interrupteur d'alimentation principal. Division du Groupe TEDDINGTON France Page 18... -
Page 19: Ne Pas Utiliser Ce Qui Suit Pour Le Nettoyage
. A p r è s le lav a g e , sé c h e r le filtr e c o m p lè te m e n t à l'o m br e . E n su ite , r é in stalle z - le su r l'ap p ar e il. Page 19 Division du Groupe TEDDINGTON France... - Page 20 VENTILATION durant une demi -journée pour que l’ensemble du system interne soit sec. 2. Éteignez l'interrupteur d'alimentation principal. 3. Nettoyer le caisson de l’appareil. 4. Retirez les piles de la télécommande sans fil. Division du Groupe TEDDINGTON France Page 20...
-
Page 21: Cause Et Remède
La te m p é r atu r e e st- elle ré g lé e co rr e cte m e nt ? Y a t il d es po rte s o u de s f en êtr e ? Division du Groupe TEDDINGTON France Page 21... -
Page 22: Vue Éclatée Du Déshumidificateur
Co nde nseur Bornier Carter haut Roulette Carter gauche Tuyau de vidange Carter arrière Pompe de relevage Panneau de contrôle Vanne 4 voies Panneau de façade haut Com presseur Panneau de façade bas Carter bas Division du Groupe TEDDINGTON France Page 22... -
Page 23: Vanne De Prise De Pression Du Réfrigérant R410A
R 4 1 0 A , ou de recharger le c irc u it frig o rifiq u e , u tilise r la vanne de charge prévue à cet effet. Vanne de prise de pression Page 24 Division du Groupe TEDDINGTON France... - Page 24 TEDDINGTON S.A., 7 avenue Philippe LEBON, 92396 VILLENEUVE LA GARENNE, France, déclare sous son entière respo nsabilité que le déshumidificateur ORTOS est conforme aux normes suivantes : Pour Directive RoHS RoHS 2002/95/CEE Pour Directive CEM 89/336/CEE, amandée par 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE :...